← 返回单词列表

transfer

★★★★

🇺🇸 /tɹænsfˈɚ/ 🇬🇧 /tɹænsˈfɜː/

noun 编号: T02010 牛津3000 BNC #1593 COCA #2315

transfer 的核心意思是把人、物、信息或权利从一个地方、对象或状态转到另一个地方、对象或状态；它既可作名词表示“转移、转乘等行为或结果”，也可作动词表示“转移、转交、转乘”。

💡 记忆钩子

把 transfer 想成“把东西从这边搬到那边”：物品、钱、权利可以被转移，乘车时人也可以从一条线路转到另一条线路；因此它还可以进一步表示图案、热量、士兵、球员或遗传物质从一个载体转到另一个载体。

📝 学习建议

先掌握“转移”和“转乘”这条主线，再记法律、体育和技术领域的专门用法。
不要只把 transfer 理解为“转账”；它也常表示调动、转学、换乘、转交或把所有权交给别人。

📖 中文释义

noun

core 转移；转交

📖 指把某人、某物、信息或责任从一个地方、对象或状态移到另一个地方、对象或状态，重点是“从这里到那里”的过程。

💡 常见结构是“the transfer of A to B”或“transfer from A to B”，表示把某物或某人从一处转到另一处。这个意思既可用于正式文件，也可用于日常谈论钱、文件和责任；若强调一次具体行动，通常用可数形式。

uncountable

The transfer of funds took two business days.

这笔资金转移花了两个工作日。
core 一次转移；转交

📖 指一次具体的转移或转交，结果通常能被看作一个独立事件，例如一笔转账、一次调动或一次物品交接。

💡 常见结构是“a transfer from A to B”或“make a transfer”，其中 from 和 to 说明转移的起点与终点。它是可数名词，前面通常需要冠词或其他限定词；不要把它误认为只指银行转账。

countable

The bank confirmed the transfer this morning.

银行今天上午确认了这笔转账。
core 换乘

📖 指为了继续旅程而下车并改乘另一辆公共交通工具，通常是换到另一条线路或另一种交通方式。

💡 常见结构是“a transfer between A and B”或“make a transfer to another line”，表示在两条线路之间换乘。交通语境中它既可指换乘行为，也可指换乘次数；不要把它和单纯的下车混为一谈。

countable

We need one transfer to get to the airport.

我们去机场需要换乘一次。
rare 换乘票

📖 指公交乘客拿到的换乘凭证，凭它可以免费或按规定换乘另一辆公交车；这是较旧或地区性的用法。

💡 常见结构是“get a transfer”或“use a transfer on another bus”，表示领取或使用换乘凭证。这个意思主要见于特定地区的公共交通制度和旧资料，现代语境中也常直接说“换乘票”或使用电子票。

countable
common 转印图案；传递热量

📖 指图案通过接触从一个表面转到另一个表面，也可指热量从一个物体传到另一个物体；共同点仍是“从一个载体到另一个载体”。

💡 常见结构是“a transfer of heat”或“a transfer design”，分别表示热量传递和转印图案。技术说明中常用不可数形式谈过程，谈某个具体图案或转印品时可数；不要把它理解成普通的绘画或装饰。

countable

The shirt has a colorful transfer on the front.

这件衬衫正面有一个彩色转印图案。
common 调动人员

📖 指士兵从一个部队或军队单位调到另一个单位，强调人员所属单位发生了转移。

💡 常见结构是“a transfer to another unit”或“request a transfer”，表示调到另一个单位或申请调动。军事语境中可指一次调动，也可泛指调动制度；不要把它和退伍混为一谈。

countable uncountable

His transfer to another unit was approved.

他调往另一个部队的申请获准了。
rare 病变转移

📖 医学上指一侧身体的病理状况消退后，在身体另一侧对应部位出现类似状况；这是专门的病理学用法。

💡 常见结构是“a transfer of symptoms to the opposite side”，用于医学描述病症转到对侧。这个用法限于专业文献，日常表达不宜用它表示普通的症状变化；应根据上下文确认是否真的是对侧病变。

countable uncountable
rare 遗传物质转移

📖 生物学上指遗传物质从一个细胞传到另一个细胞，是“转移”这一核心概念在细胞层面的专门用法。

💡 常见结构是“the transfer of genetic material between cells”，用于说明细胞之间的遗传物质转移。它通常出现在生物学或医学文本中；日常学习中先掌握普通的“转移”义，不要把它误解为细胞移动。

countable uncountable
rare 叫牌转移

📖 桥牌中指一种约定叫牌，用来要求同伴叫出下一个可用的花色；这是由一方把叫牌行动引向另一方。

💡 常见结构是“a transfer bid”或“make a transfer”，只用于桥牌叫牌说明。它是固定的技术术语，不能按普通交通或转交义理解；不熟悉桥牌规则时通常可以暂不掌握。

countable uncountable
common 转会球员

📖 指从一个俱乐部或球队转到另一个俱乐部或球队的人，重点是所属队伍发生了变化。

💡 常见结构是“a transfer from A to B”或“a new transfer”，用于说明球员的转会来源或身份。体育新闻中它常指球员本人，也可在上下文中指转会事件；不要把它只理解为临时借用的球员。

countable uncountable

The club signed two transfers during the summer.

这家俱乐部在夏季签下了两名转会球员。
rare 转学生运动员

📖 在美国和加拿大大学体育语境中，指从另一所学校转来的学生运动员，是 transfer student 的省略说法。

💡 常见结构是“a transfer from another school”或“a transfer athlete”，只在大学体育报道中使用。它是地区性和专业性很强的省略语；一般教育语境中应使用完整说法，以免听者误解为转学手续。

Canada US abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable
common 转移到另一座椅面

📖 指行动不便的人独立或在协助下，从一个稳定的承托面移动到另一个承托面，例如从轮椅移到汽车座椅。

💡 常见结构是“a transfer from a wheelchair to a bed”或“assist with a transfer”，说明转移的起点、终点或是否需要帮助。这个用法常见于无障碍、护理和康复语境；不要把它泛泛理解为普通的走动。

countable

She can make a safe transfer from her wheelchair to the car seat.

她可以安全地从轮椅转移到汽车座椅上。

transfers plural

verb

core 转移；转交

📖 指把人、物、信息、怀疑或责任从一个地方、对象或状态转到另一个地方、对象或状态。它是 transfer 最基本的动词用法。

💡 常见结构是“transfer A to B”或“transfer from A to B”，其中 A 是被转移的对象。它通常是及物动词，但表示人自己换单位或换线路时也常用不及物结构；不要把 to 后的地点误当成直接宾语。

transitive

Please transfer the files to the new computer.

请把这些文件转移到新电脑上。
common 转印

📖 指通过接触把图案、文字或其他印记从一个表面传到另一个表面。

💡 常见结构是“transfer A onto B”或“transfer A to B”，表示把图案或印记转到某个表面上。这个用法多见于印刷、工艺和设计语境；不要把 transfer 误当成普通的“画”或“印刷”。

transitive

The artist transferred the image onto the fabric.

艺术家把图像转印到了布料上。
core 换乘

📖 指下车并改乘另一辆公共交通工具，以继续前往目的地，通常是换到另一条线路或交通方式。

💡 常见结构是“transfer to the Blue Line”或“transfer from the bus to the subway”，to 和 from 分别指出换乘后的线路与原来的交通工具。这个用法通常是不及物的，不能说成普通的“转移某辆车”；在车站指示语中尤其常见。

Transfer to the green line at Central Station.

请在中央车站换乘绿线。
common 被转移；转到别处

📖 指某人或某物处于被转移的状态，或从原来的地方、单位转到了别处。

💡 常见结构是“be transferred to B”或“transfer from A to B”，被动结构尤其常见于工作、学校和机构安排。它强调结果或安排，不一定说明谁执行了转移；不要把它和主动的“transfer A”混淆。

intransitive

She was transferred to the company’s London office.

她被调到了公司的伦敦办公室。
common 转让；转交控制权

📖 指通过正式安排使某物归另一个人所有，或由另一个人正式控制，常用于土地、产权、账户和职责。

💡 常见结构是“transfer A to B”或“transfer ownership of A to B”，说明转让的对象和接收方。法律语境中常用被动式“be transferred”，表示权利已依法转移；不要把它和仅仅“借给别人”混为一谈。

transitive

The owner transferred the land to her son.

那位所有者把土地转让给了她的儿子。
common 在座面之间转移

📖 指行动不便的人从轮椅、床或其他稳定座面移动到另一个座面，可能独立完成，也可能需要帮助。

💡 常见结构是“transfer from A to B”或“transfer into/out of a wheelchair”，说明移动的起点、终点或方向。这个不及物用法主要见于护理、康复和无障碍语境；需要说明协助时，可在 transfer 前后说明由谁帮助。

intransitive

He transferred from the wheelchair to the bed with help.

他在帮助下从轮椅转移到了床上。

transfers present,singular,third-person transferring participle,present transferred participle,past transferred past transfer first-person,present,singular transferred first-person,past,singular transfer present,second-person,singular transferrest archaic,present,second-person,singular transferred past,second-person,singular transferredst archaic,past,second-person,singular transferreth archaic,present,singular,third-person transferred past,singular,third-person transfer plural,present transferred past,plural transfer present,subjunctive transferred past,subjunctive transfer imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 15 组

the act of transfering something from one form to another

同义词集: transfer transference

the transfer of the music from record to tape suppressed much of the background noise

the act of moving something from one location to another

同义词集: transportation transport transfer transferral conveyance

上位: movement 下位: airlift, bringing, carry, connection, connexion, delivery, drive, lift, relocation, resettlement, teleportation

transfer from one place or period to another

同义词集: transfer transpose transplant

The ancient Greek story was transplanted into Modern America

上位: shift

transferring ownership

同义词集: transfer transference

上位: dealing, dealings, transaction 下位: alienation, conveyance, conveyance of title, conveyancing, conveying, lease-lend, lend-lease

send from one person or place to another

同义词集: transmit transfer transport channel channelize channelise

transmit a message

上位: displace, move 下位: bring, convey, fetch, get, project, propagate, release, send, send out, translate, turn

lift and reset in another soil or situation

同义词集: transplant transfer

Transplant the young rice plants

上位: displace

move around

同义词集: transfer shift

transfer the packet from his trouser pockets to a pocket in his jacket

上位: displace, move 下位: bunker, carry, remove, shuffle, shunt

shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes; ;

同义词集: remove transfer

He removed his children to the countryside

Remove the troops to the forest surrounding the city

remove a case to another court

上位: shift

change from one vehicle or transportation line to another

同义词集: transfer change

She changed in Chicago on her way to the East coast

上位: go, locomote, move, travel

cause to change ownership

同义词集: transfer

I transferred my stock holdings to my children

下位: alien, alienate, assign, change, convey, demise, distribute, exchange, give, hand, interchange, pass, pass on, reach, turn over

move from one place to another; ;

同义词集: transfer

transfer the data

transmit the news

transfer the patient to another hospital

上位: displace, move 下位: carry, charge, commit, communicate, convey, download, export, ftp, get off, import, institutionalise, institutionalize, load, mail, offload, offset, post, send, send off, spool, transmit, upload

transfer somebody to a different position or location of work

同义词集: transfer reassign

上位: assign, delegate, depute, designate 下位: exchange, second

application of a skill learned in one situation to a different but similar situation

同义词集: transfer transfer of training carry-over

上位: acquisition, learning 下位: generalisation, generalization, stimulus generalisation, stimulus generalization

a ticket that allows a passenger to change conveyances

同义词集: transfer

上位: ticket

someone who transfers or is transferred from one position to another

同义词集: transfer transferee

the best student was a transfer from LSU

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

🌳 词源

源自拉丁语 trānsferō，意为“带到另一边”；其中 trans- 表示“穿过、越过”，ferō 表示“带、拿”。

Proto-Indo-European *terh₂-der. Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trāns- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin trānsferōder. English transfer From Latin trānsferō (“to bear across”). Distant doublet of translate. See also collate and confer, delate and defer, as well as prelate and prefer among others.

🔄 变式

- imperat transferred 1st_sg transferredst archaic transferrest archaic transferreth archaic transferring present transfers plural

🏷 单词标签 & 词根