traditional

形容与传统有关、从传统沿袭而来，或遵循旧习惯而显得传统的；作名词时指传统主义者或传统事物等。

💡 记忆钩子

把“传统”想成一条从祖辈传到后代的老路：沿着这条路形成的习俗、做法和形式，就是 traditional；一个坚持走老路的人也是 traditional；在音乐中，作者姓名失传的作品也可标作 traditional。

📝 学习建议

先掌握形容词的核心义“传统的、沿袭下来的”，再学习“守旧的”和音乐作品署名等语境义。
不要把 traditional 一律理解成“老式的”或“过时的”；它也可以只是表示某种做法源自传统，并不一定带贬义。
作名词时，traditional 不是泛指所有“传统”，而要根据上下文理解为传统主义者、传统作品或某个省略说法。

📖 中文释义

adj

core 传统的；沿袭传统的

📖 指与传统有关，或由过去一代代传下来的习俗、做法、形式等。这是最基本、最常见的意思，重点在于它和传统传承之间有联系。

💡 常用“traditional + 习俗、食物、节日、做法”等结构，也可说“a traditional way of doing something”。它通常是中性词，不必然表示落后；若要明确表达“过时”或“守旧”，需要依靠语境或使用更强的词。

We ate traditional food during the festival.

节日期间我们吃了传统食物。

This dance is a traditional custom in the area.

这种舞蹈是当地的传统习俗。
common 口传的；由传统传下来的

📖 强调某种说法、解释或知识不是通过书面记录形成，而是主要靠一代代口头传授下来。它仍然围绕“从过去传到现在”的核心概念，但传承方式尤其突出。

💡 常见于“traditional account、traditional teaching、traditional explanation”等搭配，常用于历史、宗教或学术语境。它不等于“传统上认可的所有观点”，而是更具体地强调来源和传递方式；不要只因内容古老就使用这个义项。

The story survives through traditional oral explanations.

这个故事通过传统的口头讲述流传下来。
core 遵循传统的；守旧的

📖 指人、地方或生活方式坚持旧习俗和惯例，不太接受新式做法。它可以只是说明风格保守，也可以带有“老派”的意味，具体态度要看上下文。

💡 可用“a traditional person/family/business”描述重视旧习惯的人或群体，也常用“traditional views”表示传统观念。修饰人时不要自动理解成“保守分子”这样的强烈贬义；描述建筑、住宿或生活方式时，它往往只是说风格遵循传统。

Her parents have very traditional views about marriage.

她的父母对婚姻持有非常传统的看法。

The restaurant serves food in a traditional setting.

这家餐厅在传统的环境中提供食物。
rare 作者不详的传统音乐

📖 在乐谱、曲目或音乐介绍中，如果作品作者的真实姓名已经失传，作者一栏可以写 traditional，表示这是一首流传下来的传统作品。

💡 通常出现在曲目表、唱片说明或音乐档案中，而不是普通句子里。这里的 traditional 是作品署名信息，不是说演奏方式一定传统；不要把它当作一般形容词直接理解为“传统的音乐风格”。
common 繁体中文的

📖 在中文输入、文字教育或字符比较的语境中，traditional 可特指“繁体中文”或繁体字形式，即相对于简体中文而言笔画较多的传统字形。

💡 常见于“traditional Chinese”或与“simplified Chinese”对比的场合。它修饰的是文字、中文或字形时，通常译为“繁体中文（的）”，不要误解成“中国传统文化的”。

This website is available in traditional Chinese and English.

这个网站提供繁体中文和英文版本。

more traditional comparative most traditional superlative

noun

common 传统主义者

📖 指持有传统观念、重视旧习俗的人。这个名词义就是把“传统的”延伸到“一个坚持传统的人”。

💡 通常用作可数名词，如“a traditional”或复数“traditionals”，但单独使用时必须有足够上下文说明是在谈人。更自然、更清楚的表达往往是“a traditional person”或“someone with traditional beliefs”；不要把它当作普通的“传统”来翻译。

countable uncountable

The committee included several traditionals who opposed the change.

委员会中有几位坚持传统观念的人反对这项改变。
common 传统作品或惯例

📖 指传统的事物、作品或惯例，尤其可以指流传已久而没有明确新创作者的歌曲、曲目或表演。它是把“传统的某物”省略成一个名词。

💡 常见于“traditional music”或具体作品的语境，复数形式尤其常用来指一组传统曲目。单数时要确认上下文已经说明省略的中心词是什么；在普通写作中，直接说“traditional songs”或“traditional practices”通常更清楚。

countable plural-normally uncountable

The band ended the concert with two traditionals.

乐队最后用两首传统曲目结束了音乐会。
common 繁体中文（简称）

📖 是“traditional Chinese”的非正式省略说法，指繁体中文或繁体字。它保留了“传统字形”的核心概念，但只在谈中文文字形式时使用。

💡 常见于软件设置、语言选项和聊天等非正式场合，通常作不可数名词使用。正式或需要避免歧义的文本中应写完整的“traditional Chinese”；不要把它理解为泛指中国传统文化。

abbreviation alt-of ellipsis informal uncountable

Please select Traditional if you want the original character forms.

如果你想使用原来的字形，请选择繁体中文。
rare 传统艺术（简称）

📖 是“traditional art”的非正式省略说法，指使用真实物理媒介创作的传统艺术，而不是数字艺术。

💡 只在艺术或创作社群的特定对比中使用，通常是不可数名词。正式介绍中写完整的“traditional art”更稳妥；不要把这里的 traditional 单独理解为任何具有传统主题的艺术。

abbreviation alt-of ellipsis informal uncountable
rare 传统握法（简称）

📖 是“traditional grip”的省略说法，指音乐演奏中的一种传统握法，具体含义依赖乐器和演奏语境。

💡 主要用于音乐教学、乐器演奏或生活方式相关的非正式语境，通常作不可数名词。第一次提及时最好写出完整说法并说明所指乐器；不要把它泛化为一般的“传统方式”。

abbreviation alt-of ellipsis informal uncountable

traditionals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

consisting of or derived from tradition;

同义词集: traditional

traditional history

traditional morality

近似: classic, classical, conventional

pertaining to time-honored orthodox doctrines

同义词集: traditional

the simple security of traditional assumptions has vanished

近似: orthodox

🌳 词源

由 tradition 加形容词后缀 -al 构成，基本意思是“与传统有关的”。

From tradition + -al. First attested in 1545.

🔄 变式

more traditional compar most traditional superl traditionals plural

🏷 单词标签 & 词根