← 返回单词列表
trade-last
trade-last（名词，美式）指“交换式恭维”：你转述别人对对方的赞美，对方再转述别人对你的赞美。
💡 记忆钩子
把赞美想成来回传递的礼物：你送出一句听来的好话，对方也送回一句关于你的好话；这种“用赞美换赞美”的往来就是 trade-last。
📝 学习建议
- 不要把 trade-last 理解成“最后一笔交易”或普通的交易；它专指交换恭维话的社交做法。
- 这个词带有明显的美国英语和青少年社交语境色彩，先掌握“用一句转述的赞美换另一句赞美”这一核心意思即可。
📖 中文释义
noun
-
core 交换式恭维📖 说话人先转述自己听到的、关于对方的赞美，并期待对方也转述一句关于自己的赞美。重点不在直接夸奖，而在“你夸我听来的，我也夸你听来的”这种来回交换。💡 常用“give someone a trade-last”表示把这种恭维说给某人听，也可用复数表示这种做法或一类话语。它是美国英语中的非正式说法，常用于描述年轻人的社交互动；不要只把它当作普通的 compliment，因为交换关系是这个词的关键。USShe gave me a trade-last after I repeated the nice thing her friend had said about her.我转述了她朋友夸她的话后，她也用一句听来的好话回夸我。The teenagers were trading lasts and laughing in the hallway.那些青少年在走廊里互相交换听来的赞美，还笑个不停。
trade-lasts
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
a compliment that I heard about you that I offer to trade for a compliment you have heard about me
同义词集:
trade-last
上位: compliment
🔄 变式
trade-lasts
plural
🏷 单词标签 & 词根