transmit

表示把人、物、信息、疾病、能量或信号从一处、一个人或一个系统传到另一处；也可表示信息等被发出或成功传开。

💡 记忆钩子

把它记成“跨着界限送过去”：最基本是把东西从甲送到乙，进一步可以把疾病、信号或信息传给别人，也可以把能量通过某种媒介传过去；说到传统、特征等，则是把它们一代代传下去。

📝 学习建议

先掌握“传送、传递”这一核心图像，再按对象扩展到疾病、信息、信号和能量。
不要把它一律理解成“运输”或“移动”；它常强调内容、影响或信号从一方传到另一方。
注意它既能表示主动发出，也能表示某物被传递或传播；具体方向和对象要结合上下文判断。

📖 中文释义

verb

core 传送；传递

📖 把人、物或其他内容从一个人、地点或事物送到另一个人、地点或事物，重点是完成了“从这里到那里”的传递。

💡 常用“transmit A to B”或“transmit A from A to B”表示把某物从一方传到另一方。这个用法偏正式，日常谈具体物品时常用更普通的“send”，不要把transmit误当成只表示电子传输。

transitive

The device transmits data to the central computer.

这台设备把数据传送到中央计算机。

The message was transmitted from the ship to the shore.

这条消息从船上传到了岸上。
core 传播；传染

📖 把疾病、信号或其他影响从一个来源传给另一个对象，使它扩散出去；这里的“传送”不一定是有形的移动。

💡 常用“transmit a disease”表示传播或传染疾病，也可说“transmit a signal”。表示疾病时通常接具体疾病或病原体作宾语，不要只根据中文“传染”把主语限定为人，因为动物、昆虫或物体也可能成为传播来源。

transitive

Mosquitoes can transmit this disease to humans.

蚊子能把这种疾病传染给人类。

The antenna transmits a signal across the valley.

这根天线把信号传过山谷。
common 传承；遗传

📖 把传统、知识、特征等从上一代或前一代传给下一代；核心仍然是让某种内容跨代延续下去。

💡 常用“transmit A to future generations”或“be transmitted from parent to child”表示代际传递。这个用法多见于历史、文化和生物学语境，表示文化内容时不要误解为只指生物遗传。

transitive

These stories were transmitted from parents to children.

这些故事由父母传给了孩子。
common 传送信息；播发

📖 通过电话、无线电、网络等方式把新闻或信息发送给别人，强调信息已经被传出去。

💡 常用“transmit news/information”或“transmit information electronically”。它比“tell”或“send”更正式、更技术化；表示交流对象时通常用“transmit information to someone”，不要直接套用中文“告诉某人”的结构。

intransitive transitive

The station transmitted the news to listeners around the country.

电台把这条新闻播发给了全国各地的听众。
common 传导；传递能量或力量

📖 使能量、力或运动通过机械装置或某种媒介从一个部分传到另一个部分。

💡 常用“transmit energy/force through + 装置或媒介”以及“transmit power to + 部件”。这是工程和物理语境中的正式用法，通常不能用来泛指任何物体的普通搬运。

transitive

The gears transmit power to the wheels.

齿轮把动力传递给车轮。
common 发射；发出信号

📖 把信号主动发出去，和接收信号相对；重点在发送这一端。

💡 可用“transmit a signal/message”作及物结构，也可用“transmit on a frequency”说明通过某个频率发射。这个用法常见于无线电和通信语境；不要把它和“receive”混淆，后者表示接收。

intransitive transitive

The rescue team transmitted an emergency signal.

救援队发出了紧急信号。
rare 传出；传开

📖 表示信号、消息等自行传出、传开或成功发出，是前面“跨过去传送”这一概念的不及物表达。

💡 常见于“the signal/message transmitted successfully”这类主语为信号或消息的结构。它较书面、较少见，日常英语中通常会说“was sent”或“went out”；不要把这里的主语理解成主动执行发送动作的人。

intransitive

transmits present,singular,third-person transmitting participle,present transmitted participle,past transmitted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

broadcast over the airwaves, as in radio or television

同义词集: air send broadcast beam transmit

We cannot air this X-rated song

上位: air, bare, publicise, publicize 下位: interrogate, rebroadcast, rerun, satellite, telecast, televise

send from one person or place to another

同义词集: transmit transfer transport channel channelize channelise

transmit a message

上位: displace, move 下位: bring, convey, fetch, get, project, propagate, release, send, send out, translate, turn

transmit or serve as the medium for transmission; ;

同义词集: impart conduct transmit convey carry channel

Sound carries well over water

The airwaves carry the sound

Many metals conduct heat

上位: bring, convey, take

transfer to another

同义词集: convey transmit communicate

communicate a disease

上位: transfer 下位: communicate, pass, pass along, pass on, put across

🌳 词源

源自中古英语，借自拉丁语，字面意思是“向另一边送去”。

From Middle English transmitten, borrowed from Latin trānsmittō (“transmit”, verb, literally “across-send”).

🔄 变式

transmits present transmitted past transmitting present

🏷 单词标签 & 词根