transaction

transaction 主要指一项已经进行或完成的商业交易，也可泛指资金、商品、信息等的交换；在金融和计算机语境中还有专门含义。

💡 记忆钩子

把 transaction 想成“把东西从一方完整地交到另一方”的过程：先是进行一项事务，接着可以指达成的交易或协议，也可以指钱、货物或信息的交换；在计算机里，它进一步表示一组要么全部完成、要么全部不算完成的操作。

📝 学习建议

学习时先掌握“商业交易”和“资金转账”这两个核心义项，再扩展到计算机中的专门义项。
不要把 transaction 只理解成“钱的交易”；它也能指谈判、计划等事务的进行，或更广义的交换。

📖 中文释义

noun

core 事务的进行

📖 指开展或完成一项事务，例如商业活动、谈判或计划的执行；重点在“把事情办起来、办下去”的过程。

💡 常见结构是“the transaction was completed”或“conduct a transaction”。这个义项较正式，常见于商业、法律和书面语境；日常说普通活动时，不要随意用它代替更一般的“事情”。这里的 transaction 不一定只涉及买卖，也可以涉及谈判或计划。

The transaction was completed after several weeks of negotiation.

经过几周的谈判，这项事务终于完成了。
core 交易；协议

📖 指双方达成的商业交易或协议，也就是“交付与承诺已经谈妥的那一单”。

💡 常见结构是“close/complete a transaction”或“a transaction with someone”。它通常指具体的一笔交易或一项商业安排，语气比普通的“买卖”正式。不要把它误解成只表示签字文件；有时它也包括整个达成交易的安排。

The company refused to approve the transaction.

公司拒绝批准这笔交易。
core 交换；交易

📖 强调双方交换钱、商品、想法等东西；它是“从一方交到另一方”这一核心图像的更广泛用法。

💡 常见结构是“a transaction involving money/goods”或“a transaction between two parties”。在商业语境中常指商品或金钱交换，在较抽象的语境中也能指思想等交换。不要把它当作所有普通互动的自然说法；没有明确交换内容时，使用范围会显得过宽或过正式。

The two companies completed a transaction involving several patents.

两家公司完成了一项涉及几项专利的交易。
common 资金转账

📖 在金融语境中，指资金转入、转出或在账户之间转移的一笔操作，通常会显示在账户记录里。

💡 常见结构是“a bank/card/account transaction”或“a transaction on an account”。它是金融和银行语境中的常用词，可指存入、取出、付款或账户间转移。不要把 transaction 和单独的“转账”完全等同，因为它也可能包括刷卡付款等其他账户操作。

I received an alert for a transaction on my bank account.

我收到了银行账户发生一笔交易的提醒。
common 原子操作

📖 在计算机中，指一组必须完整执行的操作：要么全部成功，要么全部取消，不留下半完成状态。

💡 常见结构是“a database transaction”或“start/commit/roll back a transaction”。这是计算机技术语境中的专门用法，通常和数据库操作一起出现。不要把它只理解成一次普通的数据修改；关键是整组操作的完整性和不可分割性。

The database transaction failed, so none of the changes were saved.

数据库事务失败了，所以所有更改都没有保存。
rare 学会会议记录

📖 在学术语境中，尤其用复数时，指学会或学术团体的会议 proceedings，即会议讨论和成果的记录。

💡 通常以复数形式出现，并用于学术团体出版物的名称或标题。这个义项很正式，在日常英语中几乎不会用来表示普通交易。阅读学术书目时，不要按“商业交易”理解。

especially plural
rare 社会互动

📖 在交易分析等专业理论中，指人与人之间的一次社会互动，把互动看成双方发出和回应信息的往来。

💡 常见结构是“a social transaction”，主要出现在交易分析等心理学专业语境中。它不是日常英语里表示“聊天”或“相处”的普通说法。使用时通常需要专业上下文，否则容易和商业交易义项混淆。

transactions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities);

同义词集: transaction dealing dealings

no transactions are possible without him

he has always been honest is his dealings with me

下位: borrowing, business deal, commerce, commercialism, deal, exchange, mercantilism, rental, renting, trade, transfer, transference, uptick

🌳 词源

源自中古法语 transaction，继续源自古法语 transaccion 和晚期拉丁语 transactio。

Borrowed from Middle French transaction, from Old French transaccion, from Late Latin transactio. By surface analysis, trans- + action.

🔄 变式

transactions plural

🏷 单词标签 & 词根