trans

trans 主要表示“在另一边、相对的”，在化学中指位于相对位置；它也可作 transgender 或 transsexual 的非正式缩略语，并有少数行业缩略用法。

💡 记忆钩子

把 trans 记成“跨到另一边”：在化学里，两个部分跨在键或中心原子的两侧，形成“相对”；在性别语境里，它指身份跨越出生时被归类的性别。其他缩略义则只是把较长词截短。

📝 学习建议

先掌握化学中的“相对、在另一侧”和性别语境中的“跨性别”两条主线，再记交易、变速箱等行业缩略义。
不要把性别语境中的 trans 自动理解成“变性人”这一单一说法；现代英语通常强调跨性别身份，具体称呼应尊重当事人的自我认同。
作名词指跨性别者时，来源资料中的某些用法带有冒犯性，不宜主动使用。

📖 中文释义

adj

core 位于双键两侧

📖 在化学结构中，双键两端较大的基团分处键的相对两侧，因此形成 trans 构型；核心画面就是“隔着键在另一边”。

💡 常用模式是 trans + 双键或化合物名称，例如 trans 双键、trans 异构体。它只描述特定的空间构型，不能随意替换普通的“相对”或“对面”。这一术语通常与 cis 成对学习。

not-comparable physical

This molecule contains a trans double bond.

这个分子含有一个 trans 双键。

The trans isomer is more stable at room temperature.

这种 trans 异构体在室温下更稳定。
common 配体处于中心原子相对两侧

📖 在配位化合物中，某两个相同配体位于中心原子的相对两侧；它仍然是“隔着中心在另一边”的空间关系。

💡 常用模式是 trans + 配位化合物或 trans to + 某配体。该义属于无机化学术语，通常和 cis 配对描述配体位置。不要把这里的 trans 理解成化合物发生了“转移”。

not-comparable physical

The complex has two ligands in trans positions.

这个配合物中有两个配体处于相对位置。
rare 位于高尔基体远端

📖 在细胞生物学中，指高尔基体中远离内质网的一侧；也可理解为处在结构的“另一端”。

💡 通常放在高尔基体相关名词前，如 trans 面或 trans 高尔基网络。这是细胞生物学和医学术语，普通对话中不会这样使用。不要把它误当成一般方向词。

not-comparable

adj

core 跨性别的

📖 指一个人的性别身份不同于其出生时被归类的性别；它把“跨到另一边”的核心画面用于性别身份，而不是说某人一定经历过特定医疗过程。

💡 常用模式是 trans person、trans woman、trans man，也可以说 someone is trans。它是非正式但常见的用语，正式场合可用 transgender；不要擅自用出生性别或医疗经历来定义某人。

not-comparable

The clinic offers support groups for trans people.

这家诊所为跨性别者提供支持小组。

Alex is trans and uses they pronouns.

亚历克斯是跨性别者，使用 they 代词。
common 跨性别的另一种写法

📖 这是带星号写法 trans* 的简化形式，用来概括各种不同于顺性别的性别身份；实际使用中也常直接指跨性别。

💡 通常直接放在名词前，或作表语使用。不同社群对带星号形式的偏好不完全相同，因此不要把 trans 和 trans* 当成所有语境中完全固定的同义替换。正式表达应根据语境选择 transgender 或更具体的身份名称。

alt-of alternative not-comparable

The organization welcomes trans students of all backgrounds.

这个组织欢迎各种背景的跨性别学生。

noun

rare 跨性别者（冒犯性用法）

📖 指跨性别者，但这种把 trans 单独当名词的用法可能显得冒犯或物化，因此学习时只需识别，不宜模仿。

💡 不要使用“a trans”或其复数形式来称呼人；应说 a trans person 或 transgender people。该用法只可能出现在戏谑、冒犯或讨论语言本身的语境中。即使说话者没有恶意，也可能让当事人感到被贬低。

humorous informal offensive sometimes

transes plural

noun

common 交易的简称

📖 在金融、商业或系统记录中，trans 可作为 transaction 的截短形式，表示一笔交易或交易记录。

💡 常见于表格、数据库、收据或业务内部用语，如 trans ID、recent trans。它是缩略和行业用法，不适合所有正式文章；普通交流中直接说 transaction 更清楚。要根据周围的账户、付款或记录语境判断含义。

abbreviation alt-of clipping

The bank listed the disputed trans on my statement.

银行在我的账单上列出了那笔有争议的交易。
common 变速箱或传动系统的简称

📖 在汽车和机械语境中，trans 可指 transmission，通常就是车辆的变速箱或传动系统。

💡 常见模式是 trans fluid、trans repair 或 replace the trans，主要出现在汽车维修和机械口语中。正式维修报告通常写 transmission；不要在普通语境中把 trans 自动理解成变速箱。周围出现机油、挡位或车辆故障时，才优先采用这个义项。

abbreviation alt-of clipping

The mechanic said the trans needs new fluid.

修理工说变速箱需要更换新油。

transes plural

verb

rare 使跨越性别边界

📖 指让身体、身份或其他事物从一种性别框架跨到另一种框架；这是围绕“跨到另一边”的创造性动词用法。

💡 通常使用 trans + 宾语，宾语可以是身体、身份或边界。它主要见于网络、学术玩弄词语或戏谑语境，不是标准日常动词。正式写作中应明确说明是性别认同、性别转换还是跨越性别界限。

humorous transitive
rare 使某人成为跨性别者

📖 指声称或开玩笑说某人被“变成”跨性别者；这种说法不准确，并且常带有冒犯性。

💡 形式上是 trans + 人，但不应这样描述真实的性别身份或医疗照护。它多见于网络争论、讽刺或错误表述，正式交流应避免。不要把性别认同说成别人可以随意施加的动作。

Internet humorous offensive transitive
rare 成为跨性别者

📖 指某人开始以跨性别身份生活或认同自己为跨性别者；这是非标准且可能冒犯的网络动词用法。

💡 不及物用法通常是 someone transing，但这种表达不适合正式或尊重他人的交流。谈论真实经历时，应使用 identify as transgender 或 transition 等更准确的表达。不要把 transing 当成普通的“改变性别”动词。

Internet humorous intransitive offensive

transes present,singular,third-person transing participle,present transed participle,past transed past

🌳 词源

化学形容词 trans 借自拉丁语，原义为“在另一边”；性别相关用法是 transgender 或 transsexual 的缩略形式，另有若干行业词的截短形式。

Learned borrowing from Latin trāns (“on the other side of”). Doublet of très.

🔄 变式

transed past transes plural transing present

🏷 单词标签 & 词根