← 返回单词列表

tramp

★

🇺🇸 /tɹˈæmp/ 🇬🇧 /ˈtɹamp/

noun 编号: T01961 BNC #8896 COCA #16137

tramp 主要表示“沉重地走、长途跋涉”，也可指无固定路线的流浪者、漫游者，或由此引申出的无固定航线的船等事物。

💡 记忆钩子

把 tramp 想成“脚步沉重地一路踩过去”：人这样走，就是沉重行走或长途跋涉；一路漂泊的人成了流浪者，无固定航线的船也像在海上到处游走。这个“踩踏、漫游、没有固定路线”的核心，还引出踩压、车辆抖动等较专门的意思。

📝 学习建议

先掌握动词“沉重地走、长途跋涉”和名词“流浪者”两条主线，再学习船只、车辆等专门含义。
指女性的贬义用法攻击性很强，现代交流中应避免主动使用；不要把它自动理解成中性的“旅行者”。

📖 中文释义

noun

core 流浪者

📖 指没有固定住所、四处漂泊的人，是“沉重地走、一路漂泊”这条主线在人身上的用法。这个词有时带贬义，不能把它当作完全中性的“旅行者”。

💡 常见结构是“一个流浪者”或“无家可归的流浪者”。现代语境中它可能带有轻蔑色彩，描述现实中的人时应优先选择更尊重的说法。不要把它和单纯喜欢旅行的人混为一谈。

derogatory sometimes

A tramp was sleeping under the bridge.

一名流浪者睡在桥下。
rare 轻蔑地指放荡的女人

📖 这是对女性的侮辱性称呼，指说话者认为对方名声不好或性关系混乱的女人。它不是普通的“流浪女性”或“女旅行者”。

💡 通常用作名词，直接称呼或指称某人时都带强烈侮辱性。现代日常交流中应避免使用，除非是在理解历史文本、影视对白或讨论语言本身。

derogatory
common 无固定航线的船

📖 指没有固定班期、固定航线或固定挂靠港口的船，船会根据货物和机会到处航行。这仍然保留了“没有固定路线、四处走”的核心形象。

💡 常见搭配是“无固定航线的船”或在航运复合词中使用。这个意思主要出现在航运、贸易和历史语境中，不要把它理解成船行驶得很颠簸。它通常需要由上下文说明是在谈船。

The tramp ship changed its destination after taking on new cargo.

这艘无固定航线的船装上新货后改变了目的地。
common 长途跋涉

📖 在澳大利亚和新西兰英语中，指在风景区或荒野中进行很长时间、甚至跨越数日的徒步旅行。重点不只是散步，而是一路走很久、走很远。

💡 常见结构是“进行一次长途跋涉”或“去长途徒步”。这个地区用法带有户外活动色彩，在其他英语地区不一定同样常见。不要只根据“走路”把它译成普通的散步。

Australia New-Zealand

We went on a tramp through the hills last weekend.

上周末我们去山里进行了一次长途徒步。
rare 杂散而多余的

📖 形容混入某物、没有被需要或不该出现的物体，例如混入金属中的杂金属；核心仍是“闯入、游离在外”的东西。

💡 通常放在名词前作定语，常见于工业、材料或工程语境。它不是一般意义上的“奇怪”或“临时”，而是强调物体杂散、侵入且不需要。
rare 护脚金属板

📖 指淘金者等穿在脚掌凹处、用来保护鞋子的金属板，是历史性职业用具的名称。

💡 这是非常专门且少见的名词，通常只在历史、采矿或词源资料中出现。一般不能用它指普通鞋垫或护具。
rare 驱动轴跳动

📖 指车辆急加速或急刹车时，驱动轴因悬挂约束不足而反复抖动，结果会降低轮胎抓地力。它把“猛烈踩动、震动”的形象用于汽车机械。

💡 常见结构是“车辆出现这种跳动”或“驱动轴发生跳动”。这是汽车技术术语，通常用于讨论悬挂、轮胎抓地力和加速制动。不要把它泛泛理解成所有车辆颠簸。

tramps plural

noun

common 小型蹦床

📖 指 trampoline 的简略说法，通常是较小的蹦床。这个意思与“沉重行走”的主线无关，是另一个词形截短出来的名词。

💡 常见于非正式谈话，基本用作可数名词，前面可用“一个”或其他数量词。正式说明、产品名称和技术文字中通常使用完整形式。看到运动或儿童游乐场语境时，优先判断为这个意思。

abbreviation alt-of clipping

The children took turns jumping on the small tramp.

孩子们轮流在小蹦床上跳。

tramps plural

verb

core 沉重地走

📖 指脚步沉重、发出明显声响地走路，仿佛每一步都重重踩下去。这是理解其他“跋涉、踩踏”用法的基础。

💡 常见结构是“沉重地走过某处”或“在地板上沉重地走”。它强调脚步重，不只是普通的走路。不要把它和轻快地漫步或单纯的旅行混同。

He tramped across the wooden floor in muddy boots.

他穿着沾泥的靴子，沉重地走过木地板。
core 长途跋涉

📖 指长时间行走，通常穿过森林、乡野或其他难走的地形。相比 s1，它更强调持续很久、走得很远或过程很辛苦。

💡 常见结构是“跋涉穿过某地”或“跋涉了几个小时”。它既可描述实际徒步，也可带有文学色彩地描述艰苦前行。不要漏掉表示地点或持续时间的成分，否则很难体现这个意思。

We tramped through the forest for hours before finding the road.

我们在森林里跋涉了几个小时，才找到那条路。

They tramped across the valley in the rain.

他们冒雨跋涉穿过山谷。
common 搭便车

📖 指站在路边等车辆、搭顺风车前往别处，也就是靠别人驾车搭载来旅行。这个意思保留了无固定路线、四处走动的感觉。

💡 通常用作不及物动词，常和表示地点或方向的成分连用。它比正式的“乘坐他人车辆”口语化，也可能让人联想到没有固定计划的旅行。不要把它理解成普通的步行。

She tramped across the country after leaving university.

大学毕业后，她靠搭便车走遍了这个国家。
common 反复踩踏

📖 指用力并反复地踩在某物上，相当于把“沉重的脚步”直接作用到目标上。语气比普通的踩更强，常带有破坏或压扁的效果。

💡 这是及物用法，后面必须接被踩的对象，常见结构是“反复踩踏某物”。正式说明动作时可用更常见的 trample；使用 tramp 时通常需要上下文支持。不要把不及物的“沉重地走”误当成已经有宾语的踩踏。

transitive

The crowd tramped the flowers into the mud.

人群把花踩进了泥里。
common 走遍、漫游

📖 指徒步穿过或走遍一个地区，重点是沿途到处走动，而不只是从一个地点直接到另一个地点。它是“长途跋涉”扩展到更大范围的用法。

💡 常见结构是“走遍某地”或“漫游乡间”，后面直接接地点作宾语。这个用法常带文学或叙事色彩，现代普通口语中不如更常见的 travel 或 walk through。不要把它和及物的“踩踏某物”混淆。

transitive

They tramped the countryside looking for work.

他们走遍乡间寻找工作。
rare 踩洗

📖 在苏格兰用法中，指在水中用脚踩踏衣物来清洗。它仍然来自“反复踩踏”的动作，只是对象变成了衣物。

💡 这是苏格兰地区的及物用法，后面接衣物、毯子等洗涤对象。现代普通英语中不宜把它当作常用的“洗衣”说法。遇到历史或方言文本时，再根据洗涤上下文判断。

Scotland transitive
rare 滚开

📖 口语和较旧的用法，表示命令某人离开，相当于粗鲁地说“走开”。它可看作把“迈开沉重脚步离开”压缩成命令。

💡 通常单独使用或放在祈使句中，语气粗鲁、命令性强。现代日常交流中使用范围很窄，主要出现在文学对白、旧式表达或模仿强硬语气的场合。不要把它当作礼貌的告别语。

colloquial intransitive
rare 驱动轴跳动

📖 指车辆在急加速或急刹车时，驱动轴发生反复抖动或跳动，导致轮胎抓地力下降。这里把“猛烈踩动造成的震动”用于汽车机械。

💡 这是不及物的汽车技术用法，通常和车辆、驱动轴、急加速或急刹车等成分连用。它不是指车辆普通的颠簸，也不是指驾驶者踩踏踏板的动作。一般只在维修、赛车或汽车工程语境中使用。

intransitive

tramps present,singular,third-person tramping participle,present tramped participle,past tramped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

a long walk usually for exercise or pleasure

同义词集: hike hiking tramp

she enjoys a hike in her spare time

上位: walk

move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment; ; ; ; ;

同义词集: roll wander swan stray tramp roam cast ramble rove range drift vagabond

The gypsies roamed the woods

roving vagabonds

the wandering Jew

The cattle roam across the prairie

the laborers drift from one town to the next

They rolled from town to town

上位: go, locomote, move, travel 下位: gad, gallivant, jazz around

cross on foot

同义词集: tramp

We had to tramp the creeks

上位: cover, cross, cut across, cut through, get across, get over, pass over, track, traverse

travel on foot, especially on a walking expedition

同义词集: tramp

We went tramping about the state of Colorado

上位: hike

walk heavily and firmly, as when weary, or through mud

同义词集: slog footslog plod trudge pad tramp

Mules plodded in a circle around a grindstone

上位: walk 下位: slop, slosh, splash, splosh, squelch, squish

a commercial steamer for hire; one having no regular schedule

同义词集: tramp steamer tramp

上位: steamer, steamship

a heavy footfall

同义词集: tramp

the tramp of military boots

上位: footfall, footstep, step

a foot traveler; someone who goes on an extended walk (for pleasure)

同义词集: hiker tramp tramper

上位: footer, pedestrian, walker 下位: backpacker, packer

a person who engages freely in promiscuous sex

同义词集: swinger tramp

上位: debauchee, libertine, rounder

a vagrant;

同义词集: tramp hobo bum

a homeless tramp

he tried to help the really down-and-out bums

上位: clochard, drifter, floater, vagabond, vagrant

🌳 词源

源自中古英语，和表示“跺脚、踩踏”的日耳曼语词有关；名词“蹦床”是 trampoline 的截短形式。

From Middle English trampen (“to walk heavily”), from Middle Low German trampen (“to stamp”) (trampeln (“to walk with heavy steps”), see trample) or from Middle Dutch trampen (“to stamp”), from Proto-West Germanic *trampan (“to step”). Doublet of tremp. Cognate with Dutch trampen (“to stamp, kick, step”), dialectal German trampen (“to step, walk, tread”), whence commoner German trampeln (“to trample”). Probably related to trap.

🔄 变式

tramped past tramping present tramps plural

🏷 单词标签 & 词根