transporter

transporter 指运送人或物的运输者、运输工具，也可指生物体内负责转运物质的载体。

💡 记忆钩子

把某物从一处带到另一处的“搬运者”就是 transporter：它可以是运送货物的人或工具，也可以是细胞膜上把分子运进去或运出来的载体。

📝 学习建议

不要只把 transporter 理解成“运输工人”；它也常指车辆、设备或生物学中的分子载体。

📖 中文释义

noun

core 运输者；运输工具

📖 指把人或物从一个地方运到另一个地方的人、车辆、设备或其他运送工具，核心概念就是“负责搬运的人或东西”。

💡 常见结构是“transporter + 运送对象”或“a transporter for + 运送对象”。它既可指人，也可指专门运输货物或设备的车辆、装置，具体所指要看上下文。不要默认它只指司机或搬运工。

The company hired a transporter to move the heavy equipment.

公司雇了一名运输人员来搬运重型设备。

The transporter carried the cars safely across the country.

这辆运输车安全地把汽车运过了全国。
common 生物学中的转运载体

📖 在生物学、化学等语境中，指把某种分子或离子穿过细胞膜或在体内转移的载体；它仍然是在执行“把东西运到别处”的任务。

💡 常见结构是“a transporter for + 物质”或“membrane transporter”。这个义项多出现在科研、医学和生物学文本中，通常不是指运输人员或车辆。翻译时应根据对象译为“转运蛋白”“转运体”或“载体”，不要机械地译成普通运输工人。

This transporter moves glucose into the cell.

这种转运体把葡萄糖运入细胞。

transporters plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a moving belt that transports objects (as in a factory)

同义词集: conveyer belt conveyor belt conveyer conveyor transporter

上位: belt 下位: carousel, carrousel, luggage carousel, luggage carrousel

a crane for moving material with dispatch as in loading and unloading ships

同义词集: transporter

上位: crane

a long truck for carrying motor vehicles

同义词集: transporter car transporter

上位: motortruck, truck

🌳 词源

由 transport 加后缀 -er 构成，字面意思是“进行运输的东西或人”。

Proto-Indo-European *terh₂-der. Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trāns- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *-téh₂ Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin trānsportāreder. Old French transporterbor. Middle English transporten English transport Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English transporter From transport + -er. First attested in 1535.

🔄 变式

transporters plural

🏷 单词标签 & 词根