townhouse

townhouse 指城市里的住宅，通常特指连成一排、共用侧墙的联排住宅；也可指旧时的市政厅。

💡 记忆钩子

把 townhouse 想成“城镇里的房子”：最常见的是挤在城市街区中、彼此相连的一排住宅；由“城镇中的房屋”这个核心，还可以泛指城市住宅，旧时则可指城镇办事的市政厅。

📝 学习建议

学习时先掌握“联排住宅”这一现代核心义，不要把 townhouse 一律理解成普通的“城里的房子”。
它不是“城市里的任何房屋”的固定同义词；具体含义要结合语境和地区判断。

📖 中文释义

noun

core 联排住宅

📖 指一排彼此相连的住宅，通常每户有自己的入口和生活空间，但会与邻屋共用侧墙。这是 townhouse 在现代英语中最值得优先掌握的意思。

💡 常用“住在、买下、租一套 townhouse”这样的结构，也常与表示数量的词连用。它通常比独立住宅更紧凑，但不等于公寓；在不同英语地区，房屋的具体布局可能略有不同。

Australia Canada Philippines US

They bought a townhouse near the train station.

他们在火车站附近买了一套联排住宅。

Our townhouse shares a wall with the house next door.

我们的联排住宅和隔壁那栋房子共用一面墙。
common 城市住宅

📖 泛指位于城镇或城市中的住宅，重点在“城市里的房子”这一概念，不一定明确说明房屋是否与邻屋相连。这个用法比“联排住宅”更宽泛，现代语境中常被前一个意思覆盖。

💡 可放在表示地点或居住状态的句型中，如“在城市中拥有或居住 townhouse”。如果上下文强调建筑形式，通常应理解为联排住宅；若只是和乡间住宅对比，则可能是在泛指城市住宅。

The family kept a townhouse in the city for workdays.

这家人在城里保留了一处住宅，工作日住在那里。
rare 市政厅

📖 旧时可指城镇政府办公或举行公共事务的建筑，也就是市政厅。这个意思已经过时，通常只会在历史性或旧文本中遇到。

💡 多出现在旧式书面语或历史语境中，常与城镇行政事务的表达搭配。现代日常英语中不要用 townhouse 来表示市政厅，应使用表示市政厅的普通词。

dated

townhouses plural

🌳 词源

由 town（城镇）和 house（房屋）组成；与荷兰语中表示避暑屋或凉亭的相关词有联系。

From town + house. Compare Dutch tuinhuis (“summer house, cabana”), tuinhuisje (“bower”).

🔄 变式

townhouses plural

🏷 单词标签 & 词根