← 返回单词列表

translator

★★
🇺🇸 /tɹænslˈeɪtɚ/
noun 编号: T02038 BNC #12093 COCA #6785
translator 指把一种语言的信息转换成另一种语言的人，也可指承担这种转换功能的软件、设备或其他事物。
💡 记忆钩子
把信息“搬过一道语言的桥”就是 translator：人把话从一种语言搬到另一种语言，软件或设备也能搬运代码、信号和其他形式；再往外引申，就是把一种表达方式转换成另一种表达方式。
📝 学习建议
  • 先掌握“翻译者”这一核心义，再理解它如何扩展到软件、设备和抽象转换过程。
  • 不要把 translator 一律理解成口译员；英语中它通常首先指笔译者，也可泛指翻译人员，具体是口译还是笔译要看上下文。
📖 中文释义
noun
  • core 翻译者
    📖 指把一种语言的文字或话语转换成另一种语言的人，是 translator 最常见的意思；有时也可泛指完成这种转换的工具。
    💡 常用结构是“a translator from A into B”或“a translator of a book”，表示把什么从哪种语言译成哪种语言。指现场把话说给另一种语言听众的人时，英语更常用 interpreter，不能仅凭中文“翻译”一词判断。职业名称通常用可数名词，谈某一位翻译者时要有冠词或限定词。
    The translator worked carefully on the final chapter of the novel.
    这名译者认真处理了这部小说的最后一章。
    We hired a translator to turn the manual into Spanish.
    我们聘请了一名译者，把这份手册翻译成西班牙语。
  • common 口译员（有时这样使用）
    📖 有时 translator 也被用来指把现场讲话转换成另一种语言的人，但这种用法在严格区分术语时不够精确；正式场合通常把口译员称为 interpreter。
    💡 在“the translator helped during the meeting”这类结构中可泛指翻译人员，但要明确表示现场口译，宜用“an interpreter for the meeting”。在严格的职业或培训语境中，把 translator 当作口译员可能被认为不准确。不要因为中文都译作“翻译”就忽略笔译与口译的区别。
    proscribed sometimes
    The translator explained the speaker's answer to the visitors.
    翻译人员向来访者解释了发言人的回答。
  • common 转换表达方式的人或事物
    📖 在比喻用法中，translator 不一定处理语言，而是把一种艺术形式、观念或体验转换成另一种可理解的形式。
    💡 常见结构是“a translator of X into Y”，其中 X 是原来的形式，Y 是转换后的形式。这个用法通常带有比喻色彩，常用于评论艺术、思想或文化表达。不要把它误解成普通的语言翻译职业。
    figuratively
    The musician became a translator of everyday sounds into music.
    这位音乐家把日常声音转化成了音乐。
  • common 转换代码或技术表示的程序
    📖 在计算机和其他科学技术领域，translator 是把一种代码、符号系统或技术表示转换成另一种形式的程序或设备；核心仍是“把信息搬到另一种形式”。
    💡 常见结构是“a translator from X to Y”或“the translator converts X into Y”。在计算机语境中，具体工具可能是编译器、汇编器或其他转换程序，不能把所有 translator 都机械翻译成同一个中文术语。应根据它转换的输入和输出判断准确名称。
    historical
    The translator converts the source code into instructions the machine can run.
    这个转换程序把源代码转换成机器能够运行的指令。
  • common 美国英语中的翻译人员
    📖 在美国英语中，translator 有时可作较宽泛的称呼，涵盖实际承担翻译工作的人员，包括上下文中的口译人员。
    💡 这种用法主要由美国英语语境决定，通常仍需根据场合判断是笔译还是口译。正式而精确地指现场口译时，仍优先使用 interpreter。不要把这一地区用法当成所有英语语境中的唯一标准。
    US
    The translator joined the team for the visit to Mexico.
    这名翻译人员随队参加了去墨西哥的访问。
  • rare 运送者（旧义）
    📖 这是过时的历史用法，指搬运人或运送圣物的人，与“把东西带到另一处”的早期概念有关。
    💡 只会在历史、宗教或古旧文献中见到，现代英语中不要用它表示普通运输人员。表达现代“运送者”应使用 carrier 或其他具体词。
    obsolete
  • rare 修补皮革或布料的人（历史用法）
    📖 这是历史用法，指修理皮革或布制品的人，可看作把旧物“转换”为可再次使用的状态。
    💡 该义已过时，通常只出现在历史材料中。现代英语中应根据对象使用 repairer、shoe repairer 或其他具体称呼。
    historical
  • rare 修补后再次使用的旧鞋或衣物
    📖 这是历史俚语，指经过修补、翻新后再次使用的鞋、靴子或其他衣物。
    💡 该词义带有历史和俚语色彩，现代日常英语中不应使用 translator 表示旧衣物或旧鞋。描述这类物品时应直接说 repaired、used 或 second-hand clothing 等。
    historical slang
  • rare 电报中继设备（旧义）
    📖 这是过时的技术用法，指自动把收到的电报信号沿线路重新发送出去的设备。
    💡 只适合历史电报技术语境，现代通信中不要用 translator 表示中继设备。现代语境通常使用 repeater 或更具体的设备名称。
    obsolete
  • rare 能量形式转换装置（旧义）
    📖 这是过时的技术义，指把能量从一种形式转换成另一种形式的装置，仍然保留“转换”的核心概念。
    💡 该义在现代普通英语中很少使用，不能把所有能量转换设备都称作 translator。应根据设备功能使用 converter、transformer 或其他专业术语。
    obsolete
  • rare 马利筋亚科植物的花药附属结构
    📖 这是植物学专门术语，指马利筋亚科植物中的一种花药附属结构，与日常的“翻译者”无关。
    💡 只在植物学文献中使用，不能从普通语言义推断其含义。非专业语境中遇到 translator，通常应优先考虑翻译者或一般转换工具的意思。
translators plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组
a program that translates one programming language into another
同义词集: translator translating program
上位: computer program, computer programme, program, programme
someone who mediates between speakers of different languages
同义词集: interpreter translator
上位: go-between, intercessor, intermediary, intermediator, mediator
a person who translates written messages from one language to another
同义词集: translator transcriber
上位: linguist, polyglot
🌳 词源
源自拉丁语，原义与“把东西搬到另一边”有关，后来形成“把意义从一种语言搬到另一种语言的人”这一含义。
Directly from Latin trānslātor and French translator, and also from Middle English translatour, from Old French translatour, translateur, etc., from Latin trānslātor, from trānslātus (“carried across”) + -or (“-er: forming agent nouns”), from trānsferō (“carry across”), from trans (“across”) + ferō (“bear, carry”), q.v. Equivalent to translate + -or.
🔄 变式
translators plural
🏷 单词标签 & 词根
#gk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号