← 返回单词列表

trench

★

🇺🇸 /tɹˈɛntʃ/

name 编号: T02153 BNC #5674 COCA #6459

trench 的核心概念是“狭长地挖开的一道沟”。它主要作名词，指普通沟壕、战壕、考古探沟，也可非正式地指风衣；作动词时表示挖沟、挖掘，或引申为侵犯他人的权利。它还可以是地名和姓氏。

💡 记忆钩子

想象地面被挖开一条又长又窄的沟：它可以是施工沟、士兵藏身的战壕，或考古人员逐层挖出的探沟；把这种“挖出一道沟”的动作说成 trench，进一步就有挖沟、开沟的动词用法。由“切入、越过界线”还能引申出侵犯他人权利的意思。

📝 学习建议

先掌握名词“沟、战壕”和动词“挖沟”，再记住考古和风衣等扩展义。
不要把 trench 一律理解成普通的“坑”：它通常强调狭长的形状；表示普通大坑时更常用其他词。
动词表示“侵犯、越界”时较书面或较旧，不能把所有“侵犯”场合都机械替换成 trench。

📖 中文释义

name

rare 特伦奇（地名）

📖 Trench 是英国什罗普郡特尔福德的一个郊区名称，这里不是普通名词“沟”的一般用法。

countable uncountable
rare 特伦奇（姓氏）

📖 Trench 也可以是英语姓氏，表示姓氏时应当把它当作人名的一部分理解。

countable uncountable

Trenches plural

noun

core 狭长的沟

📖 trench 是人工在地面挖出的一条长而窄的沟，常用于铺设管线、排水或其他施工。重点是“狭长、向下挖开”，而不只是任何形状的坑。

💡 常用“挖一条沟”或“铺设管线的沟”这类搭配，后面可接说明用途的介词短语。它是可数名词，表示一条具体的沟时通常需要冠词或数量词。不要把它和只强调深度或大小的普通“坑”混用。

The workers dug a trench for the new water pipe.

工人们为新的水管挖了一条沟。

A deep trench ran along the side of the road.

道路一侧有一条深沟一直延伸着。
core 战壕

📖 在战争语境中，trench 特指士兵躲避攻击、观察敌情或作战时使用的防御性沟壕。它仍然保留“挖出一道狭长沟”的核心画面。

💡 常见模式是“在战壕里”或“从战壕中”，也常与士兵、前线和战斗等词连用。这个义项带有明显的军事语境；不要在普通施工沟的语境中自动译成“战壕”。

The soldiers stayed in the trenches during the bombardment.

炮击期间，士兵们一直待在战壕里。

Life in the trenches was cold, wet, and dangerous.

战壕里的生活又冷、又潮湿，而且充满危险。
common 考古探沟

📖 在考古工作中，trench 是为调查地下遗迹而挖出的、通常边壁和底部较平整的长方形探沟。考古人员通过它观察不同土层和遗迹。

💡 常用“挖掘探沟”或“考古探沟”这样的模式，通常出现在考古报告、博物馆说明和历史研究中。它不是战争语境里的战壕，也不一定是为了让人躲藏。

The archaeologists opened a trench near the ancient wall.

考古学家在古城墙附近开挖了一条探沟。
common 风衣

📖 非正式地，trench 可以省略 trench coat，指这种经典的防风长外套。这个意思来自服装名称的缩略，而不是“沟”的形状。

💡 常见于“穿一件风衣”或谈论服装搭配的语境，完整说法是 trench coat。这个缩略用法较口语化；正式写作或需要避免歧义时应使用完整名称。

informal

She wore a black trench over her dress.

她在连衣裙外面穿了一件黑色风衣。

trenches plural

verb

rare 侵犯，越过界限

📖 trench upon 表示越过别人权利、权限或势力范围，像一道沟切进了本不属于自己的区域。这个用法较旧且较书面。

💡 常见模式是 trench upon 加权利、权限或领域，通常不单独使用。它多出现在正式或历史性文字中；日常表达“侵犯”时通常选用更常见的词。

usually
common 挖战壕

📖 在军事语境中，trench 表示挖出供士兵或装备防护的狭长沟壕，通常使沟的方向尽量避开敌方视线。动作和名词 trench 都围绕“挖出一道防御沟”这一画面。

💡 通常用“为士兵挖战壕”或“沿某处挖战壕”的模式，宾语可以是战壕，也可以是需要防护的地点。这个义项限于军事语境，普通施工挖沟应使用一般的挖沟表达。

The unit trenched along the ridge before nightfall.

部队在天黑前沿着山脊挖好了战壕。
core 挖狭长的沟

📖 trench 作动词时最直接的意思是挖出一条狭长的沟，可以用于施工、排水或考古。它就是名词“沟”的动作化：把地面挖成一道长沟。

💡 常用“挖沟以便铺设、排水或调查”这类结构，后面可接地点、用途或目标。它通常强调挖出的形状是长而窄的；若只想泛指挖土，不必使用 trench。

The crew trenched across the yard to install the cable.

施工人员在院子里挖了一条沟来铺设电缆。

They trenched around the site to examine the buried layers.

他们在遗址周围挖沟，以检查地下的土层。
rare 趋向，指向

📖 较旧的 trench 表示某事朝某个结果或方向发展、产生影响，和“切入某个方向”的旧引申义有关。

💡 通常出现在较旧的书面表达中，后面接表示结果、目标或方向的成分。现代日常英语中不宜把它当作普通的“指向”来使用。
rare 切割，刻出

📖 较旧的 trench 可以表示用切割、劈砍或刻划的方式在物体上形成一道痕迹，仍可联系到“切入并留下沟痕”的核心画面。

💡 多见于文学或历史性描写，宾语通常是被切出的伤口、痕迹或形状。现代英语中描述切割动作时，通常使用更具体、更常见的动词。
common 给土地开沟

📖 trench land 表示在土地上切出沟渠，通常为了排水或改善土地条件。这里的动作对象是土地，结果仍是一道道狭长的沟。

💡 常见模式是 trench 加土地，再接表示目的的短语，如为了排水而开沟。这个用法偏农业或园艺语境，不要把它理解成单纯翻动表土。

The farmer trenched the field to improve drainage.

农民给田地开沟，以改善排水。
rare 深翻土地

📖 在园艺中，trench 可以指连续挖出相邻的深沟，并把前一条沟的土填入后一条沟，以此深翻整块土地。

💡 通常用于园艺或农业说明，后面接土地或花园等地点。这个专门义项不等于一般的“挖沟”，需要结合深翻和连续开沟的语境理解。

trenches present,singular,third-person trenching participle,present trenched participle,past trenched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

dig a trench or trenches

同义词集: trench

The National Guardsmen were sent out to trench

上位: dig, dig out

cut a trench in, as for drainage;

同义词集: trench ditch

ditch the land to drain it

trench the fields

上位: dig, excavate, hollow

set, plant, or bury in a trench;

同义词集: trench

trench the fallen soldiers

trench the vegetables

上位: lay, place, pose, position, put, set

cut or carve deeply into

同义词集: trench

letters trenched into the stone

上位: cut

fortify by surrounding with trenches

同义词集: trench

He trenched his military camp

上位: fort, fortify

impinge or infringe upon;

同义词集: impinge encroach entrench trench

This impinges on my rights as an individual

This matter entrenches on other domains

上位: take advantage, trespass

a ditch dug as a fortification having a parapet of the excavated earth

同义词集: trench

上位: ditch 下位: fosse, moat

any long ditch cut in the ground

同义词集: trench

上位: ditch

a long steep-sided depression in the ocean floor

同义词集: trench deep oceanic abyss

上位: depression, natural depression

🌳 词源

普通词义来自古法语，传入中古英语；它与 tranche、traunch 是同源异形词。作为地名时则来自 trench。

Borrowed into Middle English from Old French trenche. Doublet of tranche and traunch. Possible doublet of English: truncate

🔄 变式

trenched past Trenches plural trenching present

🏷 单词标签 & 词根