tranquil

tranquil 形容内心或周围环境安宁、平静，几乎没有烦扰、声音或动静。

💡 记忆钩子

把 tranquil 想成一片没有风的湖：湖面不动，像外部环境一样安静；人的心也像这片湖面一样平和，没有焦虑和不安。

📝 学习建议

先掌握“内心平静”和“环境安静、无扰动”这两个核心意思，再理解它比普通的“安静”更强调安宁、平和的感觉。
不要把 tranquil 只理解成“没有声音”；它也常描述人的情绪或精神状态。

📖 中文释义

adj

core 内心安宁的

📖 形容人的情绪或精神状态没有焦虑、恐惧等扰动，像没有风的湖面一样平和安定。

💡 常用“感到平静”“保持平静”这类结构，也可以直接修饰人的心情或精神状态。这个词通常带有安详、平和的书面色彩，不只是说一个人暂时不说话。中文学习者容易把它误解为“镇定地处理事情”，但它更着重内在没有烦扰。

After a long walk, she felt tranquil for the first time in weeks.

长途散步后，她第一次感到内心平静了。

He found a tranquil state of mind by sitting quietly in the garden.

他静静地坐在花园里，找到了平和的心境。
core 安静平静的

📖 形容地方、景色或水面安静而平稳，没有明显的声音、运动或骚动；外部世界也像那片平静的湖一样没有扰动。

💡 常用来修饰湖泊、水面、村庄、环境等，尤其适合“宁静的地方”或“平静的水面”这类搭配。它通常描述持续而舒适的安静，不一定表示完全没有任何声音。不要只用它形容动作慢，也不要把它和表示“平坦”的词混淆。

We spent the afternoon beside a tranquil lake.

我们在一片宁静的湖边度过了整个下午。

The village was tranquil after the tourists had left.

游客离开后，这个村庄恢复了宁静。

tranquiler comparative tranquilest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(of a body of water) free from disturbance by heavy waves; ; ; ; ;

同义词集: placid quiet still tranquil smooth unruffled

a ribbon of sand between the angry sea and the placid bay

the quiet waters of a lagoon

a lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky

a smooth channel crossing

scarcely a ripple on the still water

unruffled water

近似: calm

not agitated; without losing self-possession; ; ; ; ;

同义词集: calm unagitated serene tranquil

spoke in a calm voice

remained calm throughout the uproar

he remained serene in the midst of turbulence

a serene expression on her face

she became more tranquil

tranquil life in the country

近似: composed

🌳 词源

源自中古法语，最终来自拉丁语中表示“休息、安静、和平”的词根。

Borrowed from Middle French tranquille, from Latin tranquillus, from trāns- + the root of quiēs (“rest, quiet, peace”), ultimately from *kʷyeh₁- (“to rest”).

🔄 变式

tranquiler compar tranquilest superl

🏷 单词标签 & 词根