transatlantic

transatlantic 是形容词，指“横跨大西洋的、往返大西洋两岸的”或“来自大西洋彼岸的”。

💡 记忆钩子

把大西洋想成一条宽阔的水带：transatlantic 就是“穿过这条水带”或“来自水带另一边”，所以可以形容横渡大西洋的航线、连接两岸的交通，也可以形容大西洋彼岸传来的事物。

📝 学习建议

不要把它只理解成“跨大西洋航行”；它也能泛指大西洋两岸之间的关系，或来自彼岸的事物。
先掌握“横跨大西洋的”这一核心义，再根据上下文理解为“往返两岸的”或“来自彼岸的”。

📖 中文释义

adj

core 跨越或来自大西洋彼岸的

📖 指横跨大西洋、在大西洋两岸之间进行的，或来自大西洋另一边的事物。它的核心画面是从大西洋这一边到另一边，因此既可以描述跨洋航线，也可以描述两岸之间的联系。

💡 常用模式是“transatlantic + 名词”，例如表示跨大西洋航班、航线、客轮或关系。它既可修饰实际穿越大西洋的事物，也可修饰大西洋两岸之间的交流等抽象事物。不要把它当作动词使用，也不要用它泛指跨越其他海洋的事物。

not-comparable

The airline has added a new transatlantic flight between Dublin and New York.

这家航空公司新增了一条往返都柏林和纽约的跨大西洋航线。

The two universities have developed a strong transatlantic partnership.

这两所大学建立了牢固的跨大西洋合作关系。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

crossing the Atlantic Ocean

同义词集: transatlantic

transatlantic flight

🌳 词源

由前缀 trans-（穿过、越过）和 Atlantic（大西洋的）组成。

Proto-Indo-European *terh₂-der. Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trans-bor. English trans- Ancient Greek Ᾰ̓́τλᾱς (Ắtlās) Proto-Indo-European *-kos Proto-Hellenic *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek Ἀτλαντικός (Atlantikós)bor. Latin ā̆tlanticusbor. Middle English Atlantyke English Atlantic English transatlantic From trans- + Atlantic.

🔄 变式

trans-Atlantic alternative

🏷 单词标签 & 词根