← 返回单词列表

tread

★★

🇺🇸 /tɹˈɛd/

noun 编号: T02109 BNC #5533 COCA #8263

tread 主要表示“用脚踩、走过”，也可指脚踩出的步伐、声音、表面纹路，以及由此引申出的“沿着某条路行进”或“踩碎、压制”。

💡 记忆钩子

把 tread 想成“脚落下并压住地面”：脚落下是一步或走路的方式，落地的声音是脚步声，长期踩过会留下路、楼梯踏面和轮胎或鞋底的纹路；因此又能引申为沿路前进、谨慎行事，或把东西踩在脚下压制。

📝 学习建议

先掌握动词“踩、走过”和名词“脚步、踏面、胎纹”这条主线，再记住较书面的引申义。
tread 的过去式和过去分词常见形式是 trod 和 trodden；不要把它们误当成普通的规则变化。

📖 中文释义

noun

core 一步；脚步

📖 指脚迈出或落下的一步，重点在“脚踩到地面”的动作。

💡 常见结构是 a tread 或 with every tread，也可用来描写脚步落地的位置或节奏。它比普通的 step 更偏书面或描写性，日常说“走一步”通常优先用 step。不要把 tread 单独当作“走路”这个泛义动词来用。

With each tread, the snow creaked beneath her boots.

她每走一步，靴子下的雪都会嘎吱作响。
common 步伐；走路方式

📖 指一个人走路时表现出的步伐特点，例如轻盈、沉重、缓慢或有节奏。

💡 常见搭配是 a light tread、a heavy tread 或 a hurried tread，前面的形容词说明步伐的特点。这个义项多用于文学描写或叙述，不是日常口语中替代 walking 的普通说法。不要把“步伐”误译成固定的“脚步声”；强调声音时更接近下一个义项。

I recognized her light tread on the stairs.

我从楼梯上传来的轻盈脚步中认出了她。
common 脚步声

📖 指走路时脚落地发出的声音，仍然保留“脚踩地面”的核心画面。

💡 常见结构是 hear someone’s tread 或 the tread of someone’s feet，也可用 light、heavy 等词修饰。这个义项主要出现在叙事和文学描写中，日常交流通常说 footsteps。不要把 tread of a tire 误解为轮胎发出的声音；在汽车语境中它通常指胎纹。

We heard the slow tread of someone approaching the door.

我们听见有人迈着缓慢的脚步走近门口。
rare 道路；小径

📖 这是古旧用法，把人踩出来的路径看成可以行走的道路。

obsolete
common 楼梯踏面

📖 指楼梯上供脚踩的水平表面，也就是从一阶走到另一阶时脚实际落下的部分。

💡 常见结构是 the tread of a stair 或 stair tread，尤其用于建筑、装修和制造语境。它指水平面，不指整级楼梯，也不指连接两级踏面的垂直面。说楼梯某一级的“踏步”时，英语里也常用 step，但技术说明中 tread 更准确。

The wooden stair treads were worn smooth in the middle.

木楼梯的踏面中间被磨得很光滑。
core 轮胎胎纹

📖 指轮胎表面刻出的沟槽和纹路，用来增加轮胎与路面的抓地力；它就是“反复踩压路面后留下的纹路”的具体版本。

💡 常见结构是 tire tread、tread depth 和 worn tread，谈车辆安全时尤其常见。tread 指纹路本身，不是整个轮胎；说“胎纹磨损”时可用 worn tread 或 the tread is worn。不要把它和 tire track 混淆，后者是轮胎在地面上留下的痕迹。

The mechanic said that the front tires had very little tread left.

修理工说前轮胎剩下的胎纹已经很少了。
common 鞋底纹路

📖 指鞋底或其他鞋类底部用于防滑的沟槽和凸纹。

💡 常见搭配是 shoe tread、boot tread 和 deep tread，通常用于说明鞋子的抓地力或留下的印痕。它指鞋底的纹路，不指整个鞋底；整个鞋底通常用 sole。讨论鞋子是否防滑时，常用 have good tread 或 provide extra grip。

These hiking boots have deep tread for muddy trails.

这双徒步靴的鞋底纹路很深，适合泥泞的小路。
rare 鸟卵系带

📖 在生物学中指鸟蛋内部固定蛋黄的系带结构，属于“tread”的专业义项。
rare 鸟类交配

📖 指雄鸟站在雌鸟背上进行交配，来自“踩在上面”的古老引申。
rare 胸墙射击台

📖 在防御工事术语中，指士兵站在胸墙顶端向外射击时所站的顶部平台。
rare 马腿擦伤

📖 指马走动时脚或脚踝互相碰撞，或被另一只脚擦碰后形成的伤痕。

treads plural

verb

core 走；踩着走

📖 指迈步或在某物上行走，核心是脚一次次落下并接触地面或表面。

💡 常见结构是 tread on something、tread across something 或 tread carefully。这个词比 walk 更有“脚踩着表面前进”的感觉，常用于书面描写或提示语。不要把它当作所有“走路”场合的普通替代词；日常叙述通常用 walk。

intransitive

Please tread carefully on the icy path.

请小心走过结冰的小路。

He trod back and forth outside the room.

他在房间外来回踱步。
core 踩在；踏上

📖 强调把脚踩到某个表面或物体上，也可表示人在某个场地上活动。

💡 常见结构是 tread on something、tread the floor 或 tread the boards，其中 tread the boards 是“登台演戏”的固定说法。直接宾语表示被踩的表面或场地，带 on 时则更突出踩到某物上。不要把 tread the boards 按字面理解成“踩木板”，它通常指演戏。

transitive

The young actors were thrilled to tread the boards for the first time.

年轻演员们第一次登台演出，感到非常激动。
core 以某种方式行事；谨慎处理

📖 从“走在某条路上”引申为“采取某种行事方式”；例如 tread lightly 就是小心行事，不要造成影响或冒犯别人。

💡 常见模板是 tread carefully、tread lightly 或 tread cautiously，副词说明行事态度。这个义项多用于建议、警告和较正式的表达，尤其适合表示某个问题敏感或风险较大。不要只译成“轻轻地走”；在抽象语境中它说的是处理事情的方式。

figuratively

We need to tread carefully when discussing the budget cuts.

讨论预算削减时，我们需要谨慎处理。

She is treading lightly around the subject of his divorce.

她谈到他离婚的话题时一直很小心。
common 踩压；踏出

📖 指用脚反复踩压某物，或踩出、走出一条路；重点从“走”转向脚对表面的压力和留下的路径。

💡 常见结构是 tread a path、tread the ground 或 be well-trodden，后者常用于“人们经常走过的”或“已有先例的”。过去分词 trodden 常修饰 path、road 或 route。不要把 tread a path 理解成“修建道路”，它更强调通过反复踩踏走出或走过。

They followed a well-trodden path through the forest.

他们沿着森林里一条人们常走的小路前进。
common 用脚踩动

📖 指用脚踩动杠杆、踏板或类似装置，使它运转。

💡 常见结构是 tread on a pedal、treadle 或 lever，也常用 tread something with one’s feet。这个义项通常出现在机械、纺织或操作说明中，语体比 press 更具体，因为它明确涉及脚。不要把它和 pedal 混为一谈：pedal 可以是名词或动词，而 tread 强调踩的动作。

She treadled the sewing machine while guiding the fabric.

她一边踩动缝纫机踏板，一边引导布料。
common 走遍；通过行走完成

📖 指通过步行、跳舞或类似的身体移动走过一段路，或完成一段旅程；仍然是“用脚走过某处”的引申。

💡 常见结构是 tread a road、tread a journey 或 tread the miles，宾语通常是道路、旅程或需要走过的距离。这个义项较书面、文学化，现代日常英语通常用 walk、travel 或 make one’s way。不要把它理解成单纯“踩一下”，这里强调的是持续走完。

The pilgrims had many miles to tread before reaching the shrine.

朝圣者还要走很多英里才能到达圣地。
common 踩碎；践踏；压制

📖 指用脚把东西踩在下面、踩碎，或比喻性地把对方压制下去；画面仍是把某物踩在脚下。

💡 常见结构是 tread something underfoot、tread on someone’s rights 或 tread down something，underfoot 和 down 会突出压在脚下的结果。比喻用法通常语气强烈，常见于正式、文学或政治表达。不要把 tread on someone’s toes 只理解为字面踩脚，它也常表示冒犯或干涉某人的利益。

The invading army threatened to tread down all resistance.

入侵军队扬言要镇压一切抵抗。
rare 鸟类交配

📖 用于描述鸟类交配，指雄鸟站在雌鸟背上；这是“踩在上面”的专业或古旧引申。

intransitive
rare 与鸟交配

📖 及物用法，指雄鸟与雌鸟交配，仍来自站在对方背上踩踏的动作。

transitive
rare 踩葡萄酿酒

📖 指用脚踩压葡萄，使葡萄汁流出以便酿酒，是“用脚压碎”的具体传统做法。

transitive

treads present,singular,third-person treading participle,present trod past tread past treaded past trodden participle,past trod participle,past tread participle,past treaded participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

a step in walking or running

同义词集: pace stride tread

上位: step

brace (an archer's bow) by pressing the foot against the center

同义词集: tread

上位: brace

mate with

同义词集: tread

male birds tread the females

上位: copulate, couple, mate, pair

crush as if by treading on

同义词集: tread

tread grapes to make wine

上位: crush, mash, squash, squeeze, squelch

tread or stomp heavily or roughly

同义词集: tread trample

The soldiers trampled across the fields

上位: walk

put down or press the foot, place the foot;

同义词集: step tread

For fools rush in where angels fear to tread

step on the brake

上位: go, locomote, move, travel

apply (the tread) to a tire

同义词集: tread

上位: apply, give

structural member consisting of the horizontal part of a stair or step

同义词集: tread

the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground

同义词集: tread

上位: contact, tangency

the grooved surface of a pneumatic tire

同义词集: tread

上位: surface

🌳 词源

动词来自古英语，原意与“踩、踏”有关；名词由动词发展而来。

From Middle English treden, from Old English tredan, from Proto-West Germanic *tredan, from Proto-Germanic *trudaną.

🔄 变式

treaded past treading present treads plural trod past trodden past

🏷 单词标签 & 词根