transvaal

Transvaal 是南非东北部一片历史地理区域的名称，也曾是一个存在于1852年至1902年的布尔共和国，后来成为南非的一个省，至1994年撤销。

💡 记忆钩子

把 Transvaal 记成“瓦尔河以外的地方”：最初指瓦尔河与林波波河之间的南非地区，后来这片地区曾建立一个以布尔人为主的共和国，因此既可指地理区域，也可指历史上的国家。

📝 学习建议

不要把 Transvaal 当作今天仍然存在的国家名称；现代语境中通常是在讲南非的历史地理或政治史。
它不是整个南非的别称，而是南非东北部的一片区域。

📖 中文释义

name

core 南非东北部历史地区

📖 指南非东北部、位于瓦尔河和林波波河之间的历史地理区域。这个名称强调的是一片地区，不等于整个南非，也不一定专指某一个时期的政权。

💡 常见于“Transvaal 地区”“位于 Transvaal”这类地点表达中，也可与“历史上的”“南非东北部”等说明语连用。它在现代英语中多带有历史地理色彩，不宜把它当作当代行政区名称使用。谈论今天的行政区时，应根据具体时期和语境改用相应的现代地名。

The museum has a collection of maps showing the old Transvaal region.

这座博物馆收藏了一批展示旧 Transvaal 地区的地图。

Gold was discovered in the Transvaal in the late nineteenth century.

十九世纪末，人们在 Transvaal 地区发现了黄金。
common 历史上的布尔共和国

📖 特指1852年至1902年间存在于南部非洲的 Transvaal 国家，通常也称为 Transvaal 布尔共和国。它后来被英国吞并，因此这个意义只用于历史叙述。

💡 常见于“Transvaal 共和国”“Transvaal 政府”或“英国吞并 Transvaal”这类历史搭配中。使用这一意义时，句子往往会明确给出年份、共和国或布尔人等背景，避免与地理区域的意义混淆。不要把它理解为今天仍然存在的国家。

historical

The Transvaal became an independent Boer republic in 1852.

Transvaal 在1852年成为一个独立的布尔共和国。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a province of northeastern South Africa originally inhabited by Africans who spoke Bantu; colonized by the Boers

同义词集: transvaal

🌳 词源

由前缀 trans- 和专名 Vaal 构成，字面上与“在瓦尔河以外”有关。

Proto-Indo-European *terh₂-der. Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trans-bor. English trans- English Vaal English Transvaal From trans- + Vaal.

🔄 变式

the Transvaal canonical

🏷 单词标签 & 词根