treasure

treasure既可指金钱、珠宝等珍贵财物，也可指任何极其珍爱的人或事物；作动词时表示珍视或妥善收藏，另可用作姓氏和女性名字。

💡 记忆钩子

想象一个上锁的宝箱：箱里的财物是treasure，后来“宝箱里的珍贵之物”扩大成任何值得珍爱的人或事物；把它们放在心里珍惜或安全收藏，就是动词treasure。作为专名时，它则保留了“珍贵之物”的美好联想，成为姓氏或女性名字。

📝 学习建议

先掌握名词的“珍贵财物”和“珍爱的人或事物”，再学习动词“珍视”；这样能把各义项连成一条线。
不要把treasure只理解成藏在地下的金银；它也常指抽象的回忆、友谊或重要的人。
作动词时通常需要明确的宾语，不能直接把它当作“喜欢”或“想念”的普通替代词。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 treasure可用作英语姓氏；此时它是家族名称，不是在句中表示财物。

💡 用于姓名结构“名字＋Treasure”或“Treasure＋名字”时，具体位置取决于英语姓名习惯和上下文。作为姓氏时首字母必须大写，不能因为它看起来像普通名词就按普通名词理解。

Dr. Treasure will speak at the conference.

特雷热博士将在会议上发言。
common 女性名字

📖 treasure也可作为女性名字使用，表达父母对孩子珍贵、可爱的联想。

💡 用于“Treasure＋动词”或“称呼＋Treasure”等姓名结构时，按人名处理。它是女性名字这一事实来自姓名用法，不表示说话人正在把对方当作普通财物。

Treasure is studying medicine at university.

特雷热正在大学学习医学。

Treasures plural

noun

core 珍宝；财富

📖 指金钱、珠宝等有很高价值、被集中保存的东西，也可泛指积累起来的财富；重点是“装在宝箱里的珍贵物品”。

💡 常见结构是“a treasure”或“treasures of＋地点／时代”，表示一件或一批珍贵财物；不可数用法常指财富总体。不要把它误当作所有普通贵重物品的中性名称，它通常带有珍藏或价值很高的意味。

countable literally uncountable

The museum protects treasures from ancient Egypt.

这座博物馆保护着古埃及的珍宝。

The children found a box of treasure in the attic.

孩子们在阁楼里发现了一箱珍宝。
core 珍贵的人或事物

📖 指任何被认为极其宝贵、值得珍惜的人、记忆、机会或事物；这里的“宝”不一定有金钱价值，而是对说话人很重要。

💡 常见结构是“a treasure”或“treasure to＋某人”，也可用“a treasure of＋名词”说明珍贵的内容。它常带感情色彩，适合称赞人或回忆，不要机械地译成“财富”。

countable figuratively

Her grandmother’s letters are a treasure to her.

她祖母的信对她来说是无比珍贵的东西。
common 亲爱的；宝贝

📖 直接称呼某人为treasure时，是把对方当作珍贵、可爱的人，类似亲昵的称呼，而不是在谈论一件财物。

💡 常见结构是“Hello, treasure”或“my treasure”，通常用于亲密关系或带感情色彩的对话。正式场合和不熟悉的人之间使用可能显得过分亲昵；不要把这种称呼误解为对方的姓名。

countable figuratively uncountable

Come here, treasure, and let me see your new haircut.

过来，宝贝，让我看看你的新发型。
rare 文学性委婉说法

📖 在文学或委婉语境中，复数形式有时借“珍贵之物”隐晦指代不便直说的对象；这种用法现代日常交流中很少见。

💡 通常只见于复数形式和文学性上下文，不宜主动套用于普通对话。遇到这类用法时，应结合上下文判断它是否是委婉表达，而不要只按“珠宝”理解。

countable euphemistic figuratively in-plural literary uncountable

treasures plural

verb

core 珍视；珍爱

📖 表示认为某人或某物非常珍贵，并在心里长久重视它；这是把“珍宝”放在心上。

💡 常见结构是“treasure＋名词”或“treasure＋某人／某物＋for life”，宾语不能省略太久而让对象不清。它常用于回忆、友谊、礼物和重要关系，语气比“喜欢”更深。

transitive

I will always treasure the time we spent together.

我永远都会珍惜我们共度的时光。

She treasures the ring her mother gave her.

她很珍爱母亲送给她的戒指。
common 珍藏；妥善保存

📖 表示把某物放在安全、重要的位置保存起来，通常因为它很珍贵或有特殊意义；它是“把宝物放进宝箱”的动作。

💡 常见结构是“treasure＋物品”或“be treasured in／under＋地点”，强调保存而不只是欣赏。这个义项常用于信件、照片、纪念品等有情感价值的物品，但不等于普通的“储存”或“堆放”。

transitive

He treasured the old photographs in a wooden box.

他把那些老照片珍藏在一个木盒里。
rare 使富足

📖 这是过时的及物用法，表示使某人或某地变得富有；它可看作“给人添上珍宝”，现代英语中几乎不用。

💡 通常只会在古旧或文学文本中遇到“treasure＋人／地方”这一结构。现代英语里不要用它表示普通的“使富裕”，应改用更常见的表达。

obsolete transitive

treasures present,singular,third-person treasuring participle,present treasured participle,past treasured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

be fond of; be attached to

同义词集: care for cherish hold dear treasure

上位: love 下位: yearn

hold dear

同义词集: prize value treasure appreciate

I prize these old photographs

上位: consider, reckon, regard, see, view 下位: recognise, recognize

art highly prized for its beauty or perfection

同义词集: gem treasure

上位: art, fine art

a collection of precious things

同义词集: treasure

the trunk held all her meager treasures

上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection

any possession that is highly valued by its owner

同义词集: treasure

the children returned from the seashore with their shells and other treasures

上位: possession

accumulated wealth in the form of money or jewels etc.

同义词集: treasure hoarded wealth

the pirates hid their treasure on a small island in the West Indies

上位: riches, wealth 下位: fortune, treasure trove, trove, valuable

🌳 词源

普通词源自中古英语，经古法语和拉丁语追溯到古希腊语，原本与“宝库、珍宝”有关；它与英语thesaurus是同源异形词。作为姓名的词源资料未详。

Inherited from Middle English tresour, from Old French tresor (“treasury”), from Latin thēsaurus (“treasure”), from Ancient Greek θησαυρός (thēsaurós, “treasure house”). Mostly displaced native Old English goldhord (See goldhoard) and Old English ġestrēon. Doublet of thesaurus.

🔄 变式

treasured past Treasures plural treasuring present

🏷 单词标签 & 词根