transplant

transplant 的核心意思是把原本扎根或存在于一处的东西移到另一处；它既可指移植行为或被移植的对象，也可用于器官移植和迁居者。

💡 记忆钩子

把一株植物连根挖出，换到新的土里：这个“连根移到别处”的画面就是 transplant 的主线。植物换地方是“移植”，建筑或人被搬到新环境是“迁置”，器官或组织换到身体的新位置则是“移植手术”；在美国英语里，搬到某地生活的外来者也可被比作“移栽过来的人”。

📝 学习建议

先掌握“把植物移到别处”和“把人或事物安置到新地方”这条共同主线，再记医学义和美国英语中“外来居民”的比喻义。
不要把 transplant 只理解成医学上的“器官移植”；它也常用于植物、建筑、制度或文化从一个地方移到另一个地方。

📖 中文释义

noun

core 移植行为

📖 指把植物连根挖出并移栽到另一个地方这一行为，重点是从原来的土壤中移出，再在新地方扎根。

💡 常见结构是“the transplant of + 植物”或“a transplant”，也可以用“transplanting”表达这个过程。这个义项多用于园艺、农业或一般说明文字，强调动作本身，而不是移栽后的植物。不要把它和只表示“种植”的词混淆，因为 transplant 含有先移出、再换地方的意思。

The transplant of the young trees took place in early spring.

这些小树在早春完成了移栽。
common 移植的对象

📖 指已经被移到新地方的植物，或更一般地指从一处搬到另一处并在那里安置的东西；它强调被搬过去的对象。

💡 常见结构是“a transplant from + 地点”或“a successful transplant”，后面可接说明来源、去向或适应情况的成分。园艺语境中可指移栽的植物，在较宽的用法中也可指被搬迁的建筑或其他事物。不要把名词义和动词义混用：名词是被移走或移来的对象，动词才表示“移植”这个动作。

The rose is a transplant from my grandmother's garden.

这株玫瑰是从我祖母的花园移栽来的。
common 器官移植手术

📖 指把器官或组织移入身体、进行移植的手术或医疗过程。它仍然保留“从一个位置移到另一个位置”的核心画面，只是对象变成了人体组织。

💡 常见结构是“a heart/kidney transplant”或“have/need a transplant”，器官名称通常放在 transplant 前面。这个义项属于医学语境，但在日常新闻和健康话题中也很常见。不要把它误解为单纯的检查或治疗阶段；它特指移植手术或这一医疗过程。

She is recovering well after her kidney transplant.

她做完肾脏移植手术后恢复得很好。
common 移植的器官或组织

📖 指已经从一个身体或身体部位移到另一个位置、用于移植的器官或组织，也就是移植物。

💡 常见结构是“a donor transplant”或“the transplanted organ”，在医学讨论中常与器官名称和供体信息连用。它指的是实际被移植的东西，不是手术本身。学习时可把“the transplant failed”理解为移植物没有正常存活或发挥作用，而不只是手术过程出了问题。

The transplant began functioning within a few hours.

移植的器官在几小时内开始发挥功能。
common 迁居者

📖 在美国英语中，指不是当地人、后来搬到这个地区生活的人；这是把人比作被“移栽”到新地方。

💡 常见结构是“a transplant from + 城市或地区”，通常用于非正式或报道语境。这个词不一定表示贬义，但会突出此人来自外地、尚非本地居民的身份。不要把它理解成医学上的移植者；遇到地点和人物背景时，通常是这个比喻义。

US

As a transplant from Chicago, he still misses the city's winters.

他从芝加哥搬来这里后，仍然想念那座城市的冬天。

transplants plural

verb

core 移栽植物

📖 指把正在生长的植物从原来的土壤中挖出，再种到另一个地方；这是“换土扎根”这一核心画面的最直接用法。

💡 常见句型是“transplant + 植物 + to/into + 地点”，也可说“transplant seedlings”。这个义项常用于园艺、农业和植物养护说明，后面通常交代新的地点或容器。不要把 transplant 当作普通的 plant 使用，因为它强调植物已经在别处生长过，然后被重新安置。

transitive

We transplanted the tomato seedlings into larger pots.

我们把番茄幼苗移栽到了更大的花盆里。
core 迁置或重新安置

📖 指把人、建筑、传统或其他事物从原来的环境移到另一处，并在那里重新建立或安排；它是“移栽”概念向更广对象的延伸。

💡 常见句型是“transplant + 对象 + to/into + 新环境”，也常用被动式“be transplanted to/into”。这个义项多见于正式说明、历史叙述或讨论文化和建筑时，语气比 move 更强调脱离原环境后重新安置。不要用它表示短距离、临时搬动；它通常暗示对象要在新地方继续存在或发挥作用。

transitive

The old farmhouse was transplanted to the museum grounds.

那座老农舍被迁到了博物馆场地。
common 移植器官或组织

📖 指把器官或组织从一个身体移到另一个身体，或从身体的一处移到另一处；这是把“换到新的位置”用于医学的用法。

💡 常见句型是“transplant + 器官/组织 + into + 身体或部位”，也可用“transplant + 器官 + from...to...”。这个义项属于医学语境，通常需要明确移入的位置或接受移植的对象。不要把 transplant 与 donate 混淆：donate 是捐出，transplant 是把器官实际移入新的身体或部位。

transitive

Doctors transplanted the donated liver into the patient.

医生把捐献的肝脏移植到了患者体内。

transplants present,singular,third-person transplanting participle,present transplanted participle,past transplanted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

the act of removing something from one location and introducing it in another location; ;

同义词集: transplant transplantation transplanting

the transplant did not flower until the second year

too frequent transplanting is not good for families

she returned to Alabama because she could not bear transplantation

上位: movement

transfer from one place or period to another

同义词集: transfer transpose transplant

The ancient Greek story was transplanted into Modern America

上位: shift

an operation moving an organ from one organism (the donor) to another (the recipient); ;

同义词集: transplant transplantation organ transplant

he had a kidney transplant

the long-term results of cardiac transplantation are now excellent

a child had a multiple organ transplant two months ago

上位: operation, surgery, surgical operation, surgical procedure, surgical process

place the organ of a donor into the body of a recipient

同义词集: transplant graft

上位: enter, infix, insert, introduce

lift and reset in another soil or situation

同义词集: transplant transfer

Transplant the young rice plants

上位: displace

be transplantable

同义词集: transplant

These delicate plants do not transplant easily

上位: be

(surgery) tissue or organ transplanted from a donor to a recipient; in some cases the patient can be both donor and recipient

同义词集: graft transplant

🌳 词源

源自中古英语 transplaunten，经由古法语 transplanter 和晚期拉丁语 transplantare，字面上与“跨越、移植”有关。

From Middle English transplaunten, from Old French transplanter, from Late Latin transplantare, equivalent to trans- + plant.

🔄 变式

transplanted past transplanting present transplants plural

🏷 单词标签 & 词根