traffic

traffic 的核心是“人、车辆、货物或信息在某处流动、交换”：既可指道路上的交通流量，也可指商业往来、非法交易和网络数据流量；在菲律宾英语中还可作形容词，表示“拥堵的”。

💡 记忆钩子

想象一条不断流动的“通道”：车辆和行人通过它形成交通，货物通过它进行交易，非法货物也可能在其中流通，信息则通过网络通道传递。由“流动、交换”这个核心，可以自然延伸出 traffic 的各种用法；菲律宾英语里的形容词 traffic 则把“交通流动太拥挤”直接说成“拥堵的”。

📝 学习建议

先掌握名词中“交通流量”和“商业或信息流动”两个核心义，再学习较正式或带负面色彩的“非法交易”以及动词用法。
traffic 通常是不可数名词，不要把道路上的交通说成 a traffic；若要数不同路况或交通堵塞，通常换用 traffic jam 或 traffic problems。

📖 中文释义

adj

rare 拥堵的

📖 在菲律宾英语中，traffic 可直接表示交通拥堵，仿佛把“交通流动过于拥挤”压缩成一个形容词。

Philippines

more traffic comparative most traffic superlative

noun

core 道路交通流量

📖 指道路上车辆或行人的持续流动，重点是整体的交通状况，而不是某一辆车。交通拥堵、缓慢或繁忙，都是这条“流动通道”受到影响的表现。

💡 常用结构是“traffic + be + slow/heavy/light”或“traffic in/on + 道路或地区”。traffic 通常不可数，不能说 a traffic 来指一股交通；表达“交通堵塞”时常用 traffic jam。不要用 traffic 代替表示车辆的词。

uncountable usually

Traffic is unusually heavy on the highway this morning.

今天早上高速公路上的车流异常拥挤。

We left early to avoid the traffic downtown.

我们很早就出发了，以避开市中心的拥堵车流。
common 商业往来或人员货物流动

📖 指货物、乘客或人群在运输和交换中的流动，把“通过通道”从道路延伸到了商业活动。它可以是正常的贸易，也可以泛指某地或某路线上的运输往来。

💡 常见结构是“the traffic of + 货物或人员”以及“traffic between/from/to + 地点”。这个义项多见于历史、商业、运输或较正式的语境；日常谈买卖时，trade 或 business 往往更自然。不要自动把它理解成道路车流，要根据上下文判断流动的对象。

uncountable usually

The port handles a large amount of traffic between the two countries.

这个港口承担着两国之间大量的货物和人员往来。
common 非法交易

📖 指违法或不正当物品的流通和买卖，尤其常用于毒品等非法商品。它仍然保留“货物在通道中流动”的核心画面，但交易对象使语气带有明显的负面色彩。

💡 常见搭配是“the traffic in + 非法物品”，例如指毒品或武器的非法交易。它通常用于新闻、法律和严肃讨论，不能用来中性地表示普通买卖。不要把 in 误换成 of；表示非法交易对象时，traffic in 是最常见的结构。

uncountable usually

The government is trying to stop the traffic in illegal weapons.

政府正努力制止非法武器交易。
common 信息或数据流量

📖 指信息、消息或数据在电脑、电话等网络中的传递量或流动。这里的通道不是道路，而是通信网络；数据越多，网络上的 traffic 往往就越大。

💡 常见结构是“network/data/Internet traffic”以及“traffic on/through + 网络或系统”。这个义项常用于技术、通信和网络语境，通常仍作不可数名词。不要把它和网站访问者人数完全等同；traffic 更强调通过系统的数据或信息流动。

uncountable usually

The website slowed down because of a sudden increase in traffic.

由于流量突然增加，这个网站运行变慢了。
rare 市场上的商品

📖 在较旧或文学性的用法中，traffic 可指拿到市场上出售的商品，也就是正在流通的货物。

uncountable usually

traffics plural

verb

common 从事买卖或交换

📖 指通过货物或金钱进行交易，让东西沿着交换通道从一方转到另一方。这个用法通常比普通的 trade 更正式，或暗示交易带有逐利和不太光彩的意味。

💡 常见结构是“traffic in + 商品”或“traffic with + 人或群体”。它多用于书面、历史或带批评色彩的语境；日常说“做生意”通常用 trade 或 do business。不要把这个动词和表示道路车流的名词义混用。

intransitive

For centuries, merchants trafficked in spices along this route.

几个世纪以来，商人一直沿着这条路线贩运香料。
common 唯利是图地讨价交易

📖 指把交易看得过重、处处计算利益，带有“为了赚钱而讨价还价”的批评意味。它是普通交易义的负面延伸，而不是中性的买卖。

💡 常见结构是“traffic in + 抽象事物或商品”，也可在上下文中单独使用表示讨价还价。这个用法通常带贬义，常用于道德评价或正式文字；不要在普通购物场景中用它代替 bargain 或 negotiate。

intransitive

The novel criticizes officials who traffic in influence.

这部小说批评了那些拿影响力做交易的官员。
rare 以物换物

📖 指把某件物品拿去交换另一件物品，突出通过讨价或交换完成转手，是“货物沿通道流动”的较旧及物用法。

transitive

traffics present,singular,third-person trafficking participle,present trafficked participle,past trafficked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

social or verbal interchange (usually followed by `with')

同义词集: dealings traffic

上位: give-and-take, interchange, reciprocation 下位: relation

buying and selling; especially illicit trade

同义词集: traffic

上位: commerce, commercialism, mercantilism

trade or deal a commodity

同义词集: traffic

They trafficked with us for gold

上位: merchandise, trade

deal illegally

同义词集: traffic

traffic drugs

上位: merchandise, trade

the amount of activity over a communication system during a given period of time;

同义词集: traffic

heavy traffic overloaded the trunk lines

traffic on the internet is lightest during the night

上位: communicating, communication

the aggregation of things (pedestrians or vehicles) coming and going in a particular locality during a specified period of time

同义词集: traffic

上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection

🌳 词源

来自中古法语和意大利语，最初与“贸易、运输”有关；后来从货物和人的流动扩展到道路交通、信息流量及非法交易。菲律宾英语中的形容词义可能受到当地英语用法影响。

From Middle French trafique, traffique (“traffic”), from Italian traffico (“traffic”) from trafficare (“to carry on trade”). Potentially from Vulgar Latin *trānsfrīcāre (“to rub across”); Klein instead suggests the Italian has ultimate origin in Arabic تَفْرِيق (tafrīq, “distribution, dispersion”), reshaped to match the native prefix tra- (“trans-”). The adjectival sense is possibly influenced by Tagalog trapik and follows a general trend in Philippine English to construct a noun from an adjective.

🔄 变式

more traffic compar most traffic superl trafficked past trafficking present traffics plural

🏷 单词标签 & 词根