tremble

tremble既可以表示身体或物体的颤抖，也可以表示因害怕而发抖；作名词时还可指姓氏。

💡 记忆钩子

把tremble想成“控制不住地抖”：嘴唇、身体或物体会颤动，这种颤动也常常是恐惧的外在表现，因此它又可以引申为“害怕、战栗”；作名词时则表示一次颤抖或这种震动。

📝 学习建议

先掌握“颤抖、发抖”这一核心义，再记“因害怕而战栗”的引申义。
不要把tremble只理解成“害怕”；它首先可以描述身体或物体实际发生的细微抖动。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Tremble也可以作为英语姓氏使用，表示一个人的家族姓，而不是普通词义中的“颤抖”。

💡 通常出现在人名、家谱、档案或署名中，直接放在名字的位置。作为姓氏时不要按普通动词或名词来理解，也不要自行翻译成“颤抖”。

Trembles plural

noun

core 颤抖；震动

📖 指身体、声音或物体不由自主地轻微抖动，强调“抖动”这一现象本身，而不是产生抖动的原因。

💡 常用“a tremble in the voice”或“with a tremble”这样的结构。它是可数名词时通常指一次或一种具体的颤抖；不要把它和表示害怕的抽象名词混为一谈，是否因为恐惧要看上下文。

There was a slight tremble in her voice.

她的声音里带着一丝颤抖。

trembles plural

verb

core 颤抖；发抖

📖 指身体、嘴唇、声音或物体不由自主地抖动，像细小而连续的震动。这个核心义可以直接描写看得见或感觉得到的抖动。

💡 常用“身体部位 + tremble”或“tremble with + 原因”这样的结构。它通常是不及物动词，不能直接说“tremble something”表示“使某物颤抖”；要注意主语是正在发生抖动的人或物。

intransitive

Her hands began to tremble as she opened the letter.

她打开信时，双手开始发抖。

The windows trembled during the storm.

暴风雨中，窗户震颤起来。
core 害怕；战栗

📖 从实际发抖引申而来，表示因为恐惧或敬畏而战栗；重点是害怕到身体出现颤抖的状态。

💡 常用“tremble with fear”或“tremble before + 对象”这样的结构，说明恐惧的原因或对象。这个义项常见于较正式、文学或带有强烈情绪的语境；不要把它当作普通的“担心”，也不要在需要及物表达时直接接宾语。

figuratively intransitive

The child trembled with fear when the lights went out.

灯熄灭时，那个孩子害怕得发抖。

trembles present,singular,third-person trembling participle,present trembled participle,past trembled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a reflex motion caused by cold or fear or excitement

同义词集: tremble shiver shake

上位: inborn reflex, innate reflex, instinctive reflex, physiological reaction, reflex, reflex action, reflex response, unconditioned reflex

move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways

同义词集: tremble

His hands were trembling when he signed the document

上位: agitate, shake 下位: palpitate, quake, quiver, shiver, shudder, thrill, throb

🌳 词源

源自中古英语tremblen，来自古法语trembler和晚期拉丁语tremulāre，最终与拉丁语“颤抖、摇动”有关。

From Middle English tremblen, from Old French trembler, from Late Latin tremulāre, ultimately from Latin tremere (“quiver, shake”). Cognate with Ancient Greek τρέμω (trémō).

🔄 变式

trembled past Trembles plural trembling present

🏷 单词标签 & 词根