← 返回单词列表

trash

★
🇺🇸 /tɹˈæʃ/
noun 编号: T02071 BNC #16241 COCA #4408
trash 的核心意思是“被丢弃的无用东西”，由此也可指垃圾桶、劣质事物、被轻视的人或事，以及计算机中的回收站；作动词时表示丢弃、弄得一团糟或彻底击败。
💡 记忆钩子
把无用的东西扔进 trash：它可以是现实中的垃圾，也可以指装垃圾的桶、质量很差的东西，甚至是被贬低的人或言论；在电脑里，删除的文件也会先进入 trash。作动词时，就是把东西“当垃圾处理”——丢掉、弄乱，或在比赛中把对手打得很惨。
📝 学习建议
  • 先掌握名词“垃圾”和动词“丢弃”这两个核心义，再扩展到“劣质、贬低”和计算机义；不要把 trash 只理解成现实中的废物。
  • 说人是 trash 带有明显贬义，不能当作普通的“人”来使用；谈粉丝时的 trash 则常是戏谑说法。
📖 中文释义
noun
  • core 垃圾；废弃物
    📖 指没有用、需要丢掉的实体东西，如废纸、破物品或其他废弃物。这是 trash 最基本的意思，也是其他多数义项的出发点。
    💡 常用 the trash、some trash、throw something in the trash 等结构；既可作不可数名词，也可指一件件废弃物而作可数名词。这个义项主要见于美国和加拿大，英国英语中通常说 rubbish；不要把它泛泛用来表示所有“脏东西”，尤其不要用它替代 dirt。
    Canada US countable uncountable
    Please put the empty boxes in the trash.
    请把空盒子扔进垃圾桶。
    The beach was covered with trash after the storm.
    暴风雨过后，海滩上满是垃圾。
  • common 垃圾桶
    📖 通过“里面装着垃圾”来指丢弃物品的容器，实际上是由“垃圾”转指装垃圾的地方。
    💡 常见于 throw something in the trash、take the trash out 等搭配；这里的 the trash 往往不是垃圾本身，而是垃圾桶或其中的垃圾。该用法主要是美国和加拿大英语，英国英语更常说 bin。
    Canada US countable metonymically uncountable
    The receipt is in the trash, next to the desk.
    收据在桌子旁边的垃圾桶里。
  • core 劣质东西；差劲的事物
    📖 把质量很差、没有价值的事物比作应该被扔掉的垃圾，因此可以形容作品、产品、生活状况等很糟糕。
    💡 常用 something is trash、pure trash 或 call something trash 这样的结构；作不可数名词时尤其自然。它通常是强烈而直接的负面评价，不适合正式、客气的场合；不要把它误解成单纯的“旧”或“便宜”。
    Canada US countable figuratively uncountable
    I watched the movie, and honestly, it was trash.
    我看了那部电影，说实话，它糟透了。
    This cheap charger is complete trash.
    这个便宜充电器完全是垃圾。
  • common 不可信或吹嘘过头的说法
    📖 把听起来像垃圾一样不值一信的说法称为 trash，尤其可以指虚假、夸张或自吹自擂的言论。
    💡 常见结构是 call something trash、dismiss something as trash 或 say that something is trash；这个义项主要见于英国英语，常带有强烈否定意味。它不是普通的“闲聊”，而是说话者认为某种说法不可信或过分吹嘘。
    countable uncountable
    His claim that he never makes mistakes is trash.
    他声称自己从不犯错，这种说法根本不可信。
  • rare 农作物残茬和杂草
    📖 在美国南部农业语境中，指收获后留在地里的茎、叶、藤蔓等残余物，有时会被翻入土中或清除。
    💡 通常出现在农业说明或地区性语境中，常作不可数名词，也可指一片片作物残余物。日常谈普通垃圾时不要使用这个专业义项。
    Southern US countable uncountable
  • rare 低等级散叶烟草
    📖 指品质低、商业价值远低于主要等级的散叶烟草，是农业和烟草贸易中的专门用法。
    💡 通常作不可数名词，用于烟草分级、种植或贸易语境。普通对话中的 trash 不会自然地表示烟草，必须由上下文明确限定。
    uncountable
  • common 社会地位低下的人
    📖 把某些人当作“没有价值的垃圾”来称呼，指社会地位低或被说话者鄙视的人，带有明显的阶层歧视和侮辱色彩。
    💡 常见于 white trash、Eurotrash 等固定说法，也可以单独用来辱骂某人。这个义项主要是美国和加拿大的俚语，具有贬义，不能在中性介绍人物时使用；涉及身份和阶层时尤其要避免随意套用。
    Canada US countable derogatory slang uncountable
    The comedian was criticized for calling poor families trash.
    那位喜剧演员因称贫困家庭为“垃圾”而受到批评。
  • common 过度痴迷某个粉圈的人
    📖 把对某个作品、明星或粉丝创作极度着迷的人戏称为 trash，突出其沉迷程度；这里不是真的说对方是废物。
    💡 通常出现在粉丝自称或网络玩笑中，常跟在某个作品或粉圈名称后面使用。它属于幽默俚语，语气取决于说话者和群体关系；对不熟悉这种玩笑的人使用，可能仍会被理解为侮辱。
    Canada US humorous slang uncountable
    I am such a fantasy-book trash that I reread the series every year.
    我简直是个沉迷奇幻小说的狂热粉丝，每年都要重读这套书。
  • common 回收站
    📖 在电脑中指暂时存放已删除文件的地方，文件仍可能从这里恢复；它沿用了“被扔掉但暂时还在垃圾桶里”的核心形象。
    💡 常见于 drag something to the trash、empty the trash 等计算机操作说明中；不同系统的界面名称可能不同，但 trash 常指删除文件的临时位置。不要把它理解成文件已经被永久删除，除非上下文明确表示清空或彻底删除。
    countable uncountable
    I accidentally deleted the photo, but it is still in the trash.
    我不小心删掉了那张照片，但它还在回收站里。
trashes plural
verb
  • core 丢弃
    📖 把某物当作垃圾处理掉，尤其常指删除文件或扔掉不再需要的东西。
    💡 常用 trash something，尤其是 trash a file、trash old furniture 等结构；宾语通常是要被丢弃或删除的东西。这个用法主要见于美国英语，正式写作中可根据语境改用 discard 或 delete；不要把它和仅表示“放进垃圾桶”的 put something in the trash 混为一谈。
    US
    I trashed the draft because it was full of errors.
    我把那份草稿删掉了，因为里面错误太多。
    We need to trash these broken chairs.
    我们得把这些坏椅子扔掉。
  • core 弄得一团糟
    📖 把房间、房屋或其他地方弄得像垃圾堆一样乱，常暗示粗暴破坏或彻底弄乱。
    💡 常用 trash a room、trash a house 或 get trashed 这样的结构；宾语是被弄乱的地方或物品。它比 make a mess 语气更重，有时暗示破坏行为；描述普通的小凌乱时不要随意使用。
    US
    The children trashed the living room while we were away.
    我们不在时，孩子们把客厅弄得一团糟。
    Someone trashed the hotel room after the party.
    聚会后有人把酒店房间弄得一片狼藉。
  • core 在比赛中彻底击败
    📖 在比赛或竞争中把对手打得很惨，像把对方当作毫无价值的东西一样轻松击败。
    💡 常用 trash the other team、trash an opponent 等结构，语气口语化且带有夸张色彩。它主要用于体育、游戏和非正式竞争场合；正式报道或礼貌交流中可改用 defeat decisively 等较中性的说法。
    US
    Our team trashed the rivals in yesterday’s final.
    我们队在昨天的决赛中彻底击败了对手。
  • common 贬低；羞辱；猛烈批评
    📖 把某人或某事当成垃圾来对待，因此表示公开贬低、羞辱、否定或猛烈批评。
    💡 常用 trash someone、trash someone’s reputation 或 trash an idea 等结构，宾语可以是人、观点或名声。这个用法语气很强，常见于新闻评论、争论和口语；不要把它当作普通的 criticize 使用，因为它通常带有轻蔑或羞辱意味。
    transitive
    The review trashed the restaurant for its poor service.
    那篇评论因餐厅服务差而狠狠批评了它。
  • rare 清除作物残余物
    📖 在农业语境中，指清除田里的残茬、叶子或藤蔓，也可指修剪掉这些无用部分。
    💡 通常出现在农业技术或地区性用法中，宾语是作物残茬或具体的茎叶。日常英语里不要用它表示普通的“清理垃圾”，那通常应使用 clean up 或 remove。
  • rare 牵制；阻碍
    📖 古旧或边缘用法，原本带有用绳索牵住猎犬的意思，后来引申为拖慢、束缚或令人恼火地阻碍行动。
    💡 这一义项非常少见，常带历史或方言色彩；现代学习者通常只需识别，不必主动使用。遇到现代语境中的 trash 时，优先按“丢弃、弄乱或贬低”理解。
trashes present,singular,third-person trashing participle,present trashed participle,past trashed past
📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组
express a totally negative opinion of
同义词集: pan tear apart trash
The critics panned the performance
上位: belittle, disparage, pick at
dispose of (something useless or old); ;
同义词集: trash junk scrap
trash these old chairs
junk an old car
scrap your old computer
上位: cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, dispose, fling, put away, throw away, throw out, toss, toss away, toss out
an amphetamine derivative (trade name Methedrine) used in the form of a crystalline hydrochloride; used as a stimulant to the nervous system and as an appetite suppressant
同义词集: methamphetamine methamphetamine hydrochloride methedrine meth deoxyephedrine chalk chicken feed crank glass ice shabu trash
上位: amphetamine, pep pill, speed, upper
nonsensical talk or writing
同义词集: folderol rubbish tripe trumpery trash wish-wash applesauce codswallop
上位: drivel, garbage
worthless people
同义词集: trash scum
上位: rabble, ragtag, ragtag and bobtail, riffraff
worthless material that is to be disposed of
同义词集: rubbish trash scrap
上位: waste, waste material, waste matter, waste product 下位: debris, detritus, dust, junk, litter, rubble
🌳 词源
源自中古英语，可能与古诺尔斯语中表示“垃圾、落叶和枯枝”的词有关；具体词源并不确定。
From Middle English trasch, trassh, probably a dialectal form of *trass (compare Orkney truss, English dialectal trous), from Old Norse tros (“rubbish, fallen leaves and twigs”), perhaps related to Proto-Germanic *þrakjaz (“dirt”). Pokorny instead derives it from Proto-Indo-European *dóru (“tree”). Compare Norwegian trask (“lumber, trash, baggage”), Swedish trasa (“rag, cloth, worthless fellow”), Swedish trås (“dry fallen twigs, wood-waste”). Compare also Old English þreax (“rottenness, rubbish”).
🔄 变式
trashed past trashes plural trashing present
🏷 单词标签 & 词根
#ky #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号