← 返回单词列表

tough-loving

verb 编号: T01835

表示以严格、强硬的方式表达关爱或帮助；是 tough-love 的现在分词和动名词形式。

💡 记忆钩子

把关爱想成一只既伸手扶人、又不替人走路的手：tough-loving 不是冷漠，而是因为在乎而坚持原则、要求对方承担责任。

📝 学习建议

先掌握 tough-love“严格而出于关爱的做法”，再把 tough-loving 理解为“正在这样做”或“这种做法本身”。
不要把 tough-loving 误解成“没有感情”或单纯“态度恶劣”；核心仍然是关爱，只是表达方式较强硬。

📖 中文释义

verb

core 以严格方式表达关爱

📖 表示正在采取 tough-love 的方式：关心对方，但不一味迁就，而是设下界限、提出要求，让对方自己面对问题并承担责任。也可以把这种严格而出于关爱的做法当作一个整体来谈。

💡 常见结构是“主语 + be + tough-loving”表示正在采取这种做法，或“tough-loving + 名词”表示这种做法所带来的作用；也可放在介词后作动名词。它强调做法背后的关爱，不等于单纯责骂或惩罚；中文使用者尤其要避免把它译成没有感情的强硬。

form-of gerund participle present

The coach is tough-loving, pushing the team to improve without humiliating anyone.

教练采用严格而有爱的方式，在不羞辱任何人的情况下推动球队进步。

Tough-loving can be difficult for parents who want to solve every problem for their children.

对于想替孩子解决所有问题的父母来说，采取严格而出于关爱的做法可能很难。

🏷 单词标签 & 词根