toxic

toxic 是形容词，核心意思是“有毒、有害”，既可指会伤害身体的化学物质，也常引申为严重伤害人的环境、关系或行为。

💡 记忆钩子

把 toxic 想成一团会扩散的毒：先是毒物进入身体并造成伤害，再引申为一个环境或关系像“有毒空气”一样，让身处其中的人持续受到伤害；因此它也可形容极度恶意、令人厌恶的人。

📝 学习建议

不要只把 toxic 理解成字面上的“有毒”；在新闻、职场和日常谈话中，它常指有害的环境、关系或行为。
描述人时通常不是说这个人身体里有毒，而是说其行为或相处方式具有伤害性；要结合上下文判断是“有害”还是“恶意、令人厌恶”。
建议先掌握“有毒的化学物质”和“有害的环境或关系”这两条主线，再记医学语境中的特殊用法。

📖 中文释义

adj

core 有毒的

📖 指某种化学物质进入人体后会造成严重伤害，甚至导致死亡。这里的“毒”可以通过吞食、吸入或其他方式进入身体，重点是它本身具有伤害身体的性质。

💡 常用“toxic + 物质”或“be toxic to + 生物”这样的结构。这个义项多见于医学、科学、环境和产品安全语境，语气通常客观正式。不要把它和只表示“味道不好”或“令人不舒服”的词混用；它强调实际的身体危害。

Tobacco smoke contains many toxic substances.

烟草烟雾中含有许多有毒物质。

The chemical is toxic to fish even in small amounts.

这种化学物质即使含量很少，也会对鱼类造成毒害。
common 病情危重的

📖 在医学语境中，形容病人整体状况看起来非常糟糕，身体的重要系统可能已经受到严重影响，存在生命危险。它不是简单说“生病了”，而是强调病情严重、需要紧急关注。

💡 常见于“appear/seem/look toxic”或“a toxic patient”这样的医学表达。这个义项主要由医护人员或医学文本使用，日常谈话中不宜随意拿来形容普通的不舒服。不要把这里的 toxic 机械理解为“患者中毒”，它也可以描述严重病危状态。

The patient looked toxic when she arrived at the emergency department.

这名患者到达急诊部时看起来病情危重。
core 极其有害的

📖 由身体受到毒害引申而来，形容环境、制度、文化或行为会持续造成严重负面影响。它不一定涉及真正的化学毒物，但表示人在其中会受到明显的心理、社会或实际伤害。

💡 常用“a toxic + 环境或关系名词”，例如描述职场氛围、家庭环境或文化。这个义项在新闻、职场和日常表达中都很常见，通常带有强烈的批评色彩。不要只把它译成笼统的“糟糕”；说 toxic 往往意味着这种情况正在伤害人，并且需要改变或离开。

figuratively

The company had a toxic work environment that drove good employees away.

这家公司有一种有害的工作环境，把优秀员工都逼走了。

Constant criticism can create a toxic atmosphere at home.

不断的批评会在家里造成一种有害的氛围。
common 恶意强、令人厌恶的

📖 形容某人的态度、言语或相处方式充满敌意和恶意，使周围的人感到压抑、受伤或不安全。它仍然保留“像毒一样伤人”的核心形象，但重点从环境扩大到具体的人。

💡 常见“toxic person/people”以及“toxic behavior”，通常表示这个人或行为长期带来伤害，而不是一次普通的争吵。它是带有明显评价的非正式表达，在正式场合最好说明具体行为，避免只给人贴标签。不要把它简单等同于“性格不好”，因为这里通常强调对他人的实际负面影响。

figuratively

It is exhausting to work with people who use toxic behavior to control others.

和那些用恶意行为控制别人的人一起工作很累。

more toxic comparative most toxic superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

of or relating to or caused by a toxin or poison

同义词集: toxic

suffering from exposure to toxic substances

近似: deadly, poisonous, toxicant, venomous, virulent 参见: harmful, noxious

🌳 词源

源自法语，最终可追溯到古希腊语中与弓箭有关的词，原指用于箭上的毒药。

Undeterminedder.? Ancient Greek τόξον (tóxon) Proto-Indo-European *-kos Proto-Hellenic *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek τοξῐκός (toxĭkós) Ancient Greek τοξικόν (toxikón)der. Latin toxicum Proto-Indo-European *-kos Proto-Italic *-kos Latin -cus Latin toxicusbor. French toxiquebor. English toxic Borrowed from French toxique, from Late Latin toxicus (“poisoned”), from Latin toxicum (“poison”), from Ancient Greek τοξικόν (toxikón) [φάρμακον (phármakon)] ("poison for use on arrows"), from τοξικός (toxikós, “pertaining to arrows or archery”), from τόξον (tóxon, “bow”).

🔄 变式

more toxic compar most toxic superl

🏷 单词标签 & 词根