← 返回单词列表

tough-love

verb 编号: T01833

表示用关爱为出发点，同时采取严格措施帮助某人改正行为、变得更好的非正式动词。

💡 记忆钩子

把关爱想成一只手，把严格要求想成另一只手：不是冷漠地惩罚，而是为了对方真正变好而坚定地设限、纠正和督促；这种“带着关爱去严格管教”就是 tough-love。

📝 学习建议

先记住它的核心不是单纯严厉，而是“关爱”和“严格措施”同时存在；遇到这个词时不要只理解成惩罚或冷酷对待。

📖 中文释义

verb

core 以关爱为基础严格管教

📖 指为了帮助某人变得更好，虽然关心和同情对方，却仍然坚定地设定界限、要求其承担后果或改正行为。它强调严格措施背后的善意，而不是单纯发火或惩罚。

💡 常用“tough-love + 人”或“通过某种做法 tough-love + 人”的结构，例如表示停止纵容、坚持规则或让对方承担后果。这个词带有非正式色彩，常用于描述家长、老师、教练或朋友的做法。不要把它误用为一般的“严厉对待”，也不要省略关爱和帮助对方改善这一目的。

informal transitive

Her parents tough-loved her by making her pay for the damage herself.

她的父母让她自己赔偿损失，用这种方式严格管教她，同时帮助她学会承担责任。

tough-loves present,singular,third-person tough-loving participle,present tough-loved participle,past tough-loved past

🔄 变式

tough-loved past tough-loves present tough-loving present

🏷 单词标签 & 词根