transportation

主要指运送人或货物的行为、过程及交通运输方式，也可指交通工具；在历史语境中还可指流放，在美国英语中偶尔指车票或车费。

💡 记忆钩子

把人或货物从一个地方送到另一个地方，就是“运输”：这个过程或整个系统叫 transportation，具体用来移动人的车也可以这样叫；在历史语境中，被“送走”会引申为流放，在美国英语的少数用法中，安排好的这段交通还可以指车票或车费。

📝 学习建议

先掌握“交通运输、运输方式”这一核心义，再根据上下文理解“交通工具”等延伸义。
不要把 transportation 只理解成某一辆车；它通常指运输这一过程、系统或方式。

📖 中文释义

noun

core 交通运输；运输过程

📖 指把人或货物从一个地方运到另一个地方的行为、过程，或由道路、车辆等组成的交通运输方式。这里强调的是“运送”这件事及其整体安排，而不只是某一辆车。

💡 常用“transportation to/from 某地”“public transportation”或“alternative forms of transportation”等结构。它通常是不可数名词，表示一般交通或运输方式时不加复数；若谈具体车辆、线路或班次，应换用更具体的名词。

uncountable usually

Public transportation is the easiest way to get around the city.

公共交通是游览这座城市最方便的方式。

We need better transportation for people living outside the city.

我们需要为住在城外的人提供更好的交通条件。
rare 流放；发配

📖 在历史语境中，指把犯人运送到海外惩罚性殖民地服刑；它仍保留了“被送到别处”的核心概念。

💡 常见于历史叙述中的“sentence to transportation”结构，表示被判处流放。这个义项带有明显的历史色彩，不要在现代普通交通语境中使用；现代的“流放”通常用更直接的词表达。

historical uncountable usually
common 交通工具

📖 在美国英语的非正式用法中，指实际用来载人或移动的车辆，例如汽车；这是从“运输方式”具体化来的用法。

💡 常见于非正式的“nice transportation”或“use something as transportation”结构。该义项主要见于美国英语，语气可以随上下文很随意；正式表达中，最好直接说汽车、卡车等具体车辆，以免别人理解成交通系统。

US uncountable usually

That is some nice transportation, but the brake lights are broken.

这车真不错，不过刹车灯坏了。
rare 车票；车费

📖 在美国英语的少数用法中，指已经安排好的交通票据或乘车费用，也就是“这段运送的凭证或费用”。

💡 通常出现在“get or have transportation to 某地”这类旧式或特定语境中。这个义项并非现代美国英语中的常用说法；日常表达车票或车费时，应分别使用更明确的词。

US uncountable usually

transportations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the act of expelling a person from their native land; ; ;

同义词集: exile deportation expatriation transportation

men in exile dream of hope

his deportation to a penal colony

the expatriation of wealthy farmers

the sentence was one of transportation for life

上位: banishment, proscription

the act of moving something from one location to another

同义词集: transportation transport transfer transferral conveyance

上位: movement 下位: airlift, bringing, carry, connection, connexion, delivery, drive, lift, relocation, resettlement, teleportation

the commercial enterprise of moving goods and materials

同义词集: transportation shipping transport

上位: business, business enterprise, commercial enterprise 下位: express, expressage, ferry, ferrying, freight, freightage, hauling, navigation, truckage, trucking

a facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods

同义词集: transportation system transportation transit

上位: facility, installation

the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs; created in 1966

同义词集: department of transportation transportation dot

the sum charged for riding in a public conveyance

同义词集: fare transportation

上位: charge 下位: airfare

🌳 词源

由 transport 加后缀 -ation 构成，核心概念是“运送、转移”。

Proto-Indo-European *terh₂-der. Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trāns- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *-téh₂ Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin trānsportāreder. Old French transporterbor. Middle English transporten English transport Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin -ātiōlbor. Old French -ationbor. Middle English -acioun English -ation English transportation From transport + -ation.

🔄 变式

transportations plural

🏷 单词标签 & 词根