transnational

表示跨越国界、涉及多个国家或国籍的；也可指在多个国家开展活动的人或组织。

💡 记忆钩子

把“国家”想成一条边界：transnational就是跨过这条边界，把活动、关系或讨论连接到多个国家；因此既可以说某事“跨国”，也可以说一个人在多个国家经营或活动。

📝 学习建议

先掌握“跨国的、涉及多个国家的”这一核心概念，再记作名词时指跨国活动者。
不要把它只理解成“国际的”：它更强调跨越国界、在多个国家之间运作或产生联系。

📖 中文释义

adj

core 跨国的；跨越国界的

📖 强调某项活动、关系或影响越过一个国家的边界，在国家之间发生或延伸。

💡 常用结构是“transnational + 活动、关系或问题”等名词。这个词比日常的“外国的”更正式，也不只表示两个国家之间；不要把它和只强调国家间关系的“国际的”完全混用。

The company built a transnational network of suppliers.

这家公司建立了一个跨国供应商网络。

Climate change is a transnational problem.

气候变化是一个跨国问题。
core 涉及多个国家或国籍的

📖 强调同一事物中有多个国家或不同国籍的人、机构和观点共同参与，而不只是越过某一条国界。

💡 常用结构是“transnational + 组织、社区、讨论或合作”等名词。它适合正式分析和说明多国共同参与的情形，不能简单替换所有表示“国际”的说法；若只涉及两个国家之间的官方关系，通常应根据语境选择更具体的词。

The festival brings together a transnational community of artists.

这个节日汇聚了一个由不同国家艺术家组成的跨国社群。

more transnational comparative most transnational superlative

noun

common 跨国活动者

📖 指活动范围跨越多个国家、在多个国家经营或开展工作的个人，核心仍是“跨过国界并连接多个国家”。

💡 通常用作可数名词，如“a transnational”或“several transnationals”，也可用“transnational company”等名词短语明确说明主体。它带有正式或研究性语气，不要把它当作泛指所有外国人。

Several transnationals opened offices in the region.

几家跨国企业在该地区开设了办事处。

transnationals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

involving or operating in several nations or nationalities;

同义词集: multinational transnational

multinational corporations

transnational terrorist networks

近似: international

🌳 词源

由 trans-（跨越）和 national（国家的）构成。

Proto-Indo-European *terh₂-der. Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trans-bor. English trans- English national English transnational From trans- + national.

🔄 变式

more transnational compar most transnational superl transnationals plural

🏷 单词标签 & 词根