tout

tout主要表示以强势方式推销、吹捧或打听消息；作名词时还可指这种推销者或赛马场上兜售内幕消息的人。

💡 记忆钩子

把tout想成一个人伸头探看、抢着把消息或商品推到别人面前：他把某人或某物大肆吹捧、宣传，就是“吹捧、推销”；他为工作等机会四处主动寻找，就是“设法获取”；在赛马语境中，这种人还会偷偷打听马匹消息并兜售所谓内幕。

📝 学习建议

先掌握“吹捧、宣传、推销”和“设法寻找机会”这两个现代核心义，不要一开始把它只记成“推荐”。
tout常带有强行宣传、夸大或可疑内幕的意味，通常不等于中性的“推荐”或“介绍”。

📖 中文释义

noun

core 强行招揽顾客的人

📖 指用咄咄逼人的方式在街上、场馆外或其他地方招揽顾客的人，常让人觉得不可信或令人厌烦。

💡 常见结构是“a tout for + 商品或服务”，也可以直接说“ticket tout”表示兜售票的人。这个词多含贬义，强调对方主动纠缠、宣传过度，不只是一般意义上的销售人员。

Be careful of the ticket touts outside the arena; they may be selling counterfeit tickets.

小心场馆外的票贩子，他们可能在卖假票。
common 赛马内幕消息兜售者

📖 指在赛马场上声称知道哪匹马会获胜，并向下注者兜售这类所谓内幕信息的人。

💡 通常说“a racecourse tout”或“a tout who gives tips on horses”。这个义项限于赛马和下注语境，所谓消息未必可靠；不要把tout理解成正式的赛马裁判或分析师。

The racecourse tout promised that his tip would win, but the horse finished last.

那个赛马场消息贩子保证他提供的消息会赢，但那匹马最后一名。
rare 告密者

📖 在特定政治或武装组织语境中，指被视为向外部泄露组织信息的告密者。

💡 常见于特定历史或政治报道，不能用于一般的“举报人”或“线人”。这个用法带有强烈的指责意味，使用时要注意语境和事实依据。

colloquial
rare 给走私者通风报信的人

📖 指为走私者、小偷等暗中打探并传递消息的人，是“窥探、兜售消息”这一核心概念在旧式犯罪语境中的延伸。

💡 多见于旧文本或历史语境，现代日常英语中不宜用它指普通的间谍或调查员。若只想表达“间谍”，应根据具体对象选择更中性的词。

archaic colloquial

touts plural

noun

rare 赢八墩的叫牌

📖 在solo纸牌游戏中，指提出要赢下全部八墩牌的叫牌。

💡 通常出现在介绍solo规则或记录牌局的文字中，不能泛指任何“全赢”的计划。除非讨论这项纸牌游戏，否则一般不需要主动使用这个义项。

verb

core 大力宣传；吹捧

📖 指反复而积极地宣传、吹捧某人或某物，常把它说成特别有前途、重要或值得选择。它保留了“把东西推到别人面前”的画面，因此有时暗示宣传过度。

💡 常见结构是“tout someone or something as + 身份或评价”，也可说“tout the benefits of + 名词”。这个词比普通的recommend或praise更有宣传和推销色彩，常用于媒体、商业或职场报道。

transitive

The company touted the new phone as the fastest model on the market.

这家公司大力宣传这款新手机是市场上速度最快的型号。

Several newspapers touted her as a potential successor to the minister.

几家报纸都吹捧她是部长的潜在继任者。
rare 打听赛马消息

📖 在赛马俚语中，指暗中打听某匹马或马房的情况，以便用于下注。

💡 通常接“about + 马匹或马房”一类对象，主要见于英国赛马报道和俚语语境。它不是普通的look up或research，也不适合用于一般体育分析。

UK slang transitive
rare 兜售赛马提示

📖 在美国俚语中，指向别人提供某匹赛马的下注提示，并期待从对方的赢钱中分成。

💡 常见结构是“tout a horse to someone”或“tout a horse for a race”。这是带有下注和利益交换意味的俚语用法，不宜用于正式的建议或预测。

US slang transitive
rare 暗中刺探赛马消息

📖 在英国俚语中，指通过暗中打听或不正当手段获取赛马训练和马房的秘密，用于下注。

💡 通常用于赛马圈子的历史或报道语境，含有不正当刺探的意味。它不是中性的“观察训练”，也不应泛用于普通的信息搜集。

UK intransitive slang
rare 充当赛马消息贩子

📖 在美国俚语中，指充当赛马消息兜售者，向别人提供下注提示。

💡 通常不及物使用，表示从事这种兜售消息的活动，语体偏俚语。日常表达“给建议”时不要使用它，因为它暗示赛马下注和可能的利益关系。

US intransitive slang
common 设法寻找；主动争取

📖 指为了得到工作、顾客或其他机会而主动四处寻找、奔走争取，像把机会从人群中探出来一样。

💡 固定结构是“tout for + 工作、顾客或机会”，通常不直接接宾语。这个用法强调积极甚至有些急切地争取，不只是静静等待或普通地look for。

intransitive

After losing his job, he touted for work wherever he could find it.

失业后，他到处主动找工作，凡是有机会的地方都去争取。
rare 观看；注视

📖 旧式用法中指看着或注视某人某物，是“探头观看”这一早期概念的直接延伸。

💡 这是过时用法，主要见于古老文学或历史文本，现代英语中不要用它表示普通的“看”。现代表达应根据语境使用look at、watch或observe。

obsolete

touts present,singular,third-person touting participle,present touted participle,past touted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

show off

同义词集: boast tout swash shoot a line brag gas blow bluster vaunt gasconade

上位: amplify, exaggerate, hyperbolise, hyperbolize, magnify, overdraw, overstate 下位: crow, gloat, puff, triumph

advertize in strongly positive terms

同义词集: tout

This product was touted as a revolutionary invention

上位: judge, label, pronounce

one who sells advice about gambling or speculation (especially at the racetrack)

同义词集: tipster tout

上位: adviser, advisor, consultant

someone who advertises for customers in an especially brazen way

同义词集: tout touter

上位: adman, advertiser, advertizer

someone who buys tickets to an event in order to resell them at a profit

同义词集: tout ticket tout

🌳 词源

词源可能与“伸出、探看、显眼”有关，后来发展出主动打听消息、向人兜售消息或大力宣传的含义；纸牌游戏义可能来自法语tout，意为“全部”。

From Middle English touten (“to jut out, protrude, gaze upon, observe, peer”), from Old English *tūtian (“to be sticking out, protrude”), related to Old English tȳtan (“to stand out, be conspicuous, shine”), ultimately from Proto-Germanic *tut(t)- (“to stick out, project”). Compare Icelandic túta (“a teat-like prominence”), tútna (“to be blown up”). Possibly influenced by dialectal toot (“to stick out; project; peer out; peep”), from Middle English toten, totien, from Old English tōtian (“to peep out; look; pry; spectate”). Compare also Old English tot, ġetot (“pomp, splendour, vainglory”).

🔄 变式

touted past touting present touts plural

🏷 单词标签 & 词根