transcendent

形容远远超出通常界限、水平或感知范围的；也可作名词，指卓越非凡的人或事物。

💡 记忆钩子

把它想成“越过界线”：先是超出普通标准，因而达到非凡卓越；再往外一步，就是超出日常感知，甚至被理解为脱离物质世界的超越存在。

📝 学习建议

不要把它简单理解成“跨越”这一动作；它通常描述某人或某物已经超出常规的状态或品质。
先掌握“非凡的、卓越的”这一核心义，再学习宗教和哲学语境中的“超越的”。

📖 中文释义

adj

core 超越通常界限的

📖 指某事物突破了通常的范围、标准或分类，已经不能用一般尺度来衡量。重点是“越过原本的界线”，不一定只表示好坏。

💡 常用结构是“transcendent + 名词”，后面接界限、力量、意义等抽象名词。这个义项多见于正式、文学或学术文字，日常对话中使用会显得郑重。不要把它理解成单纯的“非常大”或“非常多”，关键在于超出原有范围。

Her work had a transcendent quality that resisted easy classification.

她的作品具有一种超越常规、难以简单归类的特质。

The story gives the ordinary event a transcendent meaning.

这个故事赋予了这件平常的事一种超越日常的意义。
core 卓越非凡的

📖 指品质、能力或美感高到了极不寻常的程度，近似“非凡的、无与伦比的”。这是现代阅读中最容易遇到的积极评价义。

💡 常用结构是“transcendent + beauty/skill/talent”等表示品质的名词。它是强烈而正式的赞美，适合文学评论、演讲和书面表达，不适合随意形容普通的好东西。不要只按“超越”直译；在这个义项中重点是“卓越到惊人”。

The pianist gave a transcendent performance that left the audience speechless.

那位钢琴家完成了一场非凡的演出，让观众说不出话来。
common 超出通常感知范围的

📖 指某种事物或体验不是普通感官和日常经验能够直接察觉或理解的。它可以描述神秘、精神性或难以言说的体验。

💡 常用结构是“transcendent + experience/reality”等表示体验或存在的名词。这个义项常见于文学、宗教和哲学讨论，语气比“unusual”正式得多。不要把它误解成单纯的“看不见”，它强调的是超出通常感知能力的范围。

She described the meditation as a transcendent experience.

她把那次冥想描述为一种超出日常感知的体验。
common 超脱物质限制的

📖 指不受物质世界的条件和限制，带有精神、宗教或形而上学意义上的“超越”。它是“越过界线”这一核心概念在哲学语境中的延伸。

💡 常用结构是“transcendent + being/reality”等哲学或宗教名词。这个义项主要出现在哲学、神学和宗教文本中，通常不用于普通生活描述。不要把它和“transcendental”混用：两者都可译为“超越的”，但这里更强调超出物质世界本身。

The book explores the possibility of a transcendent reality beyond the physical world.

这本书探讨了物质世界之外存在某种超越现实的可能性。

more transcendent comparative most transcendent superlative

noun

rare 卓越或超越之物

📖 指超出普通水平、具有最高卓越性的事物；也可以泛指“超越者”或“超越的东西”。它把形容词所说的“非凡、越过界限”名词化了。

💡 常用结构是“the transcendent”，后面一般不再直接接普通名词。它属于抽象且正式的名词用法，哲学和宗教语境最常见。学习时不要把它当作日常表示“优秀的人”的普通名词。

transcendents plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

beyond and outside the ordinary range of human experience or understanding

同义词集: transcendent

the notion of any transcendent reality beyond thought

exceeding or surpassing usual limits especially in excellence

同义词集: transcendent surpassing

近似: superior

🌳 词源

源自拉丁语 trānscendēns，和英语动词 transcend（超越）同源，字面核心是“越过、超出”。

From transcend + -ent, or borrowed from Latin trānscendēns.

🔄 变式

more transcendent compar most transcendent superl transcendents plural

🏷 单词标签 & 词根