tramway

tramway 指有轨电车运行的轨道或相关通道，也可指缆车的支索系统。

💡 记忆钩子

把 tramway 想成“让电车沿固定路线前进的路”：最基本是电车在上面跑的轨道，延伸后也可以是用缆索托住缆车的系统，或专供电车和公交车行驶的道路车道。

📝 学习建议

先掌握“有轨电车轨道”这一核心义，再记住美国英语中“缆车支索系统”的用法；不要把它一律理解成普通道路。

📖 中文释义

noun

core 电车轨道

📖 指有轨电车行驶的轨道，也可以泛指承载电车运行的轨道路段。它体现了“让电车沿固定路线走”的核心概念。

💡 常用结构是“a tramway”或“along the tramway”，也可在谈论建设时说“build a tramway”。这个义项主要见于英国和爱尔兰英语，日常交流中也常用更具体的“轨道”一词来说明。不要把 tramway 误解成电车车辆本身。

Ireland UK

The old tramway still runs through the centre of the town.

这条旧电车轨道仍然穿过市中心。

Workers are repairing the tramway after the storm.

暴风雨过后，工人正在维修电车轨道。
common 缆车支索系统

📖 在美国英语中，tramway 还可指支撑缆车运行的整套缆索系统；这里“固定路线”不再由地面轨道提供，而是由空中的缆索提供。

💡 常见结构是“a tramway system”或“ride the tramway”，用于旅游、交通和工程语境。这个义项带有美国地区色彩，具体所指通常要结合上下文判断；不要看到 tramway 就只想到街面上的有轨电车。

US

The tramway carries visitors up the mountain in just a few minutes.

这套缆车系统只需几分钟就能把游客送上山。
rare 专用电车及公交车道

📖 在特定正式语境中，tramway 也指道路上嵌有电车轨道、通常只供电车和公交车使用的车道；它仍然围绕“为公共交通划定固定通行路线”这一核心意思。

💡 常见结构是“a tramway lane”或“use the tramway”，多见于交通法规、道路标志和正式说明。这个义项具有地区和正式文体限制，通常需要根据上下文判断，不宜在普通对话中泛指任何公交车道。

formal

tramways plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the track on which trams or streetcars run

同义词集: tramline tramway streetcar track

上位: track

a conveyance that transports passengers or freight in carriers suspended from cables and supported by a series of towers

同义词集: tramway tram aerial tramway cable tramway ropeway

上位: conveyance, transport

🌳 词源

由 tram 和 way 组合而成，字面上是“电车的道路”。

Proto-Indo-European *terh₂-? Proto-Indo-European *ter-? Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *térmn̥ Proto-Germanic *drum Middle Low German trame Low German traambor.? Scotsbor. English tram Proto-Indo-European *weǵʰ-der. Proto-Germanic *wegaz Proto-West Germanic *weg Old English weġ Middle English wey English way English tramway From tram + way.

🔄 变式

tramways plural

🏷 单词标签 & 词根