translation

translation 主要指把一种语言或表达转换成另一种语言或表达的行为，也指转换后得到的译文或结果。

💡 记忆钩子

把信息从一座语言的桥上搬到另一座桥上：搬运这个动作是 translation，搬过去后留下的文字成品也是 translation。

📝 学习建议

先掌握“翻译这一行为”和“译文这一成品”这两个核心义项，再根据上下文判断它指过程还是结果。
不要只把 translation 理解成“翻译这门工作”；它也常指具体的一份译文。

📖 中文释义

noun

core 翻译行为

📖 指把文字、语言或表达从一种语言转换成另一种语言的过程，也就是“翻译”这件事本身。

💡 常见模式是“需要 translation”“把某内容 translation 成另一种语言”或“translation into 某语言”。表示一般的翻译活动时通常不加不定冠词，也常作不可数名词。不要误以为它只表示译文；这里强调的是把信息搬过去的过程。

countable uncountable

This contract needs translation into Chinese before we sign it.

这份合同在签署前需要翻译成中文。

Automatic translation has improved, but it still makes mistakes.

自动翻译已经有所改进，但仍然会出错。
core 译文；翻译结果

📖 指翻译完成后得到的具体文字、版本或其他表达成果，也就是从另一种语言搬运过来的成品。

💡 常见模式是“a translation of 某作品”或“read/compare the translation”。指一份具体译文时通常用可数形式，并可用复数表示多个译本。不要只根据“翻译”这个中文词判断过程，前面有 a、the 或数量词时往往是在说成品。

countable

I bought a new translation of the novel.

我买了一本这部小说的新译本。

translations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

the act of uniform movement

同义词集: translation displacement

上位: motion, move, movement

the act of changing in form or shape or appearance

同义词集: transformation translation

a photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional surface

下位: alteration, metamorphosis, revision

rewording something in less technical terminology

同义词集: translation

上位: paraphrase, paraphrasis

a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

同义词集: translation interlingual rendition rendering version

下位: caption, crib, pony, subtitle, trot

a uniform movement without rotation

同义词集: translation

上位: change of location, travel 下位: displacement, shift

(genetics) the process whereby genetic information coded in messenger RNA directs the formation of a specific protein at a ribosome in the cytoplasm

同义词集: translation

(mathematics) a transformation in which the origin of the coordinate system is moved to another position but the direction of each axis remains the same

同义词集: translation

上位: transformation

🌳 词源

源自中古英语，最终来自拉丁语，核心含义是“转移、搬运、转换”；后来形成了与 translate 对应的名词。

From Middle English translacioun (“transfer, translation”), from Anglo-Norman translacioun, from Latin trānslātiō, from trānslāt-, the supine stem of trānsferō (“to transfer, transport, transform, translate”). Equivalent to translate + -ion. Displaced native Old English wending.

🔄 变式

translations plural

🏷 单词标签 & 词根