← 返回单词列表

transition

★★★

🇺🇸 /tɹænzˈɪʃʌn/

noun 编号: T02029 BNC #2912 COCA #2212

transition 的核心意思是从一种状态、位置或阶段转到另一种状态、位置或阶段；它也可指连接不同部分的过渡，以及若干专业领域中的特定转变。

💡 记忆钩子

把 transition 想成“过一座桥”：人、事物或话题从这边走到那边，就是一般的“转变、过渡”；连接两段话或两段音乐，是“过桥的连接处”；体育、飞行、遗传学等专业义项，则是这种“从一种状态转到另一种状态”的具体用法。

📝 学习建议

先掌握名词“过渡、转变”和动词“转变”，再学习音乐、体育、医学等专业义项。
不要只把它理解成突然的改变；它通常强调从旧状态到新状态的过程或衔接。

📖 中文释义

noun

core 过渡；转变

📖 指人、事物或情况从一种形式、状态、风格或地点逐渐转到另一种形式、状态、风格或地点，重点是“从这边到那边”的过程。

💡 常用句型是“a transition from A to B”或“a transition to B”。表示变化本身时通常用不可数形式，表示某一次具体变化时可用可数形式；不要把它误当作只表示突然发生的改变。

countable uncountable

The transition from school to full-time work can be challenging.

从学校生活过渡到全职工作可能很有挑战。

The company is going through a major transition.

这家公司正在经历一次重大转型。
common 话语过渡

📖 指把一段话、一个观点或一个部分自然引向下一个部分的词语或短语，也就是语言中的“过桥处”。

💡 常见结构是“a transition between two sections”或“use a transition”。这个义项多见于写作和演讲指导；不要把 transition 只理解为连接词本身，它也可以指连接所起的作用或连接部分。

countable uncountable

The writer uses a short transition between the two paragraphs.

作者在两段之间使用了一个简短的过渡。
common 主题过渡

📖 在音乐、影视或其他表演中，指从一个主题、场景或部分进入另一个主题、场景或部分的短暂连接。

💡 常用搭配是“a smooth transition between scenes”或“a transition into a new theme”。它强调连接过程，不一定表示整段音乐或场景本身；谈一般生活变化时仍优先使用 s1。

countable uncountable

The film makes a smooth transition from the busy city to the quiet countryside.

这部电影从繁忙的城市场景平滑地转到安静的乡村场景。
common 转调

📖 在音乐中指从一个调转换到另一个调，是“从一种音乐状态过渡到另一种状态”的专门用法。

💡 常见句型是“a transition from one key to another”或“a transition into a new key”。这是音乐术语，不能在一般语境中用来泛指所有转变。

countable uncountable

The transition to a minor key makes the ending feel darker.

转入小调后，结尾听起来更阴郁。
rare 同类碱基替换

📖 在遗传学中，指一种碱基被同类的另一种碱基替换，是基因变化中的专业义项。

💡 通常出现在“a transition mutation”或“a transition between bases”等专业结构中。它只用于遗传学语境；普通的状态变化不要使用这个义项。

countable uncountable
common 攻防转换

📖 在部分运动中，指球队或选手从防守转为进攻，或从进攻转为防守。

💡 常见搭配是“transition from defense to attack”或“in transition”。它主要用于体育报道；不要把一般比赛中的任何变化都称为 transition。

countable uncountable

The team is dangerous in transition from defense to attack.

这支球队从防守转为进攻时很有威胁。
rare 分娩进入最后阶段

📖 在产科中，指分娩进入最后阶段的开始，是从一个分娩阶段过渡到下一个阶段。

💡 通常出现在医学或分娩指导语境中，如“during transition”。这是专业用法，不要在普通语境中用它表示一般的生活转变。

countable uncountable
rare 教育支持过渡

📖 在特殊教育中，指帮助儿童或成人从一种教育或支持环境转到另一种、并逐步走向更独立生活的过程。

💡 常见搭配是“transition services”或“transition from school to independent living”。它属于教育专业语境，通常需要结合具体支持计划理解。

countable uncountable
rare 前后运动转换

📖 在滑冰等运动中，指不停止运动就从向前移动转换为向后移动，或反过来。

💡 常见搭配是“a forward-to-backward transition”或“transition into backward motion”。它是运动技术术语，不能泛指普通的方向改变。

countable uncountable
rare 性别转换过程

📖 指一个人通过社会、医疗或法律等方式改变性别角色或相关身体特征，使其与本人认同的性别相符；这是中性、专业的用法。

💡 常见搭配是“begin transition”“go through transition”或“during transition”。在涉及个人时应尊重其自我认同和偏好的称呼；不要把该词误解为只指手术，也不要把它用于戏谑。

countable uncountable
rare 飞行过渡程序

📖 在航空中，指连接起飞离场与航路飞行，或连接航路飞行与进近、着陆程序的已发布飞行程序。

💡 常见搭配是“a transition procedure”或“a transition between the en-route and approach phases”。这是航空术语，通常只在飞行计划、航图或管制语境中使用。

countable uncountable
rare 去世；离世

📖 作为委婉说法，指从生者状态过渡到死亡状态，即去世。

💡 常见结构是“her transition”或“the transition from life to death”。这是委婉且较少见的表达，普通英语中说“death”或“pass away”通常更自然；不要在不合适的正式或日常场合随意替换。

countable euphemistic uncountable

transitions plural

verb

core 转变；过渡

📖 指人、组织或事物自己从一种状态、角色或阶段转到另一种状态、角色或阶段。

💡 常用句型是“transition to B”或“transition from A to B”，通常不直接接宾语。不要说成“transition into”就适用于所有情况；介词要根据目标是状态、角色还是地点来选择。

intransitive

The team transitioned to a new scheduling system.

团队转用了新的排班系统。

After graduation, she transitioned into a research career.

毕业后，她转入了研究工作。
common 使过渡；使转变

📖 指使某人或某物从一种角色、状态或安排转到另一种角色、状态或安排。

💡 常用句型是“transition someone/something from A to B”。这是及物用法，后面需要宾语；不要漏掉宾语而把它和不及物用法混用。

transitive

The coach transitioned the player from defense to midfield.

教练把这名球员从后卫位置调整到了中场。
rare 进行性别转换

📖 指一个人通过社会、医疗或法律等方式改变性别角色或相关身体特征，使其与本人认同的性别相符。

💡 常见用法是“transition”单独作不及物动词，或用“transition socially/medically”等方式说明过程。涉及个人时应采用尊重、中性的表达；不要把该词机械地等同于接受手术。

intransitive

transitions present,singular,third-person transitioning participle,present transitioned participle,past transitioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

the act of passing from one state or place to the next

同义词集: passage transition

make or undergo a transition (from one state or system to another);

同义词集: transition

The airline transitioned to more fuel-efficient jets

The adagio transitioned into an allegro

上位: change, shift, switch

cause to convert or undergo a transition

同义词集: transition

the company had to transition the old practices to modern technology

上位: convert

a passage that connects a topic to one that follows

同义词集: transition

上位: passage 下位: cut, dissolve, flashback, jump

a musical passage moving from one key to another

同义词集: transition modulation

上位: musical passage, passage

a change from one place or state or subject or stage to another

同义词集: transition

上位: alteration, change, modification 下位: jump, leap, saltation

an event that results in a transformation

同义词集: conversion transition changeover

上位: shift, transformation, transmutation

🌳 词源

源自中古法语 transition，进一步源自拉丁语 transitio，与“通过、穿越”有关。

From Middle French transition, from Latin transitio. By surface analysis, transit + -ion.

🔄 变式

transitioned past transitioning present transitions plural

🏷 单词标签 & 词根