← 返回单词列表

transport

★★★★

🇺🇸 /tɹænspˈɔɹt/ 🇬🇧 /tɹænsˈpɔːt/

noun 编号: T02052 牛津3000 BNC #1202 COCA #4640

transport既可表示把人或物从一处运到另一处的过程、工具或运输系统，也可表示在强烈情感中被“带走”。

💡 记忆钩子

把transport想成“跨过去搬运”：最基本是把货物、人或军队从这里带到那里，因此可以指运输行为、运载工具和一地的交通运输系统；这个“被带走”的画面也延伸到被音乐或强烈情感带入忘我的状态。

📝 学习建议

先掌握名词“运输、交通工具”和动词“运送”这条主线，再认识较书面或历史性的情感、流放义。
不要把transport只理解成“交通”；它也常指具体的一辆运输工具，作动词时还可表示“运送某物或某人”。

📖 中文释义

noun

core 运输；运送

📖 指把货物、人或其他东西从一个地方运到另一个地方这一行为或过程，重点在“搬运过去”本身。

💡 常用“the transport of + 货物或人员”或“transport costs”这类结构；泛指运输活动时通常不可数。不要把它误当成只表示车辆，强调某件物品或人员被运送的过程时用这个义项。

countable uncountable

The transport of the furniture will take two days.

这些家具的运输需要两天。
rare 狂喜；忘我

📖 指因惊喜、感动等强烈情绪而仿佛被带离日常状态，进入忘我的兴奋之中；这是较书面的用法。

💡 常见于“in a transport of joy/delight”这类书面模式，通常描述人在强烈情绪中的状态。现代日常交流中很少这样使用，学习时先识别它，不必优先主动使用。不要把它和普通的“运输”义混为一谈。

countable uncountable
common 运输工具

📖 指用来运送乘客、邮件、货物或部队的工具，可以是车辆，也可以是承担运输任务的其他运载工具。

💡 常用“a transport”或“military transport”表示一件具体的运输工具，泛指某类工具时可用不可数形式。它强调工具承担运送任务，不一定等于日常所说的公共交通。看到“transport aircraft”或类似搭配时，应理解为运输用途的工具，而不是“运输这个动作”。

countable uncountable

A transport arrived to take the supplies to the island.

一辆运输车到了，要把物资送到岛上。
rare 牵引车挂车；大型货车

📖 在加拿大英语中，transport还可专指牵引车和挂车组成的大型货运车辆。

💡 这是加拿大地区的可数用法，通常指一辆具体的大型货运车。非加拿大语境中不要默认听者会把transport理解成这个义项，必要时用更明确的车辆名称。

Canada countable uncountable
common 交通运输系统

📖 指某个地区用来运送乘客等的整体系统，包括相关车辆和服务，而不只是一次运输。

💡 常用“public transport”“local transport”或“transport system”表示公共、当地或整体交通系统；在英国英语中尤其常见。泛指系统时通常不可数，谈不同地区或不同类型的系统时才可能用复数。不要把它和只指一辆车的用法混淆。

countable uncountable

Public transport is reliable in this city.

这座城市的公共交通很可靠。
rare 录音带传送机构

📖 在录音机或录像机中，负责让磁带经过读写磁头的机械装置；这是技术义。

💡 通常出现在电子设备维修或技术说明中，常与“tape recorder”或“video recorder”一起出现。这里指设备内部的传送机构，不是一般意义上的交通工具或运输系统。日常学习中只需能在技术语境里辨认。

countable uncountable
rare 被流放的罪犯

📖 历史上指被押送到刑罚殖民地服刑的罪犯，源于把人强制运送到远方的做法。

💡 这是历史语境中的名词，常见于有关殖民地流放制度的叙述。现代语境中不要用它指普通囚犯或被驱逐者，通常只需阅读时识别。

countable historical uncountable

transports plural

verb

core 运送；运输

📖 指把人、货物或其他东西从一个地方带到另一个地方，是“跨过去搬运”这一核心动作。

💡 常用“transport + 宾语 + to + 地点”或“transport + 宾语 + from A to B”，例如说明货物如何送达。它比只说“带着走”更正式，不能漏掉被运送的宾语；说人被运送时也不要误解为说话者亲自搬运。

The company transports fresh food to restaurants every morning.

这家公司每天早上把新鲜食品运到餐馆。

The injured hikers were transported to hospital.

受伤的徒步者被送往医院。
rare 流放到刑罚殖民地

📖 历史上指把罪犯强制送往刑罚殖民地服刑，是“运送”义在刑罚制度中的特殊用法。

💡 通常用于历史叙述，常见于被动结构“be transported to + 地点”。现代英语中不要用它表示普通的押送、驱逐或遣返，除非语境明确涉及历史上的刑罚殖民地。

historical
common 使陶醉；使忘我

📖 指音乐、艺术或强烈情感把人的心绪“带走”，使人暂时沉浸其中、忘记周围的事情。

💡 常用“be transported by + 音乐、艺术或情感来源”或“transport someone to + 想象中的地方”，多见于书面或文学表达。这里通常不是实际移动，而是比喻人的精神状态发生改变；不要把它和普通的“运送某人到某地”混为一谈。

figuratively

The violin solo transported the audience to another world.

小提琴独奏使听众仿佛进入了另一个世界。

transports present,singular,third-person transporting participle,present transported participle,past transported past transport first-person,present,singular transported first-person,past,singular transport present,second-person,singular transportest archaic,present,second-person,singular transported past,second-person,singular transportedst archaic,past,second-person,singular transporteth archaic,present,singular,third-person transported past,singular,third-person transport plural,present transported past,plural transport present,subjunctive transported past,subjunctive transport imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

the act of moving something from one location to another

同义词集: transportation transport transfer transferral conveyance

上位: movement 下位: airlift, bringing, carry, connection, connexion, delivery, drive, lift, relocation, resettlement, teleportation

the commercial enterprise of moving goods and materials

同义词集: transportation shipping transport

上位: business, business enterprise, commercial enterprise 下位: express, expressage, ferry, ferrying, freight, freightage, hauling, navigation, truckage, trucking

send from one person or place to another

同义词集: transmit transfer transport channel channelize channelise

transmit a message

上位: displace, move 下位: bring, convey, fetch, get, project, propagate, release, send, send out, translate, turn

move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body; ; ;

同义词集: transport carry

You must carry your camping gear

carry the suitcases to the car

This train is carrying nuclear waste

These pipes carry waste water into the river

上位: displace, move 下位: bear, bring, bucket, cart, chariot, convey, drive, fly, haul, lug, motor, pack, port, porter, return, shoulder, take, tote, tug

hold spellbound

同义词集: enchant enrapture transport enthrall ravish enthral delight

上位: delight, please

transport commercially

同义词集: transport send ship

上位: displace, move 下位: barge, despatch, dispatch, forward, railroad, send off, send on 参见: despatch, dispatch, forward, send off, send on

move something or somebody around; usually over long distances

同义词集: transport

上位: displace, move 下位: bus, ferry, float, freight, lighter, pipe, raft, rail, sledge, teleport, truck, wheel, wheel around

something that serves as a means of transportation

同义词集: conveyance transport

上位: instrumentality, instrumentation 下位: aerial tramway, cable tramway, cargo ships, dolly, lift, litter, mail, merchant marine, merchant vessels, ropeway, shipping, ski lift, ski tow, trailer, tram, tramway, vehicle

a mechanism that transports magnetic tape across the read/write heads of a tape playback/recorder

同义词集: tape drive tape transport transport

上位: mechanism

an exchange of molecules (and their kinetic energy and momentum) across the boundary between adjacent layers of a fluid or across cell membranes

同义词集: transport

上位: diffusion

a state of being carried away by overwhelming emotion; - Charles Dickens

同义词集: ecstasy rapture transport exaltation raptus

listening to sweet music in a perfect rapture

上位: emotional state, spirit

🌳 词源

源自拉丁语，原意是“从一边搬运到另一边”；词中的跨越和搬运概念保留在现代各义项中。

Proto-Indo-European *terh₂-der. Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trāns- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *-téh₂ Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin trānsportāreder. Old French transporterbor. Middle English transporten English transport Inherited from Middle English transporten, a borrowing from Old French transporter (“carry or convey across”), from Latin trānsportāre (“to carry over, take across, carry, convey, remove, transport”), from trāns- (“across, over, to the farther side of”) + portō (“to bear, carry, convey, take”). By surface analysis, trans- (“beyond, across, through”) + port (“to carry, bear, or convey; to bring”).

🔄 变式

- imperat transported 1st_sg transportedst archaic transportest archaic transporteth archaic transporting present transports plural

🏷 单词标签 & 词根