transitive

transitive 主要表示“能够直接作用于别的对象”或“从一处传到另一处”。最常见的是语法术语，指后面可以直接接宾语的及物动词；在数学中也表示一种可以沿着关系继续传递的性质。

💡 记忆钩子

把 transitive 想成“穿过、传过去”：意义可以从一个地方传到另一个地方，所以语言中的及物动词把动作传到直接宾语；数学中的传递关系则把“甲连乙、乙连丙”传成“甲连丙”。

📝 学习建议

优先掌握语法义，再认识数学中的“传递性”；不要把 transitive 误解成普通的“过渡的”或“暂时的”。
学习语法义时要和 intransitive（不及物的）成对记忆：关键区别是动词能否直接带宾语，而不是动作是否真的发生了移动。

📖 中文释义

adj

rare 可通行或传递的

📖 表示某种东西能够通过它传到别处，或本身起到通行、运送的作用。这是较旧、较抽象的用法，现代英语中不常单独使用。

not-comparable
rare 意义发生转移的

📖 表示词语的意义从原来的用法转到引申或派生用法上，也就是意义被“传”到了新的语境中。这一用法主要见于语言或文学评论。

not-comparable
core 及物的

📖 在语法中，指动词可以把动作直接传给一个宾语，因此后面通常能直接接名词或代词。例如“注意某事”中的动作直接作用于“某事”，这个动词就是及物的。

💡 常用结构是“transitive verb”或“a verb is transitive”，也可以说“transitive use”。它描述的是动词的句法性质，不等于每次使用时都必须出现宾语；不要把 transitive 译成“传递动词”，标准术语是“及物动词”。

not-comparable

The verb "open" is transitive in "She opened the window."

在“She opened the window”中，动词“open”是及物的。

Some verbs can be transitive or intransitive depending on the sentence.

有些动词根据句子不同，既可以是及物的，也可以是不及物的。
rare 具有传递性的

📖 在数学中，如果甲和乙有某种关系，乙和丙也有这种关系，那么甲和丙也必然有这种关系，这种关系就叫传递关系。

💡 通常用于“a transitive relation”或“the relation is transitive”。这是数学术语，不要把它理解成关系正在“传输”或双方正在互相作用。

not-comparable
rare 作用具有传递性的

📖 在代数中，指一个群的作用能够把作用集合中的任意一个元素送到任意另一个元素，强调元素之间可以通过同一种结构彼此到达。

💡 主要用于“a transitive group action”或“the action is transitive”等数学表达。它只说明任意两点之间存在相应的群作用，不表示每个群元素都能把任意点送到任意点。

not-comparable
rare 顶点可相互映到的

📖 在图论中，指图中任意两个顶点之间，都存在某个保持图结构的自同构可以把一个顶点映到另一个顶点，因此这些顶点在结构上地位相同。

💡 通常用于“a transitive graph”或“vertex-transitive graph”。这是图论的专门术语；不要把它和图中任意两点之间都有边混为一谈。

not-comparable
rare 非不传递的

📖 在概率和骰子集合的专门讨论中，表示该集合不具有所谓的不传递性质，也就是结果之间不存在那种循环式的相互胜负关系。

💡 只在讨论骰子集合及其概率性质时使用，常见于“a transitive set of dice”等表达。这里的 transitive 不是语法上的“及物的”，也不是一般意义上的“可传递的”描述。

not-comparable

noun

common 及物动词

📖 指可以直接带宾语的动词，也就是动作能够从主语传到另一个对象。这个名词用来给这类动词分类，而不是表示某一个具体动作。

💡 常见结构是“a transitive”或“transitives and intransitives”，不过完整说法“a transitive verb”更自然、更清楚。不要因为动词通常是及物的，就认为它在每个句子里都必须带宾语；具体句型仍要查词典或看语境。

In this sentence, "carry" is a transitive because it takes the object "the box."

在这个句子中，“carry”是及物动词，因为它带有宾语“the box”。

transitives plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

designating a verb that requires a direct object to complete the meaning

同义词集: transitive

a verb (or verb construction) that requires an object in order to be grammatical

同义词集: transitive verb transitive verb form transitive

上位: verb

🌳 词源

源自拉丁语，和表示“横穿、越过”的词根有关，核心意象是“通过并传到另一边”。

From Latin trānsitīvus, from trānsitus, from trāns (“across”) + itus, from eō (“to go”).

🔄 变式

transitives plural

🏷 单词标签 & 词根