transmission

transmission 主要表示“传送、传播”这一过程或结果，也可特指汽车把发动机动力传到车轮的变速器。

💡 记忆钩子

把 transmission 想成“把东西从这里送到那里”：信号、电力、消息和疾病都可以被传过去；在汽车里，动力也沿着这条路线传到车轮，于是 transmission 又指负责传递并调节动力的变速器。

📝 学习建议

先掌握“传输、传播”这一核心概念，再记汽车里的“变速器”义。不要把它只理解成“传送内容”，因为它也能表示传送这一过程、传送后的结果或汽车部件。
谈疾病时，它通常指疾病在人与人之间的传播过程；表示具体传染源或被传染的东西时，要结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 传输；传送

📖 指把信号、数据、电力等从一个地方或设备传到另一个地方的行为或过程。重点在“正在把某物送过去”这一动作。

💡 常用“the transmission of + 内容”表示“对某物的传输”，也可说“data transmission”或“power transmission”。作不可数名词时表示传输这一过程，谈一次具体的传送时可以用作可数名词。不要把它只用于信息，人们也会用它描述电力等能量的传递。

countable uncountable

The transmission of data slows down when too many users are online.

在线用户太多时，数据传输会变慢。

The system allows wireless transmission of electricity over short distances.

这个系统可以在短距离内无线传输电力。
common 被传送；传输情况

📖 强调某件事已经被传送出去这一事实或状态，而不只是传送这个动作本身。它常用于说明信息、信号等是否成功到达。

💡 常用“the transmission was successful”或“during transmission”这类结构，分别表示传输成功和传输期间。这里关注的是传输是否发生、是否完成，而不是具体传送的内容。不要机械地把它都译成“发送”，有时更自然的理解是“传输过程或传输结果”。

countable uncountable

The message was damaged during transmission.

这条消息在传输过程中受到了损坏。
core 传递物；传播

📖 可以指被传送的具体东西，如消息或图片，也可以指把这些东西送出去；在公共卫生语境中，还能指病原体或疾病的传播。

💡 表示内容时，常用“the transmission of a message”或“transmission of images”；表示传播时，常见“disease transmission”或“person-to-person transmission”。它既可以关注被传送的东西，也可以关注传送行为，要根据修饰语和上下文判断。不要把它只理解为电子通信中的“传输”。

countable uncountable

Secure transmission of medical images is essential for patient privacy.

安全传输医学图像对保护患者隐私至关重要。
common 神经冲动传递

📖 在生物学中，指神经冲动从一个神经细胞通过突触传到另一个神经细胞的过程；仍然是“把信号传过去”的核心概念。

💡 常用“the transmission of nerve impulses”或“synaptic transmission”这样的结构。这个义项主要出现在生物学和医学说明中，通常不用于日常谈话。不要把它理解成神经冲动的产生，重点是它跨过突触后的传递。

countable uncountable

Certain chemicals can block the transmission of nerve impulses.

某些化学物质可以阻断神经冲动的传递。
core 变速器；传动装置

📖 汽车中的 transmission 是把发动机的动力传到传动轴和车轮的装置，通常包含齿轮和离合器或液力变矩器，并能根据车速改变齿轮比。

💡 谈汽车时常用“automatic transmission”“manual transmission”或“replace the transmission”这类搭配。此义项通常是可数名词，指车辆里的一个具体部件；描述故障时常说“the transmission is slipping”或“needs repair”。不要把它和发动机混为一谈：发动机产生动力，transmission 负责调节并传递动力。

countable uncountable

My car needs a new transmission after years of heavy use.

我的车使用多年后需要更换一个新的变速器。

An automatic transmission changes gears without a clutch pedal.

自动变速器不用离合器踏板就能换挡。
rare 继承权的传递

📖 法律上指继承人即使尚未实际享有某项遗产、权利或特权，也有权把这项权利传给自己的继承人。

💡 通常出现在遗产法或法律文件中，常与继承权、遗产和继承人等法律术语连用。它不是日常所说的普通“转让”，而是特定法律制度下的权利承继。阅读法律文本时要根据上下文确认它传递的是遗产、权利还是特权。

countable uncountable
common 疾病传播

📖 指病原体或传染病从感染者或感染群体传到同种的另一人或群体；本质上仍是某种东西从一个宿主传到另一个宿主。

💡 常用“disease transmission”“transmission between people”或“reduce transmission”这样的结构。它多见于医学、公共卫生和新闻语境，通常表示传播过程，不等于某个具体患者或病原体。表示“通过某种途径传播”时，可在后面接“through”或“by”。

countable uncountable

Wearing masks can reduce transmission of the virus in crowded places.

在人多拥挤的地方戴口罩可以减少病毒传播。

transmissions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of sending a message; causing a message to be transmitted

同义词集: transmission transmittal transmitting

上位: sending 下位: forwarding, mailing, posting

the gears that transmit power from an automobile engine via the driveshaft to the live axle

同义词集: transmission transmission system

上位: gear, gear mechanism

communication by means of transmitted signals

同义词集: transmission

上位: communicating, communication 下位: airing, channel, channels, conveyance, dissemination, impartation, imparting, interrogation, mass medium, medium, modulation, multimedia, multimedia system, public exposure, spreading, transmission channel

an incident in which an infectious disease is transmitted

同义词集: infection contagion transmission

上位: incident

the fraction of radiant energy that passes through a substance

同义词集: transmittance transmission

上位: coefficient

🌳 词源

源自拉丁语 transmissionem，最终来自 transmittere，核心含义是“传送过去”。

Borrowed from Latin transmissionem (accusative of transmissio), from transmittere.

🔄 变式

transmissions plural

🏷 单词标签 & 词根