tradition

tradition 指代代传承下来的文化做法、共同信念或惯用方式，也可指一种固定的传统风格；作动词时表示把某事传承下去，但这一用法已过时。

💡 记忆钩子

把 tradition 想成一件在人与人、上一代与下一代之间传下去的“旧物”：传下去的是家庭或群体的做法，就是“传统”；传下去并被大家认可的观念，便成了共同遵循的体系；某种做事方式传得久了，也会形成固定风格。

📝 学习建议

先掌握名词的核心义“传统、传承下来的做法”，再扩展到“传统体系”和“传统风格”。
不要把 tradition 只理解成节日习俗；它也可以指信念体系、艺术或运动中的惯用方式。

📖 中文释义

noun

core 代代相传的传统

📖 指一个家庭、群体或社会从前人那里传下来、后来继续保留的做法或习俗；具体细节可能因家庭或地区而不同。

💡 常用结构是“a tradition in the family/community”或“the tradition of + 动名词”，也可以说“according to tradition”。作可数名词时指一种具体传统，泛指传统这一概念时通常用不可数形式；不要把它误解成每个人都必须遵守的法律。

countable uncountable

It is a family tradition to eat dumplings together on New Year's Day.

全家在元旦一起吃饺子是我们家的传统。

The village has a long tradition of making pottery by hand.

这个村庄有手工制陶的悠久传统。
common 共同认可的传统体系

📖 指一个群体长期共同接受的一套思想、信仰或做法；重点不在某一次活动，而在背后持续存在的共同体系。

💡 常见结构是“within a tradition”或“a tradition of thought/art”，用来说明某种思想或实践所属的传承体系。这个义项多用于文化、宗教、学术和艺术语境；不要只按“一个习惯”来理解它。

countable uncountable

The school belongs to a tradition of teaching that values careful observation.

这所学校属于一种重视细致观察的教学传统。
common 固定的传统风格或做法

📖 指一种已经建立并具有辨识度的做事方式或表现风格，常常是因为长期沿用而成为惯例。

💡 常用结构是“in the tradition of + 人物、作品或活动”以及“following tradition”，表示沿用某种既有风格或惯例。这个义项常见于体育、艺术和仪式语境；它强调方式的延续，不一定表示这件事直接由上一代传给下一代。

countable uncountable

Following tradition, the team lifted the trophy together after the final.

按照传统，球队在决赛后一起举起了奖杯。
rare 交付、移交

📖 在历史法律语境中，指把某物交到另一人手中的交付行为；这是从“传递”这一核心概念发展出的罕见义项。

💡 通常只出现在历史法律文献中的“tradition or delivery”等固定表达里。现代英语中不要用它表示普通的递交或送达；日常语境应使用表示交付或递送的其他词。

countable uncountable

traditions plural

verb

rare 传承下去

📖 指通过传统把故事、信念或做法传给后人；它是名词“传统、传承”义的动词化用法，但现在已经过时。

💡 主要出现在古旧文本中，常见于被动结构，表示某种说法或故事得到传承。现代英语中不应把名词直接当作这个动词使用；普通表达应改用现代常用的“传承”或“传递”类动词。

obsolete

traditions present,singular,third-person traditioning participle,present traditioned participle,past traditioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a specific practice of long standing

同义词集: custom tradition

上位: practice 下位: habit, hadith, institution, wont

an inherited pattern of thought or action

同义词集: tradition

上位: cognitive content, content, mental object

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语中表示“交付、传递”的动词；它与表示“背叛”的词有同源分化关系。

From Middle English tradicioun, from Old French tradicion, from Latin trāditiō, from the verb trādō. Doublet of treason.

🔄 变式

traditioned past traditioning present traditions plural

🏷 单词标签 & 词根