← 返回单词列表

tribe

★★

🇺🇸 /tɹˈaɪb/

name 编号: T02198 BNC #4602 COCA #2948

tribe 主要指有共同身份、文化或血缘联系的群体，尤其是部落或族群；也可比喻一群人或一类事物，并可作姓氏和动词使用。

💡 记忆钩子

把 tribe 想成“围在同一面旗帜下的人群”：最初是有共同身份的部落或族群，后来扩大为社会中关系紧密的一群人，甚至比喻一类事物；在生物学中也可表示动物群体或介于科与属之间的分类等级。作为姓氏时则是另一个分支，表示家族名称。

📝 学习建议

先掌握名词的“部落、族群”和“志趣相投的一群人”两层核心意思，再学习生物学分类和动词用法。
不要把 tribe 一律理解成带有贬义的“原始民族”；现代语境中它常是中性的人群比喻，但用于民族或文化群体时仍需注意语境。

📖 中文释义

name

core 姓氏

📖 Tribe 可以是英语姓氏，表示名为 Tribe 的人或家族；这与普通名词“部落、族群”的意思分开理解。

💡 作姓氏时常见于“姓氏 + family”或“Mr./Ms. + Tribe”等形式。它通常不翻译成“部落”，而是音译、保留原拼写，具体处理取决于语境。不要因为它看起来像普通词，就把人的姓氏误当成群体名称。

Professor Tribe will lead the discussion.

特莱布教授将主持讨论。

Tribes plural

noun

core 部落；族群

📖 指规模通常大于小型帮派或氏族、但不一定达到国家规模的族群；成员往往以共同的血缘、文化、历史或身份认同联系在一起。

💡 常用“a tribe”或“tribes”表示部落、族群，如“the tribes of the region”。在历史、人类学语境中较中性，但描述现代社会群体时不能随意把任何民族都叫作 tribe；不要把它简单等同于 nation（国家或民族）或 clan（氏族）。

Several Germanic tribes settled in the region.

几个日耳曼部落在这一地区定居下来。

The museum has an exhibit about the tribes of the Pacific Northwest.

这家博物馆有一个介绍太平洋西北地区各族群的展览。
common 部落民族；族人

📖 强调一个部落本身作为一个民族或人民共同体，而不只是其中的社会组织结构。

💡 常见于“a tribal nation”或“the X tribe”一类历史、政治和文化语境。指具体民族时，最好采用该群体自己使用的名称，并注意当地法律或文化中的正式称呼。不要把这里的 tribe 自动理解为人数很少的村落。

The tribe maintains its own language and traditions.

这个部落民族保留着自己的语言和传统。
rare 被视为“原始民族”的群体

📖 旧式或非正式用法中，tribe 可指被说话者视为文化上不发达的民族或人群，但这种说法常带有贬义和殖民主义色彩。

💡 通常只在历史材料、引语或讨论用词偏见时出现。现代写作中不要用它把某个民族概括为“原始”或“不文明”，除非正在准确引用或分析这种带偏见的表达。中文里的“部落”有时较中性，但英文原句中的 tribe 仍需结合语境判断。

derogatory informal
core 志趣相投的一群人

📖 把现实社会中有共同兴趣、价值观或生活方式的人想象成同一“部落”，强调群体归属感和内部凝聚力。

💡 常见模式是“a tribe of + 人”或“find your tribe”，后者表示找到与自己合得来的人。这个比喻用法通常较非正式，适合谈兴趣圈、朋友群或共同身份。不要把它理解成真正的血缘部落，除非上下文明确如此。

She finally found her tribe among the local artists.

她终于在当地艺术家中找到了志趣相投的一群人。

Every new employee wants to feel part of the tribe.

每个新员工都希望感到自己是这个群体的一员。
common 一类人或事物

📖 可把具有共同特点的一类人或事物比作一个 tribe，突出它们像一个有共同身份的群体。

💡 常用“the + 某类人/事物 + tribe”或“a tribe of + 名词”构成比喻。语气通常非正式，有时带幽默或评论色彩。不要在正式分类、统计或科学说明中用它替代准确的类别名称。

The early-morning runner tribe is already out on the streets.

那群清晨跑步的人已经在街上了。
rare 一起生活的猿群

📖 在动物行为学中，指共同生活、活动和协作的一群猿。

💡 主要出现在动物学或动物行为研究中，通常与“a tribe of apes”一类结构连用。日常谈动物群体时不一定使用这一词，具体动物的常用群体名可能不同。不要把它泛用于所有哺乳动物群体。
rare 族

📖 在生物分类中，tribe 是介于科和属之间的等级，中文通常译作“族”。

💡 通常出现在分类学名称、拉丁学名或“tribe and subtribe”等结构中。它是技术术语，不表示人类社会中的部落。写作时要根据所属分类系统保留或译为规范的“族”。
rare 狂欢节印第安人团体

📖 在新奥尔良狂欢节文化中，指彼此结成团体、以特定服饰和表演活动参与庆典的 Mardi Gras Indians 群体。

💡 这个意思限于特定的文化和历史语境，通常与该文化名称一起出现。不要把 tribe 在这里泛译成普通的“印第安部落”，因为它指的是一个庆典组织或团体。涉及相关群体时应尊重其自称和文化背景。
rare 动物群体的集合名词

📖 在某些动物名称或动物用语中，tribe 可作为一群动物的集合称呼，核心仍是“共同聚集的一群”。

💡 这种集合名词用法并非所有动物都通用，通常受词典或特定传统用法限制。日常英语中更常使用普通的 group、herd、pack 等具体表达。不要根据一个动物的例子自行推广到其他动物。
rare 母系繁育系群

📖 在牲畜育种中，指由某一特定雌性祖先沿母系传下来的家族或血统群。

💡 只用于牲畜品种和血统记录等专业语境，常见于“the X tribe of shorthorns”一类结构。这里的 tribe 不是社会意义上的部落，也不是一般的动物群。普通谈论家族或血统时不要使用这个专门义。

tribes plural

verb

common 分类；分组

📖 指按照共同特点把事物分配到不同的部类中，动词意义来自名词“部类、群体”的概念。

💡 常见结构是“tribe + 名词”，例如把动物或物品分成若干类。该用法明显不如 classify 和 categorize 常见，现代学习者通常只需在历史或特殊文体中识别它。注意它是及物动词，后面一般直接接被分类的对象。

transitive

The old system tribed plants according to their visible features.

这套旧体系按照植物的外观特征给它们分类。

tribes present,singular,third-person tribing participle,present tribed participle,past tribed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

group of people related by blood or marriage

同义词集: kin kin group kinship group kindred clan tribe

下位: family, family tree, family unit, folks, genealogy, totem

(biology) a taxonomic category between a genus and a subfamily

同义词集: tribe

a federation (as of American Indians)

同义词集: tribe federation of tribes

上位: nation

a social division of (usually preliterate) people

同义词集: tribe folk

🌳 词源

普通词义经中古英语和古法语追溯至拉丁语 tribus，另有与“3”相关的词源线索；姓氏来源不确定，可能与拉丁语 tribus 有关。

PIE word *tréyes From Middle English tribe, tribu, from Old French tribu, from Latin tribus. Doublet of tribus. Displaced native Old English hād (“tribe, group”).

🔄 变式

tribed past Tribes plural tribing present

🏷 单词标签 & 词根