transgression

transgression 是名词，主要指违反法律、责任或道德边界的行为；在地质学中还指海平面相对上升造成的海侵。

💡 记忆钩子

核心画面是“跨过一条不该跨的线”：跨过法律、命令或道德边界，就是 transgression；在地质学中，海水越过原来的陆地范围，形成海侵。

📝 学习建议

先掌握“违反规则或道德边界”这一核心义，不要把它只理解成普通的“小错误”。
它通常带有较严肃、正式或道德评价色彩；日常轻微违规时，普通英语更常用表示“违规”或“过错”的词。

📖 中文释义

noun

core 违反法律、责任或命令

📖 指跨过了法律、职责、宗教命令或其他明确规则的界限，也就是一种违规或过错行为。语气通常比一般的“错误”更严肃，常暗含应受谴责或惩罚的意味。

💡 常用“a transgression against the law”或“forgive someone’s transgressions”这类结构，表示违反法律或请求宽恕过错。谈一次具体行为时用可数形式，泛指罪过或违规时可用不可数形式。不要把它误用来表示任何普通失误；它通常涉及规则、责任或道德边界。

countable uncountable

The judge treated the offense as a serious transgression against the law.

法官把这项罪行视为严重的违法行为。

She apologized for her transgressions and promised to change.

她为自己的过错道歉，并承诺改正。
common 越过社会认可的边界

📖 指行为超出了社会普遍接受的界限，即使不一定违反成文法律，也可能被认为失礼、冒犯或不合适。它仍然保留“跨过不该跨的线”这一核心形象。

💡 常见结构是“a transgression of social norms”或“cross the line into transgression”，用于讨论礼仪、文化规范或道德底线。该义多见于正式评论、文化讨论和批评性文字，日常口语中通常会换用更直白的说法。注意它强调的是越界行为，不只是别人觉得你做得不够好。

countable uncountable

In that community, refusing to greet an elder was seen as a serious transgression.

在那个社群中，拒绝向长辈问候被视为严重的越界行为。
rare 海侵

📖 地质学中指海平面相对上升，海水越过原有陆地范围并在陆地沉积海相地层；这是“跨过边界”在自然科学中的专门用法。

💡 常见于“marine transgression”或“a transgression occurred during...”等地质学语境，通常与海退相对。这里不是法律或道德意义上的违规，而是专业术语；阅读地理、地质资料时按“海侵”理解即可。

countable uncountable

transgressions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the action of going beyond or overstepping some boundary or limit

同义词集: transgression

上位: action

the act of transgressing; the violation of a law or a duty or moral principle

同义词集: transgression evildoing

the boy was punished for the transgressions of his father

上位: actus reus, misconduct, wrongdoing, wrongful conduct 下位: abomination, crime, depravity, evil, immorality, iniquity, offence, offense, sin, sinning, turpitude, vice, wickedness

the spreading of the sea over land as evidenced by the deposition of marine strata over terrestrial strata

同义词集: transgression

🌳 词源

源自拉丁语，字面与“跨过去”有关，后来引申为跨越法律、责任或社会认可的界限。

From Middle English transgressioun, from Old French transgression, from Late Latin trānsgressiō, from Latin trānsgressus (perfect active participle of trānsgredior (“to step across”)) + -iō.

🔄 变式

transgressions plural

🏷 单词标签 & 词根