trauma

trauma 主要指身体受到的严重损伤，也指由此引申出的心理创伤，或造成强烈痛苦的经历。

💡 记忆钩子

把 trauma 想成“留下伤口的撞击”：身体上的重伤是最直接的伤口，痛苦经历又会在心里留下创伤；因此，造成这种伤口的重大事件也可以叫 trauma。

📝 学习建议

不要只把 trauma 理解成普通的“伤害”或短暂的不舒服；它通常强调严重、深刻并可能留下长期影响的损伤或经历。
学习时可先掌握“身体重伤”这一具体意义，再记住它常用于心理创伤和造成强烈痛苦的事件。

📖 中文释义

noun

core 身体重伤

📖 指身体受到的严重损伤，通常由暴力、事故或其他强烈外力造成；这里的重点是身体留下了实际的伤口或损害。

💡 常用“suffer trauma”“sustain trauma”或“trauma to + 身体部位”这样的结构，尤其见于医疗或新闻语境。trauma 可指一次具体的严重损伤，也可泛指身体创伤。不要把它和表示轻微擦伤、疼痛的普通词混用。

countable uncountable

The cyclist suffered serious trauma to his head in the crash.

那名骑自行车的人在事故中头部受到严重创伤。

The doctors are checking her for internal trauma.

医生正在检查她是否有内伤。
core 心理创伤

📖 指令人极度痛苦的经历在心理上留下的深刻伤口，可能持续很长时间，并影响一个人的情绪、记忆或生活。

💡 常见搭配有“emotional trauma”“psychological trauma”和“deal with trauma”，也可说“trauma from + 经历”。这里通常不是指一时难过，而是指严重经历造成的持久心理影响；不要把所有负面情绪都称为 trauma。

countable uncountable

She is still dealing with the trauma of the accident.

她仍在应对那场事故造成的心理创伤。

The abuse left him with deep emotional trauma.

那段虐待经历给他留下了深重的心理创伤。
common 造成强烈痛苦的事件

📖 指本身会给人带来巨大痛苦或震撼的事件；它强调的是“留下创伤的那件事”，而不只是事件造成的心理伤口。

💡 常见结构是“a trauma for/to + 某人”或“the trauma of + 事件”，也可以用复数表示一系列创伤性经历。这个意义通常需要较强的情感冲击作依据，不适合描述普通的麻烦或小小的失望。

countable uncountable

Moving away from her family was a major trauma for the child.

离开家人对这个孩子来说是一次巨大的痛苦经历。

traumas plural traumata plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

an emotional wound or shock often having long-lasting effects

同义词集: trauma psychic trauma

any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc.

同义词集: injury hurt harm trauma

下位: bite, bleeding, break, bruise, bump, burn, contusion, cryopathy, dislocation, fracture, frostbite, haemorrhage, hemorrhage, insect bite, lesion, pinch, pull, rupture, sting, strain, twist, wale, weal, welt, wheal, whiplash, whiplash injury, wound, wrench

🌳 词源

源自古希腊语 τραῦμα，原义是“伤口、损伤”。

From Ancient Greek τραῦμα (traûma, “wound, damage”).

🔄 变式

traumas plural traumata plural

🏷 单词标签 & 词根