← 返回单词列表

trailer

★★
🇺🇸 /tɹˈeɪlɚ/
noun 编号: T01941 BNC #7912 COCA #4062
trailer主要指“拖在后面”的人、物或车辆，也可指由此引申出的拖车、活动房屋和影视预告片；在计算机语境中还指数据末尾的记录或数据包末端。
💡 记忆钩子
把trailer想成一个始终拖在后面的东西：跟在别人后面的是尾随者，跟在车后面的是拖车，拖车固定停下后就成了活动房屋；影视预告片则像先跟在正片后面的短片，后来变成了上映前播放的宣传片。
📝 学习建议
  • 先掌握“拖车”和“预告片”这两个最常见义项，再记活动房屋和技术义项。
  • 不要把trailer一律理解成“拖车”：在影视语境中通常是“预告片”，在计算机语境中则表示位于末尾的部分。
📖 中文释义
noun
  • core 尾随者；跟在后面的东西
    📖 它表示跟在某人或某物后面的人或东西，重点是“拖在后面、跟着走”这一关系。这个意义是其他许多意义的基础。
    💡 常用“a trailer behind someone”或“shake off one’s trailer”表示有人在后面跟踪。这个名词在日常英语中不如“follower”或“vehicle behind”常见，语气可带有被跟踪的感觉。不要把它和指拖车的常见义项混淆。
    I slowed down to see whether the trailer behind me was following me.
    我放慢速度，想看看后面的车是不是在跟踪我。
  • rare 伸出主体的尾部
    📖 它指物体主体之外向后或向外伸出的部分，也就是像“拖在主体后面”的尾部。这个义项多见于描述植物或其他结构。
  • core 拖车
    📖 它指没有动力、需要由另一辆车拖着走的带轮车辆，用来运送设备、货物或其他放不进牵引车的东西。它仍然保留了“跟在后面”的核心画面。
    💡 常用“tow a trailer”“put something on a trailer”和“trailer for carrying something”等搭配。它本身没有发动机，不能单独像汽车一样行驶；不要把它直接当作“房车”，因为普通拖车主要用于运输。
    We loaded the bikes onto the trailer and drove home.
    我们把自行车装上拖车，开车回家。
    The farmer uses a trailer to carry hay.
    农民用拖车运干草。
  • common 可拖行的房车
    📖 在美国英语中，它也指被车辆拖着走、停下后可供人居住的带家具车辆。它是在“拖车”上进一步加上居住功能。
    💡 常用“travel in a trailer”“live in a trailer”或“drive one’s trailer to a place”。这个义项带有美国英语色彩，中文语境中常译为“房车”，但这里强调的是被另一辆车拖行的类型。
    US
    They stayed in their trailer while visiting the national park.
    他们参观国家公园时住在自己的房车里。
  • common 活动房屋
    📖 在美国英语中，它还指可以拖到别处、但通常长期固定在专门区域里的预制住宅。虽然名称仍和“拖动”有关，实际生活中它往往并不经常移动。
    💡 常用“live in a trailer”或“trailer park”描述这种住宅及其所在社区。这里的trailer不是旅行时临时拖着的普通房车，而是可作为长期住宅的预制房屋。
    US
    Her family lived in a trailer park outside the city.
    她一家住在城外的活动房屋社区里。
  • core 影视或游戏预告片
    📖 它指电影、电视节目或电子游戏的短片预览，用来让观众先看到作品的一部分并产生兴趣。这个意义可以理解为一段先“跟在作品后面”或代表作品出现的宣传内容。
    💡 常用“the trailer for + 作品”或“watch/release a trailer”，也可以说“movie trailer”。在现代英语中它通常在正片上映前播放，不要按词源把它理解成影片最后的部分。
    US
    Have you seen the trailer for the new science-fiction film?
    你看过那部新科幻电影的预告片吗？
    The game trailer made everyone want to play it.
    那个游戏预告片让大家都想玩这款游戏。
  • rare 胶片末端的空白段
    📖 在传统电影放映技术中，它指胶卷末尾的一小段空白胶片，便于把胶卷装入放映机。它是“位于末尾”的专门技术用法。
  • rare 数据列表末尾记录
    📖 在计算机等技术语境中，它指数据列表最后用于标记结束的记录，通常带有能排到最后的特殊键值。
  • rare 数据包末尾部分
    📖 在网络技术中，它指数据包最后附加的部分，常用于放置校验信息；仍可看作“跟在主体数据后面”的部分。
trailers plural
verb
  • common 用拖车运送
    📖 它表示把某辆车或物品装上拖车，或者用拖车把它运到别处。这个动词直接体现了“让东西跟在另一辆车后面移动”的核心画面。
    💡 常用“trailer a car/boat to + 地点”或“trailer something away”。宾语通常是被运送的车辆或物品，而不是拖车本身；需要表达“拖着拖车走”时，应使用“tow a trailer”。
    We had to trailer the broken boat to the repair shop.
    我们只好用拖车把坏掉的船运到修理店。
trailers present,singular,third-person trailering participle,present trailered participle,past trailered past
📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组
a wheeled vehicle that can be pulled by a car or truck and is equipped for occupancy
同义词集: trailer house trailer
a large transport conveyance designed to be pulled by a truck or tractor
同义词集: trailer
上位: conveyance, transport 下位: semi, semitrailer
an advertisement consisting of short scenes from a motion picture that will appear in the near future
同义词集: preview prevue trailer
上位: ad, advert, advertisement, advertising, advertizement, advertizing
someone who takes more time than necessary; someone who lags behind
同义词集: dawdler drone laggard lagger trailer poke
上位: bum, do-nothing, idler, layabout, loafer
🌳 词源
来自英语trail（拖着、跟随）加表示施事或相关事物的后缀。影视义项源于早期预告片常在正片之后播放，后来才通常放到正片之前。
From trail + -er. The film sense derives from the fact that previews were formerly shown after the main feature, rather than before as is usual today, that is trailing after the main feature.
🔄 变式
trailered past trailering present trailers plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号