tray

tray主要指用来承托和搬运物品的托盘，也可指设备中放置物品的托架；另有少数旧义、技术义和专名用法。

💡 记忆钩子

把tray想成一块平而硬的“承托平台”：它先是端东西的托盘，再延伸为设备里承载光盘等物品的托架，也可以借指托盘上装着的一整批东西；在特定地区或专业语境中，还能指卡车的载货平台等。

📝 学习建议

先掌握“托盘、托架”这条主线，再学习计算机和地区用法；不要把tray只理解成餐厅里的餐盘。
tray作动词的用法很少见，日常表达通常优先使用更普通的动词来表示“放到托盘上”或“滑下山坡”。

📖 中文释义

name

common Tracy的昵称

📖 Tray可以是女性名字Tracy的缩略称呼，具体是否使用取决于本人和熟人圈子的习惯。

💡 常见模式是直接把Tray当作名字使用，或放在姓名介绍和称呼中。它属于非正式人名用法，不应默认每个名叫Tracy的人都使用这个昵称。

Tray asked us to call her after dinner.

Tray让我们晚饭后给她打电话。

noun

core 托盘；托架

📖 指一块平而硬、通常有边缘的承托物，用来放置、端送或搬运物品。

💡 常见模式是“put something on a tray”和“carry something on a tray”。说餐饮服务时通常译为“托盘”，说设备部件时可译为“托架”；不要把它和单个盘子或碟子完全等同。

She carried the glasses upstairs on a tray.

她用托盘把玻璃杯端上了楼。

Please leave the mail on the tray by the door.

请把邮件放在门边的托盘上。
common 一托盘的东西

📖 可以从“承托物”进一步借指托盘上装着的整批物品，尤其用于食物或商品。

💡 常见模式是“a tray of + 物品”。这里的tray强调一整托或一整批，不一定表示容器本身；数量具体时仍要看上下文。

broadly

They ordered a tray of sandwiches for the meeting.

他们为会议订了一整托盘三明治。
common 设备托架

📖 指设备中用来放入并承载某个物品、随后让设备处理它的部件，例如光盘托架或进纸托架。

💡 常见模式是“open/close/eject the tray”和“put something in the tray”。它通常是设备的一部分，不要只按普通餐饮托盘来翻译；具体名称要结合设备类型判断。

The printer tray is empty, so the document cannot be printed.

打印机托架是空的，所以无法打印文件。
common 系统托盘

📖 在计算机界面中，tray可指显示图标和通知的小区域，通常位于屏幕边缘。

💡 常见模式是“in the system tray”和“minimize to the tray”。这是非正式的计算机用语，正式说明中也可能使用更具体的“通知区域”等名称；不要把它理解成实体托盘。

informal

The music app is still running in the system tray.

音乐应用仍在系统托盘中运行。
rare 散装处理器包装

📖 在处理器销售中，tray指以大批量、简化包装方式出售的处理器类别，而不是单个零售盒装产品。

💡 常见模式是“tray processor”和“tray version”。这是计算机硬件采购语境中的术语，普通日常对话中很少出现；不要把它误解为处理器附带的实体托盘。
rare 卡车载货平台

📖 在澳大利亚英语中，tray还可指卡车后部承托货物的平台，概念上仍是“承载货物的平面”。

💡 常见模式是“the tray of a truck”和“load the tray”。这是澳大利亚地区用法，其他英语地区通常会使用别的车辆部件名称；阅读澳大利亚语境时再重点识别即可。

Australia

trays plural

noun

rare 烦恼；苦痛

📖 这是tray的古旧义，表示使人困扰或痛苦的事情，与现代常见的“托盘”义不是同一条日常用法。

💡 通常只在古旧文学或历史语境中出现，现代表达“麻烦”或“烦恼”时应选用更常见的词。不要因为它与现代tray拼写相同，就在日常英语中套用这个意义。

obsolete

trays plural

noun

rare 跨性别同性恋者

📖 在特定性少数社群俚语中，tray可指同时是跨性别者和同性恋者的人，通常特指男性。

💡 它只适用于非常特定的社群或网络语境，不能当作普遍、中性的身份称谓。涉及真实人物时，应优先使用对方自称的词语，不要自行给对方贴标签。

trays plural

verb

common 放到托盘上

📖 指把物品整齐地放到托盘上，使托盘能够承托或搬运它们。

💡 常见模式是“tray + 物品”，也可以在后面补充放置方向或方式。这个动词用法较少见，普通交流中说“put something on a tray”通常更自然；不要把它误当成“端着托盘走”。

transitive

The workers trayed the eggs with the larger ends facing up.

工人把鸡蛋放进托盘时让较大的一端朝上。
rare 坐托盘滑雪坡

📖 指坐在食堂托盘上，从积雪覆盖的山坡滑下，是一种非正式的玩乐活动。

💡 常见模式是“tray down a snowy hill”。这是少见的非正式用法，通常只在校园趣闻或特定活动描述中出现；不要把它泛化为普通的“滑雪”。

intransitive

trays present,singular,third-person traying participle,present trayed participle,past trayed past

verb

rare 使烦恼；使悲伤

📖 这是古旧及物动词，表示给某人带来烦恼、困扰或悲伤。

💡 通常只在古旧文学或历史材料中出现，现代表达应改用普通的“使烦恼”或“使悲伤”类词语。它与现代名词tray的“托盘”义没有日常语义联系。

obsolete transitive

trays present,singular,third-person traying participle,present trayed participle,past trayed past

verb

rare 背叛

📖 这是tray的另一条古旧词源义，表示把某人出卖或背叛。

💡 现代英语中应使用更常见的“背叛”类动词，不能因为tray有这个历史义就把它用于现代叙述。阅读旧文本时要结合时代和上下文判断。

obsolete transitive

trays present,singular,third-person traying participle,present trayed participle,past trayed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an open receptacle for holding or displaying or serving articles or food

同义词集: tray

上位: receptacle 下位: lazy susan, turntable

🌳 词源

表示“托盘”的tray来自与“木头、木制容器”有关的古英语词源；表示“烦恼”和“背叛”的旧义分别来自不同词源，因此不要把这些旧义强行和现代“托盘”义联系起来。

From Middle English trey, from Old English trēġ, trīġ (“wooden board, tray”), from Proto-West Germanic *trauwi, from Proto-Germanic *trawją (“wooden vessel”), from Proto-Indo-European *drewo-, *dóru (“tree; wood”). Cognate with Old Norse treyja (“carrier”), Old Swedish trø (“wooden grain measure”), Low German Treechel (“dough trough”), Ancient Greek δροίτη (droítē, “tub, vat”), Sanskrit द्रोण (droṇa, “trough”). Related to trough and tree.

🔄 变式

trayed past traying present trays plural

🏷 单词标签 & 词根