← 返回单词列表

trace

★★★

🇺🇸 /tɹˈeɪs/

adj 编号: T01889 牛津3000 BNC #2868 COCA #3020

trace 的核心意思是“沿着线索或线条追踪、描出”，由此也可表示留下的痕迹、极少量残留物，以及各专业领域中的连接线或抽象路径。

💡 记忆钩子

把 trace 想成沿着地上的脚印走：你可以顺着脚印追查过去，也可以把轮廓线描出来；走过后留下的是 trace（痕迹），只剩下一点点东西时也是 trace（微量）。

📝 学习建议

先掌握“追踪、描摹、痕迹、微量”这条主线，再学习电子、数学和语言学等专业义项。
不要把 trace 只理解成“跟踪人”；它也常指沿历史、原因或轮廓线追溯、描出。
作名词表示“微量”时，通常不是普通的“一点”，而是接近残留、少得几乎可以忽略的量。

📖 中文释义

adj

core 极少的

📖 表示某种物质、数量或程度少到几乎可以忽略，像只剩下一点残留痕迹。

💡 常用句型是 trace + 名词，尤其用于数量、成分或医学检查结果。它多见于说明文、报告和较正式的表达中，通常放在名词前作定语。不要把它和表示“可追踪”的词义混淆。

The test found only trace amounts of the substance.

检测只发现了这种物质的微量残留。

The soup contains trace levels of salt.

这汤里只含有极少量的盐。

more trace comparative most trace superlative tracest superlative

name

common 人名简称

📖 这是女性名字 Tracy 或 Tracey 的非正式短称，与“痕迹”这个普通词义无关。

💡 通常直接放在称呼或姓名位置，如 Trace said...。它属于口语化人名用法，正式文件中应尊重本人使用的完整拼写。不要擅自把它改写成普通词或按词义翻译。

colloquial

Trace called me after work.

Trace 下班后给我打了电话。

noun

common 追查或描画

📖 指追踪、描摹这一动作，重点是沿着已有的线索或线条查找、重现。

💡 常见句型是 put a trace on + 通信线路，表示设法查出通信来源。该义项比“痕迹”义项正式，常用于通信、调查等语境。不要把它误解为已经找到的痕迹；这里强调的是追查行动。

The police put a trace on the caller's line.

警方对来电者的线路进行了追查。
common 失物追查

📖 指为寻找丢失的信件、包裹或物品而发出的查询或追踪请求。

💡 常见于 trace on a package 或 send out a trace 这类表达，通常涉及邮政、快递或运输服务。它不是物品本身，也不表示一般意义上的“搜索”。日常交流中也可直接说查包裹状态。

The courier opened a trace on the missing package.

快递公司对丢失的包裹启动了追查。
core 痕迹

📖 指人、动物或事物经过后留下的可见或可察觉的标记；脚印、划痕等都可以是这种线索。

💡 最常见的搭配是 leave a trace、find a trace 和 without a trace。它既可指实体痕迹，也可用于较抽象的影响或证据。不要在所有场合都译成“踪迹”，因为它也可以只是一个小标记。

The hikers left no trace in the snow.

徒步者没有在雪地上留下任何痕迹。

Investigators found a trace of paint on the door.

调查人员在门上发现了一点油漆痕迹。
core 微量残留

📖 指某种物质剩下的一点点，像留下的残迹一样少，通常只够被检测到或隐约看见。

💡 常用搭配是 traces of + 物质，以及 trace amounts of + 物质。这个义项常用于食品、化学、医学和检查报告，语气比 a little 更客观正式。复数 traces 强调若干处或若干种残留，单数 trace amount 则强调极少的量。

There were traces of flour on the counter.

台面上有少量面粉残留。

The glass contained traces of oil.

玻璃杯里残留着微量油。
common 电路走线

📖 在印刷电路板上，指把电流从一个部件传到另一个部件的导电线路，可以把它想成电子沿着走的细线。

💡 常见于 circuit trace、board trace 等电子工程搭配。这里的 trace 是实际的导电路径，不是软件中的调试记录。一般只在技术语境中使用，普通对话中可说电路走线。

A damaged trace stopped power from reaching the sensor.

一条损坏的电路走线使电力无法到达传感器。
common 荒地小路

📖 指干旱地区中不正式、但较明显的道路或通行路径，是人或车辆反复经过后形成的路线。

💡 常见于 desert trace、mountain trace 等地理或旅行描述。它比表示正式道路的词更简陋，通常暗示路线偏远或未铺设。不要把它和“痕迹”义项机械地理解为地面上的印记。

A narrow trace led from the camp toward the river.

一条狭窄的小路从营地通向河边。
rare 挽具牵引带

📖 在马车挽具中，指从胸带伸向车辆、负责传递牵引力的带子、链条或绳索。

💡 这是马车和传统挽具领域的专门旧用法，通常只在历史、农业或马术资料中出现。不要把它理解为一般的带子或道路。现代日常英语中几乎不会单独使用这个义项。
rare 传动连杆

📖 在机械结构中，指连接并传递运动的杆件，可以把一个部件的动作传到另一个平面或位置。

💡 常见于机械工程说明，通常与 link、rod 等结构词一起解释。它是专门术语，不适合用于普通的人际或抽象连接。阅读技术资料时要根据机构图判断具体形状。
rare 防御工程平面图

📖 在军事工程中，指防御工事或相关工程的地面规划图，像把工程的轮廓和布局描出来。

💡 只见于防御工事、军事史和工程规划等正式文本。通常与表示地面布局、规划或工事的词共同出现。不要把它按普通的“路线”来使用。
rare 平面交线

📖 在几何学中，指投影平面或原平面与坐标平面相交形成的线，延续了“描出线条”的核心概念。

💡 这是数学术语，通常出现在 projection、coordinate plane 等搭配和定义中。它不能泛指任何两条线的交点，具体含义取决于所讨论的平面。学习时应结合图形理解。
rare 矩阵迹

📖 在线性代数中，指方阵主对角线上各元素之和，是从矩阵的对角线“抽取”出的一个数。

💡 常见于 matrix trace、trace of a matrix 等固定术语。这里的 trace 不是图形痕迹，也不是程序调试；它有严格的数学定义。不要把矩阵的所有元素相加。
rare 句法空位

📖 在语言学中，指句子结构中原本有成分移动后留下的抽象位置，像移动路线上的空痕迹。

💡 通常出现在 trace of、movement 和 passive 等语言学术语环境中。它是理论分析中的抽象位置，不一定对应可听见或可看见的词。不要把它当成普通语句里的省略号。
rare 程序执行路径

📖 在计算机领域中，指按输入数据执行的一串指令步骤，其中可以有分支但没有循环，像程序沿着一条可追踪的路线前进。

💡 常见于程序分析、算法和编译器文献，通常与 execution、instruction 或 path 一起出现。它不是一般的调试日志；若强调逐步记录执行过程，语境往往会另行说明。普通编程对话中应根据具体工具选择更准确的术语。

traces plural

verb

core 追踪线索

📖 沿着足迹、线索或证据寻找某人、某物或某个来源，就像顺着地上的痕迹一路走回去。

💡 常用句型是 trace + 人或事物，或 trace sth to + 来源。它比 follow 更强调调查、还原来源或追到起点，通常直接接宾语。不要把它只用于脚印，也可追踪资金、电话、错误等抽象对象。

transitive

The detective traced the message to a hotel computer.

侦探追查出这条消息来自一台酒店电脑。

We traced the footprints back to the river.

我们沿着脚印追查回河边。
core 追溯历史

📖 沿着时间、发展或因果线索回头查找某事的来源和演变过程。

💡 常见句型是 trace sth back to + 时间、地点或来源，也可说 trace the history/origins of sth。它通常强调有依据地回溯，而不是泛泛地讲历史。不要把 back 当成必须出现的成分；上下文清楚时 trace sth 也可以表达追溯。

The tradition can be traced back to the fifteenth century.

这个传统可以追溯到十五世纪。
core 描出轮廓

📖 用笔沿着某物的边缘或形状仔细画出轮廓，像把眼前的线条固定下来。

💡 常用句型是 trace + 轮廓、图形或线条，表示沿着边界描画。它强调细致地照着已有形状画，不等于自由创作草图。宾语通常是 outline、shape、pattern 等可描出的对象。

transitive

She traced the outline of the leaf in her notebook.

她在笔记本上描出了叶子的轮廓。

He traced the route on the map with his finger.

他用手指沿着地图上的路线描了一遍。
common 描摹复制

📖 把纸覆盖在原图上，沿着原图的线条描下来，从而复制出相同的图形。

💡 常用句型是 trace a drawing/picture/map，表示隔着纸照着原图描。它和 copy 的区别在于通常明确包含“沿原有线条描画”的方法。不要把 trace 用来泛指所有形式的复制。

transitive

The child traced the picture through a sheet of thin paper.

孩子隔着一张薄纸把那幅画描了下来。
rare 仿照

📖 表示照着别人的文字或做法模仿，这是“沿着原线条复制”的引申义。

💡 这是过时用法，现代英语中通常改用 copy、imitate 或 follow。阅读旧文学作品时可能遇到，但不建议学习者主动使用。不要把它和现代常用的描摹义混用。

obsolete transitive
rare 行走

📖 旧式用法，表示走路、前行或旅行，可看作沿着一条路线移动。

💡 这是过时的不及物用法，现代英语中几乎不用来表示走路。阅读古旧文本时不要按现代常见的“追踪”义理解。日常表达应使用 walk、go 或 travel。

intransitive obsolete
rare 走过、穿过

📖 旧式用法，表示走过某处或穿过一段路线，仍可联系到沿路径前进的画面。

💡 这是过时的及物用法，现代英语不会用 trace 来自然表示穿过街道或小巷。它主要出现在历史或文学材料中。现代表达通常用 walk through、cross 或 pass through。

obsolete transitive
rare 逐步追踪程序

📖 在计算机领域中，指让程序按步骤执行并显示每一步，以便追查它怎样运行、在哪里出错。

💡 常见句型是 trace a program 或 trace execution，属于计算机技术用语。它强调逐条跟踪执行过程，不只是查看最终结果。普通语境中不要把它理解成追踪用户或网络位置。

transitive

The developer traced the program to find the faulty instruction.

开发人员逐步追踪程序，以找出出错的指令。

traces present,singular,third-person tracing participle,present traced participle,past traced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 14 组

read with difficulty;

同义词集: decipher trace

Can you decipher this letter?

The archeologist traced the hieroglyphs

上位: read

follow, discover, or ascertain the course of development of something; ;

同义词集: trace follow

We must follow closely the economic development is Cuba

trace the student's progress

trace one's ancestry

上位: analyse, analyze, canvass, examine, study

make a mark or lines on a surface;

同义词集: trace draw line describe delineate

draw a line

trace the outline of a figure in the sand

上位: mark 下位: construct, write

copy by following the lines of the original drawing on a transparent sheet placed upon it; make a tracing of;

同义词集: trace

trace a design

trace a pattern

上位: copy, re-create

make one's course or travel along a path; travel or pass over, around, or along;

同义词集: trace

The children traced along the edge of the dark forest

The women traced the pasture

上位: continue, go forward, proceed

pursue or chase relentlessly;

同义词集: hound hunt trace

The hunters traced the deer into the woods

the detectives hounded the suspect until they found him

上位: chase, chase after, dog, give chase, go after, tag, tail, track, trail 下位: ferret

to go back over again;

同义词集: trace retrace

we retraced the route we took last summer

trace your path

上位: return

discover traces of

同义词集: trace

She traced the circumstances of her birth

上位: detect, discover, find, notice, observe

either of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree

同义词集: trace

上位: line

a drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image

同义词集: tracing trace

上位: drawing

an indication that something has been present;

同义词集: trace vestige tincture shadow

there wasn't a trace of evidence for the claim

a tincture of condescension

上位: indicant, indication 下位: footprint

a visible mark (as a footprint) left by the passage of person or animal or vehicle

同义词集: trace

上位: mark, print

a suggestion of some quality;

同义词集: touch trace ghost

there was a touch of sarcasm in his tone

he detected a ghost of a smile on her face

上位: proffer, proposition, suggestion

a just detectable amount; ;

同义词集: trace hint tint suggestion

he speaks French with a trace of an accent

a hint mockery in her manner

a tint of glamour

下位: spark

🌳 词源

名词和形容词来自古法语中表示“轮廓、足迹、痕迹”的词；动词则来自表示“描画、追踪”的古法语动词，最终与“拉、牵引”的拉丁词源有关。

From Middle English tracen, from Old French tracer, trasser (“to delineate, score, trace", also, "to follow, pursue”), probably a conflation of Vulgar Latin *tractiō (“to delineate, score, trace”), from Latin trahere (“to draw”); and Old French traquer (“to chase, hunt, pursue”), from trac (“a track, trace”), from Middle Dutch treck, treke (“a drawing, draft, delineation, feature, expedition”). More at track.

🔄 变式

more trace compar most trace superl traced past traces plural tracest superl tracing present

🏷 单词标签 & 词根