traction

traction 主要表示“拉动时产生的抓地力或牵引力”，也可引申为某个想法、产品或行动逐渐获得支持并取得进展；在医学中还指对肢体施加持续牵拉。

💡 记忆钩子

想象车轮在地面上牢牢抓住并向前拉：这种“抓住并拉动”的力量就是 traction；发动机或动物的牵引力、轮胎的抓地力都由此而来。一个想法若也“抓住”了人心并不断向前推进，就说它获得了 traction；医学上则是把肢体持续拉住。

📝 学习建议

先掌握“抓地力、牵引力”和“取得进展”这两条主线，再学习医学义和铁路义。
不要把 traction 只理解为“摩擦”或普通的“吸引力”；在商业语境中，它通常强调已经出现的支持、增长或发展势头。

📖 中文释义

noun

common 牵引动作

📖 指借助发动机、动物或其他动力，把物体沿着表面拉着移动的动作，重点在“拉动”这一过程。

💡 常见结构是“traction of something”或“traction on something”，也可用“provide traction”说明某物提供牵引。这个义项较偏技术说明，日常表达移动物体时通常直接说“拉”或“拖”。不要把它误解成单纯的运输过程，而要突出持续的牵拉力量。

uncountable usually

The tractor provides enough traction to pull the heavy trailer uphill.

这台拖拉机提供了足够的牵引力，把沉重的拖车拉上了坡。
common 被牵引的状态

📖 指物体处于被动力持续拉着、沿表面移动的状态，是对“牵引动作”结果或状态的强调。

💡 常见于技术描述中的“under traction”或“in traction”，说明物体处在牵引状态。普通英语中这个义项不如“牵引力”义常见，阅读机械或运输资料时再重点辨认。不要把它和“牵引力大小”混为一谈。

uncountable usually

The sled moved smoothly while under traction from the vehicle.

雪橇在车辆的牵引下平稳地移动。
core 抓地力

📖 表示物体与表面接触时不容易打滑的抓持力；车辆有良好的 traction，就能稳稳地加速、转弯或停下。

💡 常见结构是“have/get/lose traction”以及“traction on wet, icy, or rough surfaces”。它通常描述轮胎、鞋底或履带与地面的抓持效果。不要把它简单译成“摩擦力”，因为这里更强调摩擦带来的可控制性和不打滑。

uncountable usually

These boots give you good traction on wet rocks.

这双靴子在湿滑的岩石上能提供很好的抓地力。

The car lost traction on the icy road.

汽车在结冰的路面上失去了抓地力。
common 牵引功率

📖 指发动机、车辆或动物把东西拉动起来的能力，强调“能拉多动、拉得多有力”，而不只是接触面的抓地效果。

💡 常见结构是“the traction of an engine/vehicle”或“have enough traction to do something”。这个义项多见于车辆、机械和运输说明。谈轮胎在地面上的防滑能力时，通常应优先理解为抓地力义，而不是发动机的牵引功率。

uncountable usually

The electric truck has enough traction to haul a heavy load.

这辆电动卡车有足够的牵引力来拖运重物。
core 车轮抓地力

📖 特指车轮与路面之间的黏着抓地力；抓地力足，车轮就能把发动机的动力有效传到地面而不空转。

💡 常见结构是“traction between the wheels and the road”以及“gain/lose traction”。常用于驾驶、轮胎和天气说明，尤其涉及冰雪、泥泞或湿滑路面。不要把它和发动机本身的动力混同；这里关键是车轮与路面的接触。

uncountable usually

Snow tires help the car maintain traction in winter.

雪地轮胎有助于汽车在冬天保持抓地力。

The rear wheels spun because the truck had no traction.

卡车的后轮因为没有抓地力而空转。
core 发展势头

📖 把“抓住地面并向前拉”的画面引申到想法、产品或行动上：它逐渐获得支持、关注或认可，并开始持续推进，就说它 gained or got traction。

💡 最常见结构是“gain/get/have traction”，后面常接“with customers, voters, users”等对象，或接“in the market”等范围。它多用于商业、项目、观点和社会议题，表示已经有实际势头，不只是“有潜力”。中文学习者容易把它直译成“获得吸引力”，但自然含义通常是“取得进展、获得支持”。

uncountable usually

The new app is finally gaining traction with younger users.

这款新应用终于开始受到年轻用户的支持并取得进展。

The campaign gained traction after several experts endorsed it.

几位专家为这项倡议背书后，它逐渐获得了支持和发展势头。
common 持续牵引治疗

📖 在医学中指用器械或其他方式对肢体施加持续、稳定的拉力，以保持或调整其位置。

💡 常见结构是“put someone in traction”或“apply traction to a limb”。这是医学专业用法，通常出现在诊疗说明中，而不是日常谈话。不要把它理解成短暂地拉一下；该义项强调持续施力。

uncountable usually

The doctor put his injured leg in traction.

医生对他受伤的腿进行了持续牵引治疗。
rare 铁路牵引机车

📖 铁路专业语境中，集体指承担牵引任务的机车，尤其是电力机车；仍然保留“负责拉动列车”的核心概念。

💡 通常出现在铁路工程、运输报告或历史资料中，常作不可数的行业术语。日常英语里说具体车辆时一般使用“locomotive”或“engine”，而不是这个义项。不要把它理解为铁路轨道本身的抓地力。

uncountable usually

tractions plural

verb

common 施加持续牵拉

📖 指对肢体等部位持续施加牵拉力，通常是为了医学治疗或固定；它把名词的“牵引”变成了一个医疗操作。

💡 常见结构是“traction a limb”或“apply traction to a limb”，也常见“be tractioned”这样的被动表达。该词高度专业，主要用于医学记录和说明。不要把它用于普通的拉伸锻炼或拉动物品，那些情况通常使用更普通的动词。

transitive

The surgeon tractioned the arm to align the joint.

外科医生对手臂施加牵引，以使关节对齐。

tractions present,singular,third-person tractioning participle,present tractioned participle,past tractioned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

(orthopedics) the act of pulling on a bone or limb (as in a fracture) to relieve pressure or align parts in a special way during healing

同义词集: traction

his leg was in traction for several days

上位: pull, pulling

the friction between a body and the surface on which it moves (as between an automobile tire and the road)

同义词集: grip traction adhesive friction

上位: friction, rubbing

🌳 词源

源自拉丁语，核心词根与“拉、牵引”有关；现代各义都可看作从“拉动并抓住”这一概念发展而来。

From Medieval Latin tractio, from Latin tractus, perfect passive participle of verb trahere (“pull”), + noun of action suffix -io (genitive -ionis).

🔄 变式

tractioned past tractioning present tractions plural

🏷 单词标签 & 词根