tribune

主要指古罗马代表民众、为民众发声的官员，也可指让人公开表达意见的平台；此外还是若干地名。

💡 记忆钩子

把“为民众发声”想成站在高台上讲话：古罗马的护民官站出来代表人民，后来“tribune”可指替人民发声的公众人物，也可指让人发表意见的平台；作为专有名词时，它又只是一些地名。

📝 学习建议

先掌握“代表民众发声”和“表达意见的平台”这条主线，再记古罗马官职和建筑术语等历史、专业用法。
不要想当然地把它理解成普通的“法庭”或“审判机构”；在现代一般语境中，它更常指发言平台或为公众发声的人。

📖 中文释义

name

rare 美国堪萨斯州地名

📖 美国堪萨斯州格里利县的一个小城市名称。
rare 美国肯塔基州地名

📖 美国肯塔基州克里滕登县的一个非建制社区名称。
rare 加拿大萨斯喀彻温省地名

📖 加拿大萨斯喀彻温省南部一个小社区的名称。

noun

common 古罗马护民官

📖 古罗马由选举产生、负责代表平民利益的官员；可以把它看作最早“站出来替人民说话”的角色之一。

💡 常用“古罗马的护民官”或“护民官制度”等历史表达，通常指特定的官职，不宜泛指现代民选官员。这个义项多出现在历史、政治或古典研究语境中。翻译时不要只按现代“发言人”处理，因为它带有明确的古罗马制度背景。

historical

The tribune defended the rights of ordinary citizens.

这位护民官捍卫了普通公民的权利。
rare 古罗马军事护民官

📖 古罗马军队中的一种军官，级别低于军团长、高于百夫长；这是“代表或带领一群人”的古代官职分支。

💡 通常出现在古罗马军事史或历史小说中，常与军队、军团和军衔等词连用。不要把它和前一个政治官职混为一谈，军事上下文会明确限定其含义。现代日常对话中几乎不会使用这一义项。

historical
core 为民众发声的人

📖 指公开替人民或某个群体表达诉求、争取利益的公众人物；核心形象仍是“站出来替人说话”。

💡 常用“民众的发声者”或“替某群体发声的人”这样的结构，强调其公开演讲和代表作用。这个义项多用于评论、新闻和政治语境，语气可以是赞扬，也可能带有批评意味。不要把它误解成只负责传话的普通发言人，它通常包含鲜明的公共立场。

figuratively

She became a powerful tribune for workers' rights.

她成了工人权益的有力发声者。

The writer served as a tribune for people ignored by the government.

这位作家替那些被政府忽视的人发声。
rare 教堂中的穹顶后殿

📖 大教堂中设有主教座位的穹顶或拱顶后殿，是“供重要人物在高处出现”的建筑义。

💡 这是基督教建筑史中的专业术语，通常出现在建筑说明、艺术史或教会史文本中。它只用于教堂内部的特定空间，不能泛指普通讲台或任何拱顶。遇到建筑上下文时，应根据主教座位和后殿等线索判断。
core 表达意见的平台

📖 指让个人或群体公开表达观点、诉求或经历的机会和平台；就像一座把声音传出去的高台。

💡 常用“给某人或某群体提供一个表达意见的平台”这一结构，后面接具体人物、群体或议题。这个义项比“讲台”更抽象，既可以是真实平台，也可以是杂志、媒体或公共机会。不要只译成“讲台”，因为重点往往是获得公开发声的渠道。

uncommon

The website gives young artists a tribune for their work.

这个网站为年轻艺术家提供了展示作品的平台。

The newspaper offered a tribune to families affected by the disaster.

这家报纸为受灾家庭提供了表达心声的平台。

tribunes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the apse of a Christian church that contains the bishop's throne

同义词集: tribune

(ancient Rome) an official elected by the plebeians to protect their interests

同义词集: tribune

上位: defender, guardian, protector, shielder

🌳 词源

源自拉丁语，最初与“部落”和“部落首领”有关，后来发展出古罗马官员及代表民众发声等含义。

From Middle English tribune, from Old French tribun, tribune, from Latin tribunus (“tribune, tribal leader”), from tribus (“tribe”).

🔄 变式

tribunes plural

🏷 单词标签 & 词根