trek

trek主要表示缓慢而艰难的长途跋涉，也可以指这样的旅程；大写的Trek还常是《星际迷航》的简称。

💡 记忆钩子

把trek想成背着行囊走很远、走得辛苦的一段路：这幅画面先变成名词“艰难的旅程”，再变成动词“艰难地走或旅行”。在南非历史语境中，它还具体指赶着牛车迁徙；大写的Trek则另分出一个专名分支，指《星际迷航》。

📝 学习建议

先掌握“艰难的长途跋涉”这一核心概念，再区分名词和动词用法。
不要把trek误解成任何普通的“旅行”；它通常带有路远、缓慢或费力的感觉。
看到首字母大写的Trek时，优先考虑《星际迷航》，而不是徒步旅行。

📖 中文释义

adj

common 《星际迷航》的简称

📖 在涉及科幻作品《星际迷航》的语境中，Trek可以作为简称放在相关名词前，指这部作品或其系列。它与表示艰难跋涉的普通小写trek是两个分支。

💡 常见模式是“Trek + 名词”，例如指某个相关角色、故事或作品版本。通常保留大写首字母，因为这里使用的是作品简称。不要把所有小写的trek都理解成科幻作品名称。

abbreviation alt-of

The Trek universe includes many different species.

《星际迷航》的宇宙中有许多不同的物种。

more Trek comparative most Trek superlative

name

common 《星际迷航》

📖 Trek单独作专名时，通常指科幻作品《星际迷航》及其系列，而不是一段艰难的旅程。

💡 常见模式是“看Trek”“喜欢Trek”或在谈论作品时直接用Trek作简称。它的首字母通常大写，并且需要依靠科幻作品语境来判断。不要因为中文里常把作品名完整译出，就把这里的Trek理解成普通动词。

abbreviation alt-of

I grew up watching Trek with my parents.

我从小就和父母一起看《星际迷航》。

noun

rare 牛车迁徙

📖 在南非历史语境中，trek特指赶着牛车进行的迁徙，是核心“费力移动”概念的历史化具体用法。

💡 通常出现在南非历史或殖民时期的叙述中，常与牛车、迁徙等背景词连用。现代一般英语中不要用它来指普通汽车旅行。

South-Africa
rare 布尔人大迁徙

📖 在南非历史语境中，trek还专指1835年至1837年间布尔人的迁徙。

💡 这个用法只适合历史说明或相关专门文本，常与表示时间和南非历史的词语一起出现。日常对话中说长途旅行时不要默认使用这一特定含义。

South-Africa
core 艰难的旅程

📖 trek是一段走得慢、路程长或过程很辛苦的旅程；重点不在交通方式，而在这段路很费力。

💡 常见模式是“a trek to + 地点”“a trek through + 地方”或“a difficult trek”。它可以指步行，也可以泛指一段艰苦的行程；不要把它当作普通的“旅行”或“旅途”的完全中性替代词。

We're planning a trek up Kilimanjaro next summer.

我们计划明年夏天徒步攀登乞力马扎罗山。

The trek through the desert took three days.

穿越沙漠的艰难旅程花了三天。
common 很长的一段路

📖 trek也可以指从这里走到某处的一段很长、很麻烦的路，即使目的地并不在野外。核心仍是“走过去很费劲”。

💡 常见模式是“it’s a trek to + 地点”或“a bit of a trek”。这种说法常用于日常抱怨或提醒路程远，语气可以很随意；不要因为地点很近就完全排除这个词，只要走过去显得麻烦即可。

The station is a bit of a trek from our hotel.

车站离我们住的酒店有点远，走过去挺费劲。

treks plural

verb

core 艰难地长途旅行

📖 trek作动词时，表示缓慢、费力地走很长一段路或进行艰苦旅行，突出过程辛苦。

💡 常见模式是“trek to + 地点”或“trek through + 地方”。它是不及物动词，不能说“trek the city”来直接表达“在城里长途跋涉”；正式叙述和户外语境中尤其常见。

intransitive

The team trekked through the valley before sunrise.

队伍在日出前艰难地穿过了山谷。

They trekked to a remote village for supplies.

他们长途跋涉到一个偏远村庄去取补给。
common 徒步穿越山区

📖 在徒步或登山语境中，trek表示步行穿过山地等较难行走的区域，常常需要较长时间。

💡 常见模式是“trek through + 山区”或“trek up + 山坡、山路”。它比普通的walk更强调路程和体力负担，通常不用于几分钟的轻松散步。与地点搭配时仍使用介词，不要把山名直接当作动词宾语。

intransitive

We trekked through the mountains for five days.

我们在山里徒步穿行了五天。
rare 赶牛车旅行

📖 在南非历史语境中，trek还可表示赶着牛车旅行，是名词历史用法的动词对应形式。

💡 这个用法主要出现在南非历史叙述中，通常需要牛车迁徙的上下文。现代英语中谈普通驾车旅行时不要使用它。

South-Africa
rare 步行前往

📖 在尼日利亚英语中，trek可以泛指步行前往某处，是核心“靠走路移动”概念的地区用法。

💡 这是地区性英语用法，主要在尼日利亚语境中出现。面向更广泛英语读者时，表示普通步行通常使用walk，以免造成理解障碍。

Nigeria

treks present,singular,third-person trekking participle,present trekked participle,past trekked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

any long and difficult trip

同义词集: trek

上位: trip

a journey by ox wagon (especially an organized migration by a group of settlers)

同义词集: trek

上位: journey, journeying

make a long and difficult journey

同义词集: trek

They trekked towards the North Pole with sleds and skis

上位: journey, travel

journey on foot, especially in the mountains

同义词集: trek

We spent the summer trekking in the foothills of the Himalayas

上位: journey, travel

🌳 词源

表示旅行的trek来自南非荷兰语，最终可追溯到表示“拖、拉”的日耳曼语词根，和“费力移动”的核心画面相连；表示《星际迷航》简称的Trek是另一词源分支。

From Afrikaans trek, from Dutch trekken, from Middle Dutch trekken (weak verb) and trēken (“to trek, place, bring, move”, strong verb), from Old Dutch *trekkan, *trekan, from Proto-West Germanic *trekan, from Proto-Germanic *trekaną, *trakjaną (“to drag, haul, scrape, pull”), from Proto-Indo-European *dreg- (“to drag, scrape”).

🔄 变式

more Trek compar most Trek superl trekked past trekking present treks plural

🏷 单词标签 & 词根