toward

toward 主要是介词，表示朝向某处、对某人或某事的态度，以及为了某个目标；另有少见的形容词和专名用法。

💡 记忆钩子

把 toward 想成“朝着某个方向靠近”：身体朝着门走，是朝向地点；心情朝着某人，是对某人的态度；钱朝着退休目标积攒，是为了目标。形容词的古旧用法则把这种“朝向未来、将要出现”的感觉引申为“有希望或即将到来”。

📝 学习建议

先掌握介词的三个核心方向：地点方向、对人的态度、为了目标；形容词和地名用法很少见，阅读古旧文本时再识别即可。
不要把 toward 只理解成“朝某处走”，它也能表示对某人的看法或为某个目标投入资源。

📖 中文释义

adj

rare 温顺易教

📖 表示人愿意接受教导、性情柔顺，仿佛很容易朝着学习或规训的方向前进。这是古旧的形容词用法。

💡 常见结构是放在名词前作定语，例如修饰儿童或学生。它带有古旧色彩，现代英语中应改用表示“听话”或“易教”的普通词，不要把它当作 toward 的常规含义。

US not-comparable
rare 即将来临

📖 表示某件事正在靠近、即将发生，或已经迫在眉睫。这种用法把“朝着某处靠近”的核心感觉用于时间和事件。

💡 通常作前置定语修饰表示事件或时刻的名词，主要见于古旧文本。现代英语中一般不用它表达“即将到来”，不要和现代介词用法混淆。

US dated not-comparable
rare 有希望的

📖 表示某人或某事很有前途、很可能成功，像是正在朝着好的结果发展。这是过时的形容词义。

💡 多作定语修饰人或前途，现代日常表达中几乎不用。阅读旧文时可根据上下文理解为“有前途”或“有希望”，不要按介词“朝向”直译。

US archaic not-comparable obsolete
rare 未来的

📖 表示将来的、尚未到来的事物，是把“朝向前方”引申为“朝向未来”的古旧用法。

💡 只宜在古典或历史性语境中识别，现代英语通常用表示“未来”或“将来”的其他词。它一般作定语，不能当作现代介词随意套用。

US not-comparable obsolete

name

rare 苏格兰地名

📖 指苏格兰阿盖尔-比特地区、邓恩附近南部的一个沿海村庄，是专有地名。

💡 通常与地点名称或地图、地址语境连用，并保留大写形式。它不是表示方向的普通介词，遇到时应按地名处理。
rare 姓氏

📖 可作姓氏使用，推测源自上述地名。遇到人名语境时不应按普通词义解释。

💡 通常出现在个人姓名中并首字母大写。是否为姓氏要看它是否和人名共同出现，不要仅凭拼写判断其为方向介词。

prep

core 朝向

📖 表示移动或面对的方向，即朝某个地点或物体而去。它的核心画面是“向着某处靠近”。

💡 常用结构是 move、walk、turn 等动词加 toward 加地点或物体。它表示方向，不一定表示已经到达目的地；toward 和 towards 通常可以互换。

US

The child ran toward the open gate.

孩子朝着敞开的门跑去。

She turned toward the sound.

她转身朝声音传来的方向看去。
core 对于；对待

📖 表示一个人对另一个人或某件事的感情、态度或反应方向。这里不是身体移动，而是把内心的态度“朝向”某个对象。

💡 常用结构是 feelings、attitude、behavior 等名词加 toward 加对象，也可用于 be kind toward someone 一类结构。它比表示意见的结构更强调态度对象；不要把 toward 误译成只表示空间位置的“朝着”。

US

His attitude toward the new staff was friendly.

他对新员工的态度很友好。
common 用于；为了

📖 表示资源、行动或努力朝着某个目标投入，意思接近“为了实现某目标而用于其中”。它延续了“朝着目标前进”的核心画面。

💡 常用结构是 save、contribute、put 或 work toward 加目标，也常接表示金额或资源的名词。这里后面的目标不是地点，而是要达到的结果；不要机械地译成空间上的“朝向”。

US

We are putting money toward a new car.

我们正在攒钱买一辆新车。
common 接近；靠近

📖 表示位置或时间接近某个地点或时刻，但不一定就在那个地点或时刻本身。它是“朝着某处靠近”这一核心概念的较宽用法。

💡 常用结构是 toward 加地点或时间短语，前面可有 over、somewhere 等表示大致范围的词。它通常表示大概方向或临近，不等于精确地“在某处”或“在某时”。

US

The café is toward the end of the street.

那家咖啡馆在这条街的尽头附近。

🌳 词源

介词和形容词用法源自古英语，词形由表示“到、向”的成分和表示“方向”的后缀组成。作为地名或姓氏时，其来源另列，不能据此推断现代词义。

From Middle English toward, from Old English tōweard, from Proto-West Germanic *tōward, equivalent to to + -ward. Cognate with Middle Low German tôwart, Middle Dutch toewaert (Modern Dutch toewaarts), Middle High German zuowart, zūwart (Modern German zuwärts). Compare also Middle English tilward, tillward (“toward”).

🔄 变式

towards UK

🏷 单词标签 & 词根