treaty

treaty主要指国家或国际组织之间正式订立、具有约束力的协议，常用于和平、边界或合作等正式语境；作动词时表示通过订约达成安排或进入条约关系。

💡 记忆钩子

把treaty想成各方坐到谈判桌前，最后把承诺写成一份正式文件并共同受其约束：这份文件就是“条约”，订立或进入这份文件所形成的关系，就是动词意义。其他历史义项也都从“谈判并达成安排”这一核心概念分化出来。

📝 学习建议

先掌握“正式的国际协议”这一现代核心义，再把其他义项视为历史用法。不要因为它和“治疗”有关的词形相近，就把treaty理解成医疗或款待。

📖 中文释义

noun

core 正式国际协议

📖 指国家或国际组织之间正式达成、对各方具有约束力的协议，通常涉及和平、边界、贸易或其他国际事务。它就是谈判桌上被写下并需要共同遵守的正式承诺。

💡 常用结构是“sign a treaty”“ratify a treaty”“a treaty between two countries”，也可说“a peace treaty”。它是可数名词，指具体条约时通常说“a treaty”或“the treaty”；不要把它当作普通的非正式协议或个人约定。

countable

The two countries signed a peace treaty after years of conflict.

两国经过多年的冲突后签署了和平条约。

The treaty requires both governments to protect the river.

这项条约要求两国政府都保护这条河流。
rare 谈判达成协议

📖 古旧用法，指为了达成协议而进行的讨论或谈判，仍然保留着“坐到谈判桌前处理事务”的核心概念。

archaic uncountable
rare 谈判后的协议

📖 古旧用法，指经过谈判达成的协议、契约或和解安排；与现代核心义相近，但适用范围不一定限于国家之间。

archaic countable
rare 对待方式

📖 废弃用法，指对待某人或某物的方式，以及由此表现出的行为举止。

obsolete uncountable
rare 对主题的讨论

📖 废弃用法，指对某个主题的处理、说明或讨论，可以看作“把一个问题拿到谈判桌上仔细处理”。

obsolete uncountable
rare 专题论述

📖 废弃用法，指围绕某一主题进行的正式、系统的论述，也就是一篇专题论文或专著。

countable obsolete
rare 恳求

📖 废弃用法，指恳求、请求或 pleading；这是从通过言辞争取对方同意的旧义发展出的边缘义项。

countable obsolete

treaties plural

verb

rare 通过订约使进入某种安排

📖 指通过条约使某人、某方或某事进入特定的协议状态；核心仍是把谈判结果写成具有约束力的正式安排。

transitive
rare 订立条约

📖 指订立或加入条约，即正式进入条约关系。这一动词义很少见，通常直接使用名词搭配来表达同一意思。

intransitive

treaties present,singular,third-person treatying participle,present treatied participle,past treatied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a written agreement between two states or sovereigns

同义词集: treaty pact accord

下位: alliance, convention, pacification, peace, peace treaty

🌳 词源

名词来自中古英语，经过古法语和盎格鲁-诺曼语，最终与拉丁语中表示“处理、商议”的词根有关；现代动词义由名词反向形成。

The noun is derived from Middle English trete, trety (“bargaining, negotiation; discussion; conference, meeting; entreaty, persuasion; agreement, contract, covenant; arrangement, settlement; agreement between two rulers, states, etc.; written work on a particular subject, treatise; subdivision of a written work, section”) [and other forms], from Anglo-Norman treté, traité, treaté, and Old French traité, traitié [and other forms] (modern French traité (“agreement between two rulers, states, etc.; treatise”)); traité or traitié is: * a noun use of the past participle of traiter (“to treat; to deal with, handle”), from Latin tractāre, the present active infinitive of tractō (“to drag, haul, tug; to handle, manage; to debate, discuss; to exercise, practise; to perform, transact”), from trahō (“to drag, pull”) + -tō (frequentative suffix); and * also from Latin tractātum (“written work on a particular subject, treatise”), from Latin tractātus (“dragged, hauled, tugged; handled, managed; exercised, practised; performed, transacted”), the perfect passive participle of tractō (see above). The verb is derived from the noun.

🔄 变式

treatied past treaties plural treatying present

🏷 单词标签 & 词根