toughness

名词，指承受冲击、压力或困难而不易被击垮的性质；既可说材料的韧性，也可说人的坚韧，还可指事情本身的棘手程度。

💡 记忆钩子

把它想成一个经得住重压的东西：材料挨撞不容易断，是“韧性”；人遇到挫折不容易倒，是“坚韧”；事情怎么处理都很费劲，则显出它的“棘手”。共同核心都是“难以被轻易击破或克服”。

📝 学习建议

先记住“抗压、耐打”这一核心，再分别扩展到材料、人的性格和困难本身。
不要只把它理解成“坚硬”：材料的 toughness 更强调受冲击后不易断裂，人的 toughness 也不是冷漠或强硬。

📖 中文释义

noun

common 材料的韧性

📖 在材料科学中，指材料承受冲击、变形或损伤后仍不容易断裂的性质，重点是“抗破坏”，不只是表面坚硬。

💡 常用“材料的 toughness”“提高或测试 toughness”这样的结构，谈的是材料性能。这个词属于材料科学语境，普通说明中通常译为“韧性”，不要直接换成表示表面硬度的词。可数和不可数都能用：既可泛指这种性能，也可指不同材料的具体性能。

countable uncountable

This alloy has excellent toughness at low temperatures.

这种合金在低温下仍具有出色的韧性。
core 人的坚韧

📖 指人在压力、挫折或痛苦中仍能坚持、不容易被击垮的心理或身体状态；它把材料的“抗压”形象扩展到了人。

💡 常用“某人的 toughness”“展现出 toughness”来评价一个人面对困难时的承受力。它可以说心理上的坚韧，也可以说身体上的耐受力，但不等于脾气强硬、态度粗暴。用于赞扬时较自然，用于正式评价时也可保留英文词形并根据上下文译成“坚韧”或“顽强”。

countable uncountable

Her toughness helped her recover after the accident.

她的坚韧帮助她在事故后恢复过来。

The team admired his toughness during the long season.

这个团队很佩服他在漫长赛季中的顽强。
common 棘手程度

📖 指某件事或某个问题很难对付、解决或克服，仿佛它也像坚韧的材料一样不容易被处理掉。

💡 常用“the toughness of the problem”“面对某事的 toughness”来说明事情有多难解决。这里修饰的是任务、局面或对手的难度，不是说它在物理上坚硬。这个用法通常需要明确语境，日常表达中也常根据上下文译为“棘手”“难度大”或“难缠”。

countable uncountable

The toughness of the challenge surprised even the experienced engineers.

这个挑战的棘手程度甚至让有经验的工程师也感到意外。

toughnesses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

impressive difficulty

同义词集: formidability toughness

上位: difficultness, difficulty

the elasticity and hardness of a metal object; its ability to absorb considerable energy before cracking

同义词集: temper toughness

上位: elasticity, snap

the property of being big and strong

同义词集: huskiness ruggedness toughness

上位: strength

enduring strength and energy

同义词集: stamina staying power toughness

上位: endurance 下位: legs

🌳 词源

源自中古英语，等于 tough 加名词后缀 -ness，表示“坚韧、难以击破的性质”。

From Middle English toughnesse, towghnesse, towghenesse, equivalent to tough + -ness.

🔄 变式

toughnesses plural

🏷 单词标签 & 词根