← 返回单词列表

trap

★★★

🇺🇸 /tɹˈæp/ 🇬🇧 [t̠ɹ̠̊˔ap]

noun 编号: T02062 牛津3000 BNC #3373 COCA #3538

trap 的核心意思是“陷阱、圈套”以及“设陷阱捕捉或诱骗”。它还可指捕捉装置、管道存水弯等具体装置，并有若干专业、俚语和缩略用法。

💡 记忆钩子

把 trap 想成“让目标踩进去并被困住的东西”：具体上是捕捉动物的陷阱，抽象上是骗人的圈套；作动词时，就是把目标捕获、诱入圈套。

📝 学习建议

先掌握“陷阱、圈套”和“捕捉、诱骗”这组核心义，再学习管道装置、技术术语和俚语义。
trap 不只表示实体捕兽器，也常指计划或话语设下的圈套；看到抽象宾语时不要只按“捕捉动物”理解。
“突然逃走”以及涉及毒品、性和犯罪的用法多属非正式或特定语境，阅读时要结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 捕捉动物的陷阱

📖 让动物踩进去、被夹住或被困住的装置，有时会使动物死亡。

💡 常用“set a trap for + 动物”或“put down traps”；泛指这种装置时也可用不可数形式。不要把它只理解为骗人的圈套，这一义项指实际的捕捉设备。

countable uncountable

We set a trap under the sink to catch the mouse.

我们在水槽下面放了一个捕鼠器。
core 骗人的圈套

📖 一种设计好的骗局或安排，使人上当、受骗或陷入不利处境，就像被诱进陷阱。

💡 常用“fall into the trap of doing something”表示不知不觉落入某种思维或行为圈套，也可说“set a trap for someone”。通常用可数形式谈一个具体圈套。

countable uncountable

She fell into the trap of believing every promise he made.

她掉进了相信他每个承诺的圈套。
rare 地图上的诱导性地点

📖 指故意放在地图或相关资料中的虚构地点，用来发现未经许可的复制或抄袭。

💡 主要出现在制图、地理和法律讨论中，常与“map”或“street”搭配。日常英语中不要把普通的陷阱称为这一术语。

broadly countable uncountable
rare 针对跨性别女性的冒犯性俚语

📖 一种针对跨性别女性的贬损性、冒犯性俚语，常暗示其性别身份或身体特征。

💡 该词具有明显侮辱性，不应在人际交流中使用；只宜在讨论语言、媒体或历史材料时辨析。不要把它当作中性的性别称呼。

countable derogatory informal offensive slang uncountable usually
rare 冒犯性性别俚语

📖 与上一义项相关的冒犯性俚语，用来污蔑或怀疑跨性别女性的身份。

💡 这种用法通常被认为具有攻击性，避免对人使用；在引用材料时也应说明其冒犯性质。不能根据外貌或身体特征给人贴上这个标签。

countable informal slang uncountable
rare 处理器或外部事件异常

📖 在计算机中，处理器或外部事件触发的特殊中断或异常处理事件。

💡 主要用于计算机和工程语境，常与“hardware”或“software”搭配。它不是指捕捉装置，也不用于普通的意外情况。

countable uncountable
common 突然释放装置

📖 先 удерж住某个物体、随后突然把它释放出去的装置，就像把目标先困住再放开。

💡 常见于发射、弹射或体育器材语境，可用“release from the trap”描述从装置中释放。不要把它和捕捉动物的陷阱混为一谈。

countable uncountable

The runners exploded from the starting trap.

赛跑者从起跑器中猛地冲了出去。
rare 旧式舱口或楼梯装置

📖 一种旧式的可开合舱口或通道装置，常用于通往下方空间的阶梯入口。

💡 这是过时用法，现代英语中通常不用它指普通舱口。遇到历史文本时要结合建筑语境理解。

archaic countable uncountable
common 管道存水弯

📖 排水管中的弯曲或下垂部分，里面留有水封，能挡住有害气体而让液体流走。

💡 常见搭配是“sink trap”或“drain trap”，用于管道和维修语境。这里指具体的管道部件，不是抽象圈套。

countable uncountable

The sink trap is blocked, so the water is draining slowly.

水槽的存水弯堵住了，所以水排得很慢。
rare 陷阱球用木器

📖 一种形状略像鞋子的木制器具，用于已不常见的陷阱球运动。

💡 只在介绍这项历史或专业运动时使用，不能泛指普通木制球具。现代日常会话中几乎不会遇到这一义项。

countable uncountable
rare 制售毒品的场所或车辆

📖 美国俚语中指制造、包装或出售毒品的车辆、住宅或街角地点。

💡 这是美国俚语，常作定语修饰其他名词，如“trap phone”；带有特定社区和毒品文化背景。正式写作中应改用中性的具体说法。

US also attributive countable slang uncountable
rare 毒品交易场所的俚语

📖 同样指制造、包装或出售毒品的地点或车辆，常见于美国俚语和音乐文化语境。

💡 主要出现在歌词、影视或社会议题报道中，不能用于普通商业场所。使用时要注意其俚语色彩和社会语境。

US also attributive slang uncountable
rare 航母拦阻索着舰

📖 飞机在航空母舰上成功勾住拦阻装置并完成着舰。

💡 这是航空和军事俚语，常与“make a trap”或着舰次数搭配。日常谈普通飞机降落时不使用这一义项。

countable slang uncountable
rare 轻型双轮马车

📖 一种带弹簧的轻型双轮马车，属于历史交通工具。

💡 通常出现在历史描述或固定搭配“horse and trap”中。现代语境中谈车辆时不要用它指普通马车。

countable historical uncountable
common 嘴巴

📖 俚语中指人的嘴，常带有让人闭嘴或少说话的语气。

💡 最常见于命令“keep your trap shut”，语气粗鲁或戏谑。正式场合应使用表示“嘴”的中性词。

countable slang uncountable

Keep your trap shut and listen for once.

闭上你的嘴，至少这次听我说。
rare 阴道的粗俗俚语

📖 指阴道的粗俗俚语，属于非正式且可能冒犯的性用语。

💡 只适合在语言研究或引用材料中辨析，不能用于正式或尊重他人的交流。中性、医学语境应使用规范的解剖学术语。

countable slang uncountable
rare 警察的旧俚语

📖 旧式俚语中对警察的称呼。

💡 主要见于历史文学或旧俚语材料，现代英语中已很少这样说。不要把它当作当代通用的警察称呼。

archaic countable slang uncountable
rare 财物的旧称

📖 旧式用法中指个人携带或拥有的物品、财物，通常用复数形式。

💡 常见于历史文本中的“one’s traps”一类表达，现代日常英语不用它表示财物。理解时应根据上下文判断，而不是按“陷阱”解释。

archaic countable in-plural uncountable
rare 公共厕所隔间

📖 俚语中指公共厕所里的一个隔间。

💡 这是非正式地区性用法，通常只在特定口语或文本中出现。正式表达应使用表示厕所隔间的中性词。

countable slang uncountable
rare 飞碟射击运动

📖 枪支运动中的一种飞碟射击项目，也可指参加该项目。

💡 主要用于枪械运动语境，常需结合“shooting”或比赛背景理解。不要在普通语境中把它理解为一般陷阱。

countable uncountable
rare 淘金潮时期的采矿执照检查员

📖 澳大利亚淘金潮时期负责检查采矿执照的人员，是历史俚语。

💡 只用于澳大利亚历史语境，现代英语中不再这样称呼执法人员。阅读历史材料时可结合淘金和执照检查背景理解。

Australia countable historical slang uncountable
rare 妓女交给皮条客的钱

📖 俚语中指妓女赚取并交给皮条客的钱，涉及剥削性性交易语境。

💡 这是粗俗俚语和成人语境用法，不适合正式或日常礼貌交流。讨论相关社会问题时应优先使用中性的描述。

slang uncountable

traps plural

noun

rare 深色火成岩

📖 一种深色火成岩，后来也可泛指不属于花岗岩类的火成岩。

💡 主要用于地质学和采石语境，常与“rock”连用。日常英语中通常需要上下文才能判断这一专业义。

countable uncountable

traps plural

noun

rare 斜方肌

📖 健身俚语中指位于颈部和上背部的斜方肌。

💡 常见于训练、健美和解剖讨论，通常结合肩部或上背部训练来使用。正式医学语境中不宜用这个俚语代替标准术语。

slang

traps plural

noun

rare 针对堕胎诊所的监管法规

📖 美国语境中的缩略词，指针对堕胎服务提供者制定的监管法规。

💡 主要用于美国法律和公共政策讨论，通常作定语修饰“law”或类似法律名词。不同地区的法规含义可能不同，需结合具体文本。

US abbreviation acronym alt-of uncountable
rare 培训费用偿还协议条款

📖 雇佣法中的缩略词，指约定员工离职或未履约时偿还培训费用的条款。

💡 只用于就业合同和劳动法语境，常需查看协议原文确认具体责任。不要把它理解为普通培训合同。

abbreviation acronym alt-of uncountable
rare 双胎逆向动脉灌注

📖 医学缩略词，指一种双胎妊娠相关的异常血流现象。

💡 主要用于产科和医学研究，通常保留大写缩略形式并在首次出现时注明全称。非医学语境中不要使用这一缩写。

abbreviation alt-of initialism uncountable

verb

core 捕获；困住

📖 把动物、人或其他目标用陷阱或类似陷阱的办法抓住，使其无法逃脱；重点是目标真的被捕获或困住。

💡 常用“trap + 目标”或“trap + 目标 + in...”表示把某物困在某处，既可用于动物，也可用于人和物体。它强调捕获结果，不只是设置了陷阱；谈到动物时常见于野生动物管理或日常描述。

transitive

The rescue team trapped the injured fox safely.

救援队安全地捕获了那只受伤的狐狸。

The falling rocks trapped two hikers in the cave.

落石把两名徒步者困在了洞里。
core 诱入圈套；使陷入困境

📖 用计谋让某人上当，或使人、手指等意外卡在一个无法轻易脱身的位置；这里的“陷阱”可以是抽象的，也可以是具体的。

💡 常用“trap + 人 + into doing...”表示诱使某人做某事，也可用“trap + 人或身体部位 + in...”表示卡住。不要把它误解成单纯的说服；这个词通常暗含被利用、受困或难以脱身的结果。

transitive

The scam was designed to trap elderly customers into paying twice.

这个骗局是为了诱使老年顾客重复付款。

I trapped my sleeve in the elevator door.

我的袖子被电梯门夹住了。
common 安装存水弯

📖 给排水管或类似管道装上一个弯曲的截留装置，使水留在其中并阻挡气味或气体回流。

💡 常用“trap + 排水管或管道”表示为其安装存水弯，属于管道和建筑语境中的及物用法。它说的是安装装置，不是用装置捕捉动物；日常非专业交流中也常直接说“安装存水弯”。

transitive

The plumber trapped the kitchen drain before connecting it to the main pipe.

水管工给厨房排水管安装了存水弯，然后才把它接到主管道上。
common 捕猎为生或设陷阱捕猎

📖 不及物使用时，指为捕捉毛皮动物或其他猎物而设陷阱、从事捕猎，或专门外出进行这种活动。

💡 常见结构是“trap for + 猎物”或“go trapping”，其中“trap”本身不带直接宾语。这个用法多见于谈论野外活动、传统职业或野生动物管理，不能和表示一次性捕获的及物用法混为一谈。

intransitive

They spent the winter trapping for beavers in the northern forests.

他们整个冬天都在北方森林里设陷阱捕捉海狸。
rare 拦阻着舰

📖 在航空和军事俚语中，指飞机成功降落在航空母舰上，并被甲板上的拦阻装置拦住。

💡 通常只在航空母舰起降的专业或军人非正式语境中使用，常与“成功着舰”或拦阻索等概念连用。普通英语中不要用它泛指飞机降落；它特指依靠舰载拦阻系统完成的着舰。

intransitive slang
common 突然离开；逃走

📖 非正式地表示突然离开某个地方，尤其带有赶紧逃走或摆脱当前情况的意味。

💡 这是不及物用法，常见于“trap”单独使用或与“from...”等短语搭配，语气通常较口语化。它不是“被困住”的被动结果，而是说说话人或某人主动迅速离开；正式写作中宜换用更中性的“离开”或“逃走”。

intransitive

As soon as the argument started, Maya trapped and headed for the exit.

争吵一开始，玛雅就赶紧离开，朝出口走去。
rare 捕获错误或异常

📖 在计算机等技术语境中，指捕获错误、异常或其他需要处理的情况，以便程序或系统对其作出相应处理。

💡 通常采用“trap + 错误、异常或事件”或“trap on...”等技术结构，具体搭配取决于系统或编程语言。它不是物理上的捕捉，使用范围主要限于计算机、工程和数学模型等专业文本。

intransitive
rare 操作陷阱门

📖 旧式用法，指负责操作矿井或其他场所的陷阱门，进行开门和关门等工作。

💡 这是过时的行业用法，只会在历史材料或旧矿业语境中见到。现代英语中通常改用表示“操作门”或“管理通风门”的普通表达，不宜主动使用这一义项。

dated
rare 以性别伪装诱骗发生性关系

📖 带有冒犯性的俚语义项，指通过伪装成女性等方式，使异性恋男性在不知情的情况下发生性关系；这种说法把跨性别身份污名化，因此应避免使用。

💡 该义项只见于冒犯性俚语或讨论这类语言的语境，不能用于中性地描述跨性别者或性关系。涉及真实人物时，应改用准确、尊重且不带欺骗预设的描述；此处的名词性相关说法也常被视为贬损词。

informal offensive slang sometimes
rare 非法贩卖毒品

📖 在部分美国黑人英语俚语中，指在公共场所等地点非法销售毒品。

💡 这是地域性很强的俚语不及物用法，常见于音乐、影视或涉及街头犯罪的叙述。正式交流和一般学习者写作中不宜使用；不能把它误解为普通的“做生意”或合法销售。

intransitive slang

traps present,singular,third-person trapping participle,present trapped participle,past trapped past

verb

rare 装饰；给马匹披挂

📖 古旧用法，指给马匹等动物装饰、披挂华丽的饰物。

💡 只用于古代或仿古文本，现代英语中不应把 trap 用作普通的“装饰”。阅读时通常要结合马具、坐骑或葬礼等历史语境判断其含义。

traps present,singular,third-person trapping participle,present trapped participle,past trapped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

to hold fast or prevent from moving

同义词集: trap pin immobilize immobilise

The child was pinned under the fallen tree

the act of concealing yourself and lying in wait to attack by surprise

同义词集: ambush ambuscade lying in wait trap

catch in or as if in a trap

同义词集: trap entrap snare ensnare trammel

The men trap foxes

上位: capture, catch 下位: gin

hold or catch as if in a trap

同义词集: trap

The gaps between the teeth trap food particles

上位: hold, take hold

place in a confining or embarrassing position

同义词集: trap pin down

He was trapped in a difficult situation

上位: confine, detain

a hazard on a golf course

同义词集: bunker sand trap trap

上位: hazard

a device in which something (usually an animal) can be caught and penned

同义词集: trap

上位: device 下位: entanglement, gin, net, noose, pit, pitfall, snare, web

a light two-wheeled carriage

同义词集: trap

上位: carriage, equipage, rig

a device to hurl clay pigeons into the air for trapshooters

同义词集: trap

drain consisting of a U-shaped section of drainpipe that holds liquid and so prevents a return flow of sewer gas

同义词集: trap

上位: drain, drainpipe, waste pipe

informal terms for the mouth

同义词集: trap cakehole hole maw yap gob

上位: mouth, oral cavity, oral fissure, rima oris

something (often something deceptively attractive) that catches you unawares;

同义词集: trap snare

the exam was full of trap questions

it was all a snare and delusion

上位: design, plan

🌳 词源

词源核心与“陷阱、捕捉”有关，并可追溯到表示“踩踏、迈步”的词根；其他词源分支对应楼梯、斜方肌及若干缩略语等专门用法。

From Middle English trappe, from Old English træppe, treppe (“trap, snare”) (also in betræppan (“to trap”)) from Proto-West Germanic *trappjā (“trap, snare”), from Proto-West Germanic *trappjan (“to step”), from Proto-Germanic *trapjaną (“to tread, stamp”), from Proto-Indo-European *drebʰ- (“to step, trip, trample”). Cognate with Dutch trap (“step, stair”), German Low German Trapp (“step, stair”). Akin also to West Frisian traap (“stepping, treading, stairway”), German Treppe (“step, stair”), Old English træppan (“to step, tread”). Connection to "step" is "that upon which one steps". French trappe and Spanish trampa are ultimately borrowings from Germanic.

🔄 变式

trapped past trapping present traps plural

🏷 单词标签 & 词根