← 返回单词列表
tree-hugging
tree-hugging 是形容词，既可指支持环保、反对污染和滥伐等，也可按字面指“抱着树”的动作；前一种用法更常见，常带贬义或调侃色彩。
💡 记忆钩子
核心画面是“抱住树”：字面上是用双臂抱树，借这个画面又引申为特别亲近自然、积极支持环保的人或立场；因此既能描述真的抱树，也能描述环保主义者，不过引申义常带说话人的调侃或贬低。
📝 学习建议
- 先掌握“环保、亲近自然”的引申义，再记字面上的“抱树”义；日常文章中前者通常更值得优先识别。
- 它不只是中性的“环保”，在形容人或群体时常含有说话人的讽刺、轻蔑或戏谑意味，不能一律译成褒义的“环保人士”。
📖 中文释义
adj
-
core 支持环保的；环保主义的（常含贬义）📖 形容支持保护环境、反对污染或滥伐等立场的人、团体或观点。这个词把“抱住树”的亲近自然形象引申成环保主义者，但说话人常借它表示调侃、轻蔑或认为对方过分理想化。💡 常用结构是“tree-hugging + 人或群体名词”，如描述环保活动人士、政治团体或政策立场。它多用于非正式评论或带立场的表达，语气往往不是中性的。不要把它自动理解成单纯褒义的“爱护环境”；若想客观表达，应改用更中性的说法。derogatoryThe mayor dismissed the proposal as a tree-hugging idea.市长把这项提议贬成了过分环保的想法。Those tree-hugging activists want the company to stop clearing the forest.那些环保主义活动人士想让公司停止砍伐森林。
-
common 抱树的；拥抱树干的📖 按字面描述用双臂环抱树干的动作或状态。这是“抱住树”这一核心画面的直接用法，不涉及环保立场。💡 通常用作名词前的定语，如“a tree-hugging contest”，表示与抱树这一动作有关。这个用法一般是字面、幽默或特殊活动语境，不要因为看到该词就强行理解成环保主义。若句子明确提到树干、拥抱或比赛，优先采用字面义。She entered a tree-hugging contest at the forest festival.她参加了森林节上的抱树比赛。
more tree-hugging
comparative
most tree-hugging
superlative
🌳 词源
由 tree（树）和 hugging（拥抱）组成，先有“抱树”的字面画面，后来引申为亲近自然、支持环保。
🔄 变式
more tree-hugging
compar
most tree-hugging
superl
🏷 单词标签 & 词根