treacherous

形容人或行为背信、欺骗，也可形容道路、环境等表面似乎可以依靠、实际却很危险或不可靠。

💡 记忆钩子

把它想成一个表面友好、暗中捅刀的人：先表示“背叛、欺骗”，再把这种“不能信任、会害人”的感觉延伸到危险而不可靠的山路、海况等事物上。

📝 学习建议

不要把它只理解为普通的“困难”或“狡猾”；它通常带有背叛、欺骗，或因不可靠而可能造成伤害的意味。
学习时先掌握“背信的人或行为”，再掌握“危险而不可靠的环境或事物”这一延伸义。

📖 中文释义

adj

common 表现出背信行为的

📖 形容某人的行为或做法带有明显的背叛、欺骗或不忠，重点在于这种行为本身正在伤害信任。

💡 常用结构是“treacherous + 行为、行动或人物”，也可放在系动词后作表语。这个词语气较强，常用于严肃、文学或带有谴责意味的语境；不要把它当作普通的“淘气”或“有点不诚实”。

His treacherous actions destroyed the trust between the two families.

他的背信行为摧毁了两个家庭之间的信任。
core 不可信、会背叛的

📖 形容一个人习惯欺骗别人、出卖别人，因而不能信任；它强调的是人的性格或倾向，而不只是一次偶然的错误。

💡 常用结构是“a treacherous person/ally/friend”或“be treacherous”，后面也可接“to + 人”说明背叛对象。它比“dishonest”更强，通常暗示对方故意利用信任来伤害或出卖别人；不要误用来表示单纯的“难相处”。

The king was betrayed by a treacherous adviser.

国王被一名不忠的顾问出卖了。
core 危险而不可靠的

📖 形容道路、天气、海况等看似可以通过或应当安全，实际上却可能突然造成危险；这里把“不能信任”的感觉从人延伸到了事物。

💡 常用结构是“treacherous + road/path/conditions/terrain”，尤其常见于描述山路、冰面、海况和天气。这个用法可以不涉及欺骗，而是强调情况变化莫测、容易出事；不要只译成“崎岖”，因为它还包含危险和不可靠的意味。

The hikers turned back when the mountain path became treacherous.

山路变得危险难行后，徒步者便折返了。

more treacherous comparative most treacherous superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

tending to betray; especially having a treacherous character as attributed to the Carthaginians by the Romans; ; ;

同义词集: punic perfidious treacherous

Punic faith

the perfidious Judas

the fiercest and most treacherous of foes

treacherous intrigues

近似: unfaithful

dangerously unstable and unpredictable;

同义词集: treacherous unreliable

treacherous winding roads

an unreliable trestle

近似: dangerous, unsafe

🌳 词源

源自古法语，词源上与表示“背叛、欺骗”的词根有关，后加形容词后缀形成。

From Old French trecheros, tricheros (“deceitful”), equivalent to treacher + -ous. See treacher.

🔄 变式

more treacherous compar most treacherous superl

🏷 单词标签 & 词根