tow

tow 主要表示“拖、牵引”：可以指拖车这一行为、被拖的物体、牵引工具或牵引绳，也可以作动词表示把某物拖走。它还有“借助前车气流前进”的体育用法，以及纤维、姓氏和若干缩略语等较专门的含义。

💡 记忆钩子

想象一辆车用绳子被另一辆车拖着走：tow 作动词就是“拖着走”，作名词可以指拖车这件事、拖车、被拖的东西或牵引绳；在赛车和骑行中，前车替后车挡风，也像是在“拖”后车。纤维义是另一条词源分支，指尚未纺成线的纤维束；姓氏和大写缩略语则与这个核心动作没有关系。

📝 学习建议

先掌握“拖、牵引”这一组动词和名词义，再记体育中的“跟在前方车辆后借气流前进”；纤维义和大写缩略语属于专门词义，阅读专业材料时再辨认。
不要把 tow 误看成 town；另外，tow 强调由车辆、船或绳索牵引着移动，不是泛指所有“带走”或“搬运”。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 这是一个姓氏，不表示“拖”这个普通词义。作为中文姓氏的罗马化形式时，同样的拼写可能对应不同汉字姓氏。

💡 常用于姓名中，位于名字前或后取决于姓名所属的语言和命名习惯。遇到具体人物时应按本人或来源采用的读法，不要按普通动词 tow 的词义来理解。

Ms. Tow will speak at the meeting.

陶女士将在会上发言。

Tows plural

noun

core 拖车；牵引

📖 指用车辆或其他工具把不能自行移动的东西拖走，也指这种牵引行为或车辆被拖着的状态。日常生活中常用于车辆抛锚后请求拖车。

💡 常见句型是 need a tow、get a tow 或 give someone a tow；表示一次拖车服务时通常用可数形式 a tow。它既能说车辆接受牵引，也能说某人提供牵引，不要误解为专指拖车公司。

My car broke down, so I called for a tow.

我的车抛锚了，所以我叫了拖车。

The van needs a tow to the repair shop.

这辆厢式货车需要被拖到修理厂。
common 牵引者

📖 指负责拖动另一艘船、车辆或其他物体的东西，例如拖船或牵引车辆。重点是它在牵引别人，而不是被牵引。

💡 常见于 a tow 或 a tow boat 这类结构，具体是什么牵引者通常由后面的名词说明。普通对话中更常直接说 tow truck 或 tugboat；单独使用 tow 多见于上下文已经明确的场合。

A tow arrived to move the disabled truck.

一辆牵引车来了，要把抛锚的卡车拖走。
common 被拖物

📖 指被另一辆车、船或设备拖着走的东西，例如驳船或挂车。它和“牵引者”相反，强调的是被带动的一方。

💡 常见结构是 in tow，表示“被拖在后面”或“随行”；也可以根据上下文直接把 tow 指被拖的船或车辆。看到 in tow 时不要把它理解成“在拖车里面”。

The tugboat entered the harbor with two barges in tow.

拖船拖着两艘驳船进入了港口。
common 牵引绳或缆绳

📖 指用来拖动车辆、船只或其他物体的绳子、链条或缆绳。这个义项仍然围绕“把东西牵引过来”的核心概念。

💡 通常说 a tow rope 或 a tow cable，说明绳索或缆绳的具体类型；单独的 tow 多依赖上下文。不要把它和普通绳子的泛称混用，因为它强调牵引用途。

Keep the tow rope tight while the other car is moving.

另一辆车行驶时，要让牵引绳保持绷紧。
rare 气流助推

📖 在赛车等运动中，指后车跟在前车后面，借助前车造成的气流阻力减小来提高速度。这里是把“前方车辆牵引后方车辆”的形象用于比赛策略。

tows plural

noun

rare 未捻纤维束

📖 指一束还没有捻成纱线的纤维，可以由亚麻、大麻或其他材料制成。它像是一团准备进一步加工的长纤维，而不是一根已经纺好的线。

countable uncountable
rare 粗短纤维

📖 指从较长、更细的纤维中梳理分离出来的短而粗、质量较低的部分。这个义项主要出现在纺织加工或材料技术语境中。

countable specifically uncountable

tows plural

noun

rare 反坦克导弹缩略语

📖 TOW 是一个军事缩略语，指通过发射管发射、光学跟踪并用导线制导的反坦克导弹。这个含义与普通动词 tow 没有语义联系。

abbreviation alt-of initialism

TOWs plural

phrase

rare 剧集标题缩略语

📖 TOW 可指某部美国情景喜剧中以“某一集……”开头的剧集标题，是观众和粉丝使用的非正式简称。

abbreviation alt-of initialism slang

verb

core 拖；牵引

📖 指用绳子、链条、车辆或其他连接方式把某物拖着移动。它可以用于拖车、船只和设备，核心画面就是一个东西牵着另一个东西走。

💡 常见结构是 tow a car、tow a boat 或 tow something behind a truck；被拖的对象直接放在 tow 后面。它强调持续牵引移动，不只是短暂地拉一下，也不要漏掉表示对象的宾语。

transitive

The truck towed the broken car off the road.

卡车把抛锚的汽车拖离了道路。

They towed the boat back to the marina.

他们把船拖回了码头。
common 为后方者挡风助行

📖 在骑行、跑步或赛车中，指领先者在前方减少风阻，让后方的人更省力或更快。这是把“牵引”从绳索拖动扩展到利用气流帮助后方前进。

💡 常见结构是 tow someone，后面接 in a race、on a bike 等运动场景说明。这个义项多用于体育语境，不能用来泛指任何“帮助某人”；普通生活中的实物拖动仍使用基本义。

usually

The faster cyclist towed his teammate up the hill.

那名更快的自行车手在上坡时为队友挡风助行。

tows present,singular,third-person towing participle,present towed participle,past towed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of hauling something (as a vehicle) by means of a hitch or rope

同义词集: tow towage

the truck gave him a tow to the garage

上位: draw, haul, haulage

drag behind

同义词集: tow

Horses used to tow barges along the canal

下位: tug

🌳 词源

“拖、牵引”义来自古英语及更早的日耳曼语词源；“纤维束”义来自另一条古英语词源。作姓氏时，英语姓氏是 Tough 的变体，中文姓氏则可能对应多个不同汉姓的罗马化形式。

From Middle English towen, from Old English togian (“to tow”), from Proto-West Germanic *togōn, from Proto-Germanic *tugōną (“to draw, pull”), from Proto-Indo-European *dewk- (“to draw, pull; to lead”). Cognates Cognate with German zögern (“to hesitate, pause”), Faroese and Icelandic toga (“to pull”), French touer (“to tow, tug a ship”); also Welsh dwyn (“to steal; to take; to bring to”), Latin dūcō (“to conduct, guide, lead; to take; to draw, pull; to consider, think; to prolong; to march; to forge”), Ancient Greek δαδύσσομαι (dadússomai, “to be distracted”), Albanian nduk (“to pluck out, pull out, tear”), Central Kurdish دۆشین (doşîn, “to milk”), Northern Kurdish dotin, doşîn, دۆشین (doşîn, “to milk”), Ossetian ду́цын (dúcyn, “to milk”), Pashto لوشل (lwašal, “to milk; to extort”), Persian دوشیدن (dōšīdan / dušidan), دوشتن (duštan), دوختن (dōxtan / duxtan, “to milk”). Related to tug.

🔄 变式

towed past towing present TOWs plural

🏷 单词标签 & 词根